Proof-reading RAWS here
Chapter A Night With the Demon (No Pain, No Gain)
Stage.118 A Night With the Demon / (No Pain, No Gain)
Tsubasa[Thought]: Raise your hand.
Sho: Duct Tape... what are we going to do?
Tsubasa: Play tag.
Sho: What does duct tape have to do with playing tag?
Tsubasa: Last two!
[sFX: *chk // chk*]
Tsubasa: "Proof is stronger than argument." // When we start you'll understand.
Tsubasa: Are you ready guys?
Tsubasa: The rules are simple. You stay inside the square and try to get away from us. / At the same time you peel off the duct tape stuck to each cone in the corners.
Tsubasa: If all the duct tape is peeled off you, you lose. // On the other hand...
Tsubasa: If you peel off all the duct tape from the corners, you win. // There are two pieces of tape on each corner, but we'll add any pieces we take off you.
Tsubasa: By the time the game is over you'll have the answer that is troubling you right now.
Tsubasa: By the way the loser treats the winner to a meal, okay?!
Sho: Whaaat? If I lose, I have to treat four of you?
Tsubasa: All four of us eat like pigs, so good luck.
[sFX: *Knock /Knock*]
Tatsuya: Is Sho here?
Taki: Haven't seen him.
Teppei: Come to think of it, he wasn't at dinner either.
Tatsuya: Okay, sorry to bug you.
Tatsuya[Thought]: Knowing him, he's practicing somewhere.
Akira: Mr. Special is actually worried about someone else other than himself?
Akira: There are alot of people competing for the midfiled positions. // You're above all that, huh?
Tatsuya: It's not like that.
Akira: I won't EVER lose to you!
Tatsuya: I was thinking the same thing.
Naoki: What are you going to do? // Your done for.
Eishi: I won.
Yuto: Missed one.
Yuto: Watching videos.
Yuto: You know, his so called "image" training.
Kazuma: Hey, I can do that!
Yuto: It's supposed to fire him up by watching amazing plays. / He's naive about that sort of stuff.
Select player: I'd understand if they were practicing... // ...But why are they screwing around?
Yuto: What's up?
Select player: They're playing tag.
Tsubasa: Too easy!
Tsubasa: Two more to go!
Tsubasa: Think about the difference in our size. / If you evade me the same way you do to Masaki and the others... // You'll be done for soon. // Yeah, like that.
Sho: Got it!
Tsubasa[Thought]: Becasue he's getting tired, he's isn't over working anymore. // His center of gravity is lower.
Select player: Why are the so serious about a stupid game?
Select player: Tomorrow we have the white vs. red match... / Maybe they've already given up.
Eishi: They say eye snot laughs at nose snot.
Takashi: What's up? Calling your girlfriend?
Takashi: What are you serious? // They're foreigners.
Ryoichi: Give it back!
Takashi: Which one are you after? The older or younger one?
Daichi: Have you seen Sho?
Ryoichi: Thanks! Sho....
Ryoichi: He's outside with the Hiba guys.
Daichi: Bring your complaints to the field.
Takashi: How fun // I get to destroy you in public!
Akira: That's fine.
Coach: We'll go with Saionji's rules for the red vs. white match.
Akira: Thank you very much.
Coach: Well, I've pretty much picked all the select players.
Coach: All thats left is to make the final decisions... // ...During the white vs. red match tomorrow. That about it.
[Page]: Teppei,Takashi, Kazuma, Sho, Ryoichi
Sho: I got them all!
Tsubasa: Good job!
Tsubasa: We lost.
Tsubasa[Thought]: Now show me what you've got during the red vs. white match tomorrow, Sho.