Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Whistle! 119

Whistle! Ch_119

en
+ posted by Zwivix as translation on Oct 19, 2007 16:25 | Go to Whistle!

-> RTS Page for Whistle! 119

Proof-reading RAWS are here
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 119- Final Selection Begins

--Page 1--

Akira: Good weather.

Akira: It looks like this one is going to be a hot one.

[side Text: Stage.119 Final Selection Begins]

--Page 2--

[Text: Training camp. / The last morning.]

[sFX: *skirp* / *skirp*]

[sFX: *skirp*]

Sho[Thought]: I slept well.

[sFX: *Fwup*]

--Page 3--

Sho[Thought]: My bodie feels light // All my exhaustian is gone.

Sho[Thought]: It's like what the coach said.

[Flashback]

Sho[Thought]: Last night after the practice with Tsubasa and the others... // I thought of practicing a little more...

Akira: What are you doing?

Sho[Thought]: Coach Saionji?!

Sho: I... I'm sorry. / I'm so nervous that I can't sleep...

Akira: Come over here.

Akira: Take a seat.

Sho: Yes ma'am.

Sho[Thought]: I guess she'll lecture me.

--Page 4--

Akira: Here.

Sho[Thought]: Hot milk?

[side: Smeels good]

Akira: After you drnik that, go to bed.

Akira: I understand how anxious you are.

Akira: For athletes rest is just as important as practicing.

Akira: Even if you didn't get alot of time, you did the best you could.

Akira: Beyond that... /...Just do your best and believe in your abilities.

--Page 5--

Sho: Yes, ma'am.

Sho[Thought]: I'll show what I learned during the training camp. // No matter what the outcome is... / ...I won't regret a thing.

Teppei: At last, we get to play Group A.

Select Player: Wether or not we get on the team...no grudges, okay?

Sho: We'll play to the bitter end.

Daichi: Yup!

--Page 6--

Sho:It's go time!

Teppei: Bring on the pain!!

Everyone: White team!

[sFX: *Stomp*]

Everyone: Fight!!

--Page 7--

Everyone: Let's go!

--Page 8--

[sFX: *thumpa*]

[sFX: *thumpa*]

[side note: Their hearts are beating so hard that you can actually hear them.]

Akira: We'llstart the red vs. white match. The format of the match is the same as a standard official match. // However to test every player, we will have no limits on
substitutions

[sFX: *thumpa*]

[sFX: *thumpa*]

Akira: Let me announce the starters. / Red (A) team is Katsuro (GK), Seigo (DF), Kato (DF), Kosuke (DF), Hitoyoshi (MF), Atsushi (MF), Akira (MF), Eishi (MF), Tatsuya (MF), Kazuma (FW), Seiji (FW). // White (B) team is Kentaro (GK), Takemura (DF), Gosuke (DF), Tsubasa (DF)...

--Page 9--

Coach: The outcome of the match is not directly relevant to the selection process. / However your team work is relevant. Play to win.

Coach: We'll pick the team based on your performance in earlier practices and how you play during the red vs. white match.

[sFX: *thumpa*]

[sFX: *thumpa*]

Coach: Group B mainly worked on the fundamentals. How can they match up with Group A.

[sFX: *thumpa*]

Select Player: Can they even play as a team?

Select Player: This wont be much of a game.

[sFX: *thumpa*]

[sFX: *thumpa*]

--Page 10--

[sFX: *thumpa*]

[sFX: *thumpa*]

[side: I will not give up until it's over.]

Akira: I hope everyone puts up a good fight.

Akira: Good luck.

[sFX: *thumpa*]

[sFX: *Thumps*]

[side: I believe in my ability.]

--Page 11--

[side: Now I need to show it on the field!]

[sFX: *Twee-t*]

--Page 12--

[sFX: *boom*]

Teppei: Ah.

[sFX: *Skiirrr*]

[sFX: *Fwoooosh*]

[sFX: *Dash*]

--Page 13--

[sFX: *Vooop*]

[sFX: *Woooosh*]

[sFX: *Fwish*]

Select player: !

--Page 14--

Tsubasa: Run... / ...Teppei!

[sFX: *Boom*]

--Page 15--

[sFX: *Thooosh*]

[sFX: *Shooom*]

--Page 16--

Teppei: Got...

[sFX: *Skrrrsh*]

--Page 17--

Teppei: ...It.

Coach: What's happening ?! / Team B is matching up against Team A?

Akira[Thought]: Heh heh.

[sFX: *mutter*]

Kazuma: The B guys have some moves.

Eishi: Well, it won't be fun unless they play.

Tatsuya: The fun is just starting.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Velvet_Rain_Dropz ()
Posted on Oct 20, 2007
Yaaay!! Thanks for the trans zwiv! :amuse
#2. by hatsuharupeace ()
Posted on Oct 22, 2007
thanks!!!

About the author:

Alias: Zwivix
Message: Pm

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 864

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68