Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 687 by kewl0210 , One Piece 907 by cnet128

Whistle! 120


+ posted by Zwivix as translation on Oct 23, 2007 17:06 | Go to Whistle!

-> RTS Page for Whistle! 120

Proof Reading RAWS Here
Chapter 120- Who Will Control Midfield?

--Page 1--

[Text: Stage.120]

[Text: Who Will Control Midfield?]

--Page 2--

[sFX: *Booom*]

Akira[Thought]: Heh! not bad B guys. // If they don't play near our level. It'll be

hard to find a chance to show off after all.

Akira[Thought]: Just one mark.

[sFX: *Glance*]

Akira[Thought]: Two marks. // Another one behind.

--Page 3--

Akira: This is a fight for a spot on the squad. The no.10 spot doesn't need to

people. // My opponent is...

Tatsuya: !

[side: ...You! // Tatsuya!!]

[side: How will you play it? Let's find out.]

--Page 4--

[sFX: *Shoom*]

[sFX: *spin*]

--Page 5--

Group B player: Gosuke stay back!!

Eishi[Thought]: He's holding his own against three of them. // He protects the ball

as well as I do, I see...

Sho[Thought]: Even though they're in Group B they're good enough to make the Select

Team. // Tatsuya is incredible.

[sFX: *Vish*]

[sFX: *Boom*]

--Page 6--

[sFX: *Vooosh*]

Group B Players: Oh no...

--Page 7--

[sFX: *Thooom*]

[sFX: *Fooom*]

[sFX: *Swaat*]

--Page 8--

Coach: Nice save by the keeper.

[sFX: *Thump*]

Coach: Corner Kick!

Group A player: Akira!

[sFX: *Slap*]

[side: I will never lose to you never!]


Coach: He's taking the shot!!

--Page 9--

Coach: But it was cleared.

[sFX: *Boom*]

[side: Not many sigh lines on the goal from this angle.]

[side: All right!]

--Page 10 & 11--

[sFX: *Fooom*]

[sFX: *Thooomp*]

--Page 12--

[sFX: *Fwaap*]

Coach: Nice clearnace, defender!!

Eishi: Tsk.

Tatsuya[Thought]: Accurate, ruthless, and efficient. / He always tries for the high

probability shot. // But becasue of that, he's easy to read.

Coach: The cleared ball is heading for...

--Page 13--

Coach: Tatsuya!! / A has the ball and B is covering the goal!

[side: But...]

[side: ...In my case...

--Page 14--

Tatsuya: !

Tatsuya: Sho?!

[side: As always he senses where the ball is going.]

--Page 15--

[side: He's blocking the line, predicting that I'd kick to the left.]

[side: He's playing with confidence.]

[side: But..]

Sho: Huh?!

Coach & Select players: Ahh!

Eishi: !

--Page 16--

Sho: Wha...

[sFX: *Booom*]

--Page 17--

Eishi: A rabona*!!

* A unique kick often used by South American players.

--Page 18--

Seiji: Oof.

[sFX: *Bip*]

[sFX: *Fwishhhh*]

Coach: Goal!

Seiji: Phew.

Eishi[Thought]: A useless move in the long run. // It's meaning less to flash if

you go to your left all the time.

Tatsuya[Thought]: Feeling good today. I'm in the zone.

Coach: Tatsuya!

--Page 19--

Coach: Switch! // It's time for a sub!

Tatsuya[Thought]: A sub?! for me...? // Does he mean to pick Eishi over me?

Eishi: ...

Sho: Tatsuya... was replaced...

Akira[Thought]: He should've gone to the outside right just now. // You were show

boating Tatsuya.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace ()
Posted on Oct 24, 2007
#2. by Velvet_Rain_Dropz ()
Posted on Oct 24, 2007
Thank u zwiv for the trans! :amuse

About the author:

Alias: Zwivix
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 864

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...