Whistle! 121

Proof-Reading RAWS here
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 121- Trap of the Red & White Game

--Page 1--

Sho[Thought]: Tatsyua was... // ...Replaced?!

Akira: Hmph.

Akira[Thought]: You're a showboat Tatsuya.

Eishi[Thought]: Coach rejected Tatsuya's reckless, spectacular style and chose... // ...My logic, solid play making. Is that it?

[side Text: Stage.121 Trap of the Red & White Game]

[sFX: *Smirk*]

--Page 2--

[side: He replaced me?!]

[side: Why?!]

[Text: Stage.121 Trap of the Red & White Game]

--Page 3--

Coach: Yuichiro! Switch with Tatsuya.

Yuichiro: Y...Yes!

Select Player: What was the problem?

Select Player: Er...

Select Player: No.17 was playing well, wasn't he?

[sFX: *Grip*]

Yuichiro: He says you're out. // Bib, please.

Yuichiro: Whoa.

[sFX: *Flap*]

--Page 4--

Yuichiro: Son of a...

Coach Assistant: Don't dawdle. Hurry up and restart the game!

[side: I dont get it! What did I do wrong?]

[side: Does it mean I'm not doing what they want? / Does the coach think Eishi is better?]

--Page 5--

[sFX: *Wince*]

Coach: Saionji... // Maybe this was a bad idea...

Akira: If something like this shakes them up... // ...Then they can't play on the world stage.

Akira: They aren't stupid. // They'll eventually figure out what we're doing.

Coach: I hope so.

--Page 6--

Akira: They'll get it soon.

[side: Akira, you're mean.]

Akira: They'll discover this red vs. white match... / ...is worse for those who stay in...

[sFX: *Grit*]

[side: Tatsuya failed?!]

[side: That's ridiculous]

[sFX: *Jolt*]

--Page 7--

Sho: Oh no!

Akira[Thought]: Now that the nuisance is gone, I've got some breathing room.

[sFX: *Wiiish*]

[sFX: *Thoop*]

--Page 8--

Sho: Tsubasa!

[sFX: *Foomp*]

--Page 9--

[sFX: Kathoooom*]

Coach: He shot it from midfield?

--Page 10--

[sFX: *Swap*]

Coach: As expected Katsuro was on top of it! // But that small guy has serious power! / That's B's center back!!

[side: Incre...]

Tsubasa: Sho!

--Page 11--

Tsubasa: Are you so unconcerned about yourself... // ...That you worry about someone else?

[side: He's right.]

[sFX: *Grimance*]

[side: They're watching every single play in this game.

Sho: Got it.

[side: If I relax, I'll lose.]

--Page 12--

Seiji: Hmmm.

Seiji: There's a different kind of tension... // ...that makes this fun in its own way.

[sFX: *Thump*]

Coach: Three marks?!
--Page 13--

[sFX: *Lick*]

[sFX: *Toss*]

[sFX: *Tup*]

--Page 14--

[sFX: *Wooosh*]

Seiji: !?

--Page 15--

Tsubasa: I'm not the type... / ...who can be shaken off in two moves.

Seiji: Tsk.

Seiji: You read me.

Seiji: If that's the case...

[sFX: *Bip*]

--Page 16--

Seiji: Read this move!!

[sFX: *Fooom*]

Tsubasa: What? A bicycle kick?!

--Page 17--

Coach: Goal!

Coach: Seiji! / Tsubasa! / Change!

[sFX: *Stagger*]

Seiji: Huh?

Tsubasa[Thought]: I see. // It's just as I thought.

Eishi[Thought]: Seiji too? / Thats odd. Maybe this is...

Seiji: Wait a second!

--Page 18--

Seiji: Why would they pull me out?

[sFX: *whine*]

[sFX: *Grunt*]

Seiji: What're you thinking, coach?! // You can't fail me!

Coach: No... Er...

Seiji: Please tell me! What is it? What's the reason?

[side: That fool...]

Coach: Th... The fact is...

Akira: No there has been no mistake.

[sFX: *phew*]

--Page 19--

Akira: We're pulling out the players we've chosen... // ...As the final select team members.

Seiji: That means...

Akira: In short... // ...Tatsjya, Seiji and Tsubasa passed the test.

Teppei: Wait! / Then in this game...

--Page 20--

Sho: The ones who are pulled out... // ...Are confirmed as the final members.

Akira: That's right. // This is a survival game, in which you compete for 20 spots.

Akira: 17 spots left. // I wonder who can survive the pressure?