Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

xxxHOLiC 13

xxxHOLIC Ch 13

es
+ posted by Zwivix as translation on Sep 6, 2007 18:08 | Go to xxxHOLiC

-> RTS Page for xxxHOLiC 13

Capitulo 13

--Pagina 1--

Domeki: Huh? Tu quieres hacer una noche de contar cuentos en mi templo?

Domeki: Por que tienes que usar my lugar para tus actividades de juego?

[sFX: Grrr]

Watanuki[Pensamiento]:Aww! Yo sabia que las cosas ivan acavar asi! Por eso no me gusta pedir le nada!

[sFX: pop pop pop pop]

[sFX: Pero no hay forma de explicarte Yuko-san!]

Watanuki: No! Ni una oportunidad!

Watanuki: Yo se exactamente lo que va a decir cuando le pregunte!

[sFX: ahhh]

Yuko: Oh? Que no son amigos?

Watanuki: Es que me hace enojar!

--Pagina 2--

Yuko: Estan en classes differentes, verdad?

[sFX:ahhh!]

Watanuki:Si estamos pero desde que lo conosi algo de el me ase enojar!

[sFX: Grrrrr]

[sFX: Solo la vista de su cara!]

Watanuki: Ademas tiene una atitude como que soy un tipo de idiota! Aaaarrrg!

Yuko:Hmmmm

[sFX: Gulp]

Yuko: Y tu eres el typo que los extranos siempre se les acercan.

Watanuki: El es el unico! Estabamos peliando cuando nos primero conocimos!

[sFX: nomas pensando de el me hace enojar! Si los maestros no me uvieran dejado atra, uviera-]

Yuko: Ese es un tipo de conection.

Watanuki: Huh?

--Pagina 3--

Yuko: Digo que tu y Domeki tienen una conection profunda.

[sFX: Bonng]

[sFX: Nooo!]

Watanuki: Por que tengo que tener una conection con el?!

[sFX: una conection con Himawari-chan es la unica que yo quiero!]

Yuko: Yo dije conection. No tiene que ser amor.

[sFX: verdad verdad]

Yuko: Pero...recuerdas lo que te dijo ella te dijo.

Yuko: "Hay un amigo con quien siempre peleas. Se encontraran mas y mas juntos en el futuro."

--Pagina 4--

Watanuki [Pensamiento]: Si nomas no tuviera que estar concectado con el!!

[sFX: glinch]

Domeki: Okay.

Watanuki: Ah?

Domeki: Pero...

Watanuki: Aah?

--Pagina 5--

Himawari: Bueno en conocerte. Yo soy Himawari Kunoki.

Yuko: Yuko Ichihara. Nomas llamame Yuko.

Himawari: Watanuki-kun! la encargada de la tienda donde trabajas es muy bonita!

[sFX: Klak Klak]

Watanuki: Ah ha ha ha ha

Watanuki [Pensamiento]: Alamejor, Pero es la mujer mas coda que ayas conocido.

--Pagina 6--

Yuko: Himawari-chan es muy bonita!

[sFX: nudge nudge]

[sFX: klak klak]

Watanuki: Se ve muy bien en una Yukata, Que no?

[sFX: mas bien perfecta es la palabra!]

Yuko: Pero...

Yuko: Va hacer dificil...

Yuko: ...Con Himawari-chan.

Watanuki: Que no lo se! Es tan bonita, van a ver muchachos cajendose por ella!

[sFX: suspiro]

Yuko: De eso no estaba hablando.

--Pagina 7--

Domeki: Yo.

Himawari: Buenas Noches!

[sFX: nod]

Watanuki: Yo lo entiendo.

Yuko: Watanuki, tienes que tatar de ser buen amigo con Domeki-kun.

[sFX: Shmp]

Watanuki: No! No eso!

[sFX: Quiero decir por que?!]

Yuko: Bueno... vas a ver pronto.

[sFX: vamos adentro]

[sFX: Mokona va en forma de mono de peluche!]

[sFX: Si!]

--Pagina 8--

Watanuki: " Pronto"?

Watanuki: Que diablos?

Yuko: Ah, miren, se e como que el cielo se va a romper y caer

[sFX: Fssh Fssh]

Yuko: El viento el mismo se siente mojado.

[sFX: Sh-chik]

Yuko: La perfecta admosfer para decir cuentos de fantasmas.

[sFX: Ha ha ha]

Himawari: Que bonito mono de peluche!

[sFX: es un conejo alamejor?]

Yuko: Gracias.

Watanuki: Estas seguro que debemos estar aqui? Diciendo cuentos de fantasmas en tu templo?Esta noche? Tu dijiste que podiamos, que no?

--Pagina 9--

Domeki: Si. Me molesta, pero...

Domeki: Traje todo lo que me pidieron.

Yuko: Gracias. Ahora toma esto..

[sFX: El cuadro de la buena suerte "Kimon" esta al norte-este entonces...]

Yuko: Pon eso alla. Vamos a usarlo en lugar de la agua "Suibon"

--Pagina 10--

Yuko: Ahora... estas velas.

[sFX: Fshh]

Yuko: Cada uno de ustedes tomen una.

Yuko: Prenden las de esta vela y caminen a unos de los lugares para las velas en el cuarto.

Yuko: Bueno. Ahora... pongan sus velas.

--Pagina 11--

[sFx: Tak]

[sFx: Tak]

[sFx: Tak]

[sFx: Tak]

Yuko: Tengan cuidado de esas velas.

--Pagina 12--

Watanuki: Tienes que hacer tantas preparaciones para decir cuentos de fantasma?

Yuko: En verdad, hay muchos mas. Tenemos que tener un cuchillo.

[sFX: una daga fuera lo mismo]

[sFX: fsh fsh]

[sFX: Un cuchijo?!]

Yuko: Pero no somos tan formales esta noche.

Yuko: Todos los jugadores estan aqui.

--Pagina 13--

Watanuki: Huh?

Yuko: Ahora...

[sFX: Ffuuu]

Yuko: Empesemos con la ceremonia de cien cuentos de fantasma?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zwivix
Message: Pm

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 864

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68