Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Drifters 22

戦いのコラテラル

jp
+ posted by :K7: as transcription on Oct 15, 2011 10:18 | Go to Drifters

-> RTS Page for Drifters 22

TRANSCRIPTION BY K7 (http://www.K7.ubf.pl)
RAW version: http://www.k7.ubf.pl/forum/viewthread.php?forum_id=26&thread_id=472
Polskie tłumaczenie / Polish translate : http://www.k7.ubf.pl/viewpage.php?page_id=19


01
第22話: 戦いのコラテラル (コラテラル = Collateral)
ジヤンヌダルク: な...ツ
ジヤンヌダルク: にい!?
平野 耕太
DRIFTERS / ドリフターズ

02
島津 豊久: 何んがあ
島津 豊久: お前も妖術ば 使えつどか!!
オルミーヌ: あつ あのツ
オルミーヌ: いや... あの あの石壁しか
オルミーヌ: 出せないん ですう...
オルミーヌ: ししかも あの
オルミーヌ: あと 2枚しか...
オルミーヌ: 大師匠さま とかなら 色々できたん ですけど...
オルミーヌ: わたし... 未熟者 なんで... その...
オルミーヌ: ごめんなさい

03
島津 豊久: なあんの命ば救われたが は 俺じや
島津 豊久: ありがとう ごわあた
オルミーヌ: やつ やめて下さいよ 頭上げて
オルミーヌ: ほら 火もバンバン もえてるし 敵もいるしツ
オルミーヌ: そんなのしてる場合 じやないん ですよツ
島津 豊久: うむ!
島津 豊久: じやつどん 礼はすぐに 言わねば
島津 豊久: 人はさくりと 言えのう なるからのう

04
島津 豊久: あやつは 恐ろしか 術ば使うが
島津 豊久: 恐らく 戦ん経験は 薄か
島津 豊久: 素人じや
オルミーヌ: な... なんで
オルミーヌ: なんで そんな...
島津 豊久: そいばかりは 勘動きじや
島津 豊久: じやが
島津 豊久: 彼奴のあれは 己が手に入れた 力をば ほこるというか
島津 豊久: どこかのだれかに 見せつけて いる様じや
島津 豊久: 我 斯様な 力をば得たり
島津 豊久: 我を見よ 我を見よ
島津 豊久: 素人じや
島津 豊久: 突出する 初陣首じや

05
島津 豊久: 掻き取るのは
島津 豊久: たやすか
オルミーヌ: これが 怖いのよ
オルミーヌ: この時代の二ツポンのブシは
オルミーヌ: 同じ笑みで 感謝と 死が同居 してるから!!
島津 豊久: あと2枚 あん壁が 出せる言うたな
オルミーヌ: え あ はい
島津 豊久: そいなら 俺が言う様ん 出しちくれ
島津 豊久: したらば
島津 豊久: お前は 森ば 逃げい

06
エルフ: ば...
エルフ: 化物だ... ツ
エルフ: あの でかい騎士も バケモン だが
エルフ: あの与一つて 人も大概だ...

07 - 08
---

09
エルフ: ......ツ
エルフ: 笑つてるぞ あの人... ツ
源義経: そうそう
源義経: それで いいんだよ

10
源義経: 戦いは 楽しきろ?
源義経: 与一?
源義経: 己の業を 振るうために 人は生まれる
源義経: お前の業は 死の業じや ないか
源義経: 扇なんぞ 射抜いてる ヒマはないさ♫

11
---

12
源義経: あらら さすが ジルドレ
源義経: 笑つても いられなく なつたかな?

13
那須 与一: 何度も 射抜いた
那須 与一: 急所を 何発も 射抜いたはず
那須 与一: なぜ?
那須 与一: なぜ 生きてる!?

14
ジルドレ: 我が途 いまだ 終わらず
ジルドレ: 故に 我 いまだ 終わらず
那須 与一: そうかい
那須 与一: まるで
源義経:ははは 弁慶みてえ
源義経:超なつかしー

15
織田 信長: はい皆の衆 良くおきき 第六天魔王様 による
織田 信長: 猿でもできる 騎馬衆殺し 講座を始める
織田 信長: 良く聞かないと 死にます
織田 信長: 騎馬は 超絶怖い ですが
織田 信長: 全然怖くありま せーん
織田 信長: 何を言つてるか わからねー とは思うが
織田 信長: 突撃とか 機動力で 周りこまれとか 超こわい
織田 信長: でも こーいう 森ん中に 調子こいて 追つてきて
織田 信長: 足軽を随伴してない とか もー 超こわくない
織田 信長: 調子良く パカラツて ますがー
織田 信長: 木々に 指向性させられた パカラですね

16
織田 信長: とまあ
織田 信長: ちよいとした 障害で 止まつちまう
織田 信長: ハンパな 数の騎馬で 森ん中とか 自殺です
織田 信長: 俺も 伊勢とかで エラい目に あいました
織田 信長: ハイ 射てい

17
織田 信長: 高所を 取れば もう 勝ちです
織田 信長: 講義 終了! !
エルフ: あ... あつという 間に...
エルフ: すげえ...
<ゲツ>

18
織田 信長: 長篠 思い出す ニヤア
織田 信長: 屈強な 騎武者が 鉄砲雑兵に 討たれる
織田 信長: 恐らく 進化した 鉄砲によつて
織田 信長: 騎士の世も 武士の世も 終わるだろう
織田 信長: だから 何があつても
織田 信長: ここでも 鉄砲を 大量に 作らにやならん

19
---

20
織田 信長: 問題は 本命は 化物2人 だな
織田 信長: 廃城が 燃えち まうぞ
ジヤンヌダルク: どこだ!!
ジヤンヌダルク: どこに いつたあ!!
右側 -> ジヤンヌ&ジルドレ... 廃棄物の先兵に対し討つ手は...!?


TRANSCRIPTION BY K7 (http://www.K7.ubf.pl)
RAW version: http://www.k7.ubf.pl/forum/viewthread.php?forum_id=26&thread_id=472
Polskie tłumaczenie / Polish translate : http://www.k7.ubf.pl/viewpage.php?page_id=19

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked :K7: for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: :K7:
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 4, 2011 22 en serizawa

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...