Bleach 423

Dos semanas sin Bleach... (?) Quizás deba traducir el oneshot de kishiemo
de cualquier modo ZzzzZzzzzzZZZZzzzzZzzz

Y sigue Bleach 423:


Bleach 423

1
TEXTO VERTICAL: ¡¿Y este lugar es…?!
SHINIGAMI: ¡¡La sentencia
SHINIGAMI: será decretada!!
SHINIGAMI (2): El ex-capitán de la 5ta división Aizen Sousuke es sentenciado // a ser encarcelado en el nivel más bajo de la prisión subterránea, la 8va prisión “Avici”
SHINIGAMI: ¡¡Por no menos de 18800 años!!

2
AIZEN: Ya veo.
AIZEN: Seres de su calibre, decretando “una sentencia” para mí, ¿eh?
AIZEN: Eso me parece algo
AIZEN: Irónico.
SHINIGAMI: Nuguuhhh…

3
SHINIGAMI: ¡¡Traidor!! ¡¡No actúes insolentemente solo porque eres inmortal!!
SHINIGAMI: ¡¡Venden sus ojos y boca ahora!!
SHINIGAMI: ¡¡Eleven su sentencia a 20000 años!!
BLEACH 423

4
Farewell Swords
YAMAMOTO: ¡¡Immm-
YAMAMOTO: béciles…!!
YAMAMOTO (2): ¡¿Perdieron sus Haori de capitanes?! Puedo entender si fueron cortados, // ¡¿Pero a que se refieren cuando dicen que los perdieron?!
YAMAMOTO: ¡¡Y aun así lucen contentos!! ¡¡Eso me preocupa!!

5
BYAKUYA: … Comandante general.
BYAKUYA (2): No se preocupe // Yo puedo conseguir fácilmente un reemplazo para ese haori barato…
YAMAMOTO: ¡Eso no es lo que me preocupa!
YAMAMOTO: ¡¡Y esos no eran haoris baratos, idiota!!
YAMAMOTO (2): ¡¡Escuchen!! // ¡¡La victoria no es todo lo que importa en una batalla!!
YAMAMOTO: ¡¿Qué creen que son sus haoris de cualquier modo?!
KENPACHI: Una molestia.
BYAKUYA: Una baratija.
KYORAKU: ¿Algo elegante?

6
YAMAMOTO: ¡¡¡Idiotas!!!
SENTAROU: Parece que el comandante se encuentra bien.
UKITAKE: Si…
UKITAKE: Han pasado 10 días desde la batalla, eh…
UKITAKE: Perdió su brazo izquierdo, pero parece que recobró su energía, lo cual es un alivio…
UKITAKE: La sociedad de almas aún no tiene a alguien que pueda reemplazarlo, después de todo…

7
SHINIGAMI: ¡¡Capitan!!
SHINIGAMI: ¡¿Dónde está capitán Kurotsuchi?!
AKON (2): Oh no está aquí. // Fue al Hueco Mundo para hacer investigaciones o algo por el estilo.
SHINIGAMI (2): ¡¿Ehhhhh?! // ¡¿De nuevo?!
SHINIGAMI: La vice-capitana Hinamori está siendo tratada por nuestra división ahora, para regenerar sus órganos, ¿verdad?
SHINIGAMI: Bueno, al parecer la vice-capitana Matsumoto ha venido a visitarla…
AKON: Supongo que no tengo otra opción, debo explicárselo…
AKON: Lo siento vice-capitana Matsum—
AKON: …No hay nadie en este lugar.
SHINIGAMI: ¡¿Ehhh?!

8
HITSUGAYA: Hah
HITSUGAYA: Hah
HITSUGAYA: Hah
HITSUGAYA: Hah
HITSUGAYA: Hah
HITSUGAYA: Hah
HITSUGAYA: A este ritmo, no soy bueno.
HITSUGAYA: A este ritmo…

9
HITSUGAYA: A este ritmo, no…
HITSUGAYA: ¡No podré proteger a Hinamori, no importa cuánto entren…!
HITSUGAYA: Mi bankai… Hyourinmaru…
HITSUGAYA: ¡Debo tratar de controlarla libremente--!
RANGIKU: Está tratando de avanza…

10
RANGIKU: Shuuhei y Renji tampoco estaban en sus cuarteles.
RANGIKU: Probablemente están ahí afuera mejorando sus habilidades ahora…
RANGIKU: Y yo--
RANGIKU: Desapareciste y no me dejaste ningún recuerdo.
RANGIKU: Siempre he odiado.
RANGIKU: Eso de ti.
RANGIKU: Pero…
RANGIKU: Si hubieras dejado algo atrás,
RANGIKU: Probablemente nunca hubiera sido capaz de moverme de ese lugar.
RANGIKU: Debes haber
RANGIKU: logrado entender esa parte de mí.

11
RANGIKU: Gracias, Gin.
RANGIKU: Siempre me ha—
RANGIKU: gustado esa parte de ti.

12
ORIHIME: ¡¡Ahh!!

13
ORIHIME: ¡¡Kurosaki-kun!!
ICHIGO (3): ¿Eh? // ¿Huh? // ¿Es… Esta es mi casa?
RUKIA: … Sí.
RUKIA: Has estado inconsciente por casi un mes….
ORIHIME (2): Todos están calmados… // Estoy tan avergonzada de haber gritado sola.
ICHIGO: …Un mes…
ICHIGO (2): ! // ¡Es cierto! Mis poderes…
RUKIA: …Ichigo.

14
RUKIA: Urahara nos dijo.
RUKIA (2): Al parecer… // has perdido todos tus poderes de shinigami.
ICHIGO (2): Oh… // Ya lo saben.
ICHIGO (2): Si, parece que eso es lo que pasó. // Supongo que tengo que devolver mi título de shinigami representativo.
RUKIA: …En el primer periodo, se percibe un intenso dolor, pérdida de conciencia y un flujo inverso de tiempo que tu cuerpo experimentó en el Dangai.
RUKIA (2): Tu cabello está corto de nuevo, ¿verdad? // No es porque lo cortamos.
RUKIA: Perdiste tus poderes de shinigami en ese momento.
RUKIA: Después durante el segundo periodo, tu reiatsu restante se estabiliza y te despiertas.

15
RUKIA: Y a su debido tiempo,
RUKIA: El resto de tu poder espiritual desaparecerá por completo…
ICHIGO (2): …Oh // Eso creí.
ICHIGO (2): …Y… // ¿No estás sorprendido…?
ICHIGO (2): Supe // que esto pasaría.
ICHIGO: ¿…Puedo ir afuera?

16
ICHIGO: No puedo sentir ninguna presencia espiritual.

17
ICHIGO: Incluso la presencia de Rukia
ICHIGO: se desvanece lentamente…
ICHIGO: Renji…
ICHIGO: Mi poder
ICHIGO: está desapareciendo en realidad
RUKIA: Esta es la despedida,
RUKIA: Ichigo.
ICHIGO: ... Eso parece.
RUKIA (2): ¿Qué? // No te pongas triste.
RUKIA: Aunque no puedas verme, yo aún podré verte.
ICHIGO (2): ¿Qué? // ¡Eso no me pone del todo contento!
ICHIGO: ¡Y tampoco me puse triste!

18
ICHIGO: … Diles.
ICHIGO: Que les deseo lo mejor.
RUKIA: …Está bien.
ICHIGO (2): Adiós, // Rukia.

19
ICHIGO: Gracias.
TEXTO: Bleach volverá en dos semanas.