Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

Katekyo Hitman Reborn! 302

de
+ posted by 7LifeLegend as translation on Sep 7, 2010 15:56 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 302

Reserviert für CreativeManga
Translation Ventus


01)

Kapitel 302: Die Jagt


SideText: Die Schiffe der Vongola fahren in Richtung der Insel, wo die Shimon Familie bereits warten!!!

Kasten: Die Krönungszeremonie geht weiter



02)

1. Wir werden in Kürze am Versteck der Shimon ankommen.
2. Gut.
3. Sagt Tsuna und seinen Freunden Bescheid, dass ich mitkommen werde.
4. WAS?!
5. Warte, Neunter.
6. Wir verstehen nicht.
7. Es ist eine unvernünftige Entscheidung, den Zehnten und seine Leute allein gegen Shimon kämpfen zu lassen.
8. Egal was du darüber denkst.


03)

1. Das schon wieder.
2. Wir können verstehen, dass Tsuna für seine Freunde kämpfen will,
3. aber es ist unvorstellbar, dass Emotionen im Kampf keine Rolle spielen um die Zukunft Ihrer Familie einmischen können.
4. Für mich sieht es nur so aus, als wären sie in Shimons Falle unüberlegt hineingelaufen.
5. Vongola hat immernoch mehr Geld und Macht als Shimon. Es muss einen Weg geben, dass Vongola kämpfen kann.
6. Ganache, verstehst du es nicht?
7. Tsuna ist der einzige der für Vongola geeignet ist.
8. (Wie du weißt, begann Vongola als eine Vigilante Gruppe...)
9. (Primo hat Vongola erschaffen um diejenigen zu beschützen, um die er sich sorgte.)
10. Nach der zweiten Generation, kämpfte Vongola für Reichtum und Macht.
11. Und es dauerte nicht lange, bis Sie Ihr Herz verloren.


04)

1. Tsuna sagte, er will für seine Freunde kämpfen.
2. Tsuna's Motivation ist deren Primos Identisch - Er kämpft zum Schutz seiner Freunde.
3. Als ich diese Worte gehört habe, wusste ich es.
4. Ich wusste, dass der Himmel, der Vongola treu umgibt, in diesem Jungen liegt.


05)

1. Die Schiffe sind gestoppt.
2. Sieht so aus, als wären wir an Shimons Versteck angekommen.
3. Aber...
4. Ich kann...
5. Nichts sehen.
6. Was sagen die Radargeräte?
7. Sie zeigen nichts an.
8. Ngh...
9. War dieser Brief eine Fälschung?
10. Ich denke, wir haben zu viel Zeit vergeudet.
11. Auf keinen Fall...
12. Ist das Hell!!
13. Was ist das?!


06)

1. Ein Licht aus dem Wasser?
2. Ist das eine Reflexion?
3. Nein, ist es nicht!!
4. Wa-
5. Die Luft zerreißt!!


07)

1. Aah!!
2. Was!?
3. E- Eine Insel!!
4. Was ist hier los!?
5. Es ist möglich, dass die Insel von einem Trugbild umgeben ist.
6. Das Meer und der Himmel spiegeln es, um es zu vollständig zu bedecken.
7. Ich weiß nicht wie, aber wir haben die Insel ziemlich leicht gefunden!!
8. Es scheint eher, als sei es nicht ohne Grund vor uns erschienen.
9. Enma... Lädt uns ein!!
10. Was!?
11. Sie sind es also, huh?
12. Gwahahaha!
13. Eine Insel!


08)

1. Lambo wird spielen auf dieser Insel!!
2. Ich wette es gibt Kokosnusssaft, den du trinken kann
3. Hör auf die Spannung zu zerstören, Blöde Kuh!!
4. Wir sind nicht hierher gereist um zu spielen!!
5. Halt´s, Maul, Dummy!
6. Das Schiff hat den Meeresboden gestreift!!
7. Wir befinden uns in einem seichten Gewässer,
8. und können nicht näher an die Insel!!
9. Es sieht so aus als würde sich das Schiff nur bis hierher bringen können.
10. Bereitet die Flöße vor.


09)

1. Wir warten hier, bis Ihr auf dieses Schiff zurückkehrt.
2. Ja, wir brechen auf, Neunter!!
3. Viel Glück, Tsuna.
4. Ja!!
5. Die restlischen Gegenstände die du brauchst, sind in den Flößen.
6. Danke.
7. Kontaktiert uns per Radio bei Notfällen.


10)

1. fahr zu der Spiegelung, die wir vorher gesehen haben... Hm?
2. Was ist los?
3. Da ist eine Störung der Radiowellen...
4. Hä!?
5. Die einzige Verbindung zum Neunten wurde uns genommen.
6. Was bedeutet, dass...
7. Das macht Spaß!!
8. Ich hab dir gesagt, wir sind nicht hier um Spaß zu haben!
9. Du wirst von einem Hei gefressen werden!
10. Gupya!! (name?)
11. Oh Gott...
12. wir sind komplett von der Außenwelt abgeschnitten.
13. Haa~.
14. Es war um einiges weiter weg, als es aussah.
15. Bindet das Boot an, damit es nicht fortgeschwemmt wird.
16. Okay.


11)

1. Dort vorne befindet sich ein Eingang.
2. Und ich weiß, dass hier noch einer lebt.
3. Du wärst voraussichtlich schneller oben, als wir.
4. Aah!!
5. Wir haben gewartet, Tsuna.
6. ENMA!!


12)

1. Es war richtig, allein zu kommen.
2. Damit ersparst du dir den Tod mancher leute.
3. Ahh... Wie kannst du...
4. Ist Chrome in Sicherheit?
5. Sie schläft in meinem Bett.
6. Sie sieht aus wie ein niedlicher Engel.
7. Wa-!?
8. Huh!?
9. Warte...
10. Warum sind Sie ebenfalls hier?
11. Sind Sie derjenige, der die ominösen Leute hierhin führte?
12. Ominösen Leute?
13. Die Leute,
14. Der Mafiawelt.
15 Was!?
16. Aah!!


13)

1. Vindice!!!


14)

1. Sind das... Menschen?
2. Das waren sie, vor langer Zeit...
3. Einige nennen sie Todesgötter, andere nennen sie Teufel. Sie sind die meistgefürchteten in der Mafiawelt.
4. Diejenigen, die ihre Regeln brechen, werden ohne Gnade eingesperrt
5. und werden dazu verdammt, ihr Leben in einem Wassergefängnis zu verbringen, aus dem sie nicht ausbrechen können.
6. Wow!
7. Gruselig!
8. Wirklich gruselig!
9. Ich nehme es nicht zurück, dich auf diese heilige Insel eingeladen zu haben!
10. Bist du für die Vongola, die bald ihr Ende finden werden, nach Mourn gekommen!? (hoffe das passt so mit den namen)
11. Nein.
12. Wir leben, um Rache zu nehmen...
13. Wir kennen keine Emotionen außer Hass.
14. Hass...
15. Wir sind gekommen
16. um den Schwur zwischen Vongola Primo, Giotto und Shimon Cozart zu vollenden.


15)

1. Das Versprechen zwischen Primo...
2. Und Shimon!?
3. Giotto und Cozwart haben eine starke Freundschaft aufgebaut.
4. So war es unmöglich für Vongola und Shimon gegeneinander die Schwerter zu ziehen.
5. Allerdings, sollte es eine solche Situation geben, dann ist es unsere Pflicht, die Besiegten zu vernichten.
6. Die Besiegten zu vernichten...
7. Was ist so unmöglich daran für Sie zu Kämpfen?
8. dann muss es ein Missverständnis gewesen sein.
9. Das war es nicht.
10. Dieser Fluch wurde zweimal aktiviert...
11. Derjenige, der den Kampf verliert, wird für immer in unser Gefängniss verschlossen.


16)

1. Was!?
2. Gefängnis!?
3. Das Gefängnis, in das Mukuro eingesperrt ist!?
4. Oho?
5. Du siehst Blau im Gesicht aus.
6. Ich mag diese Regeln,
7. Besonders der Teil "Für immer".
8. Die Würfel sind gefallen.
9. Nachkommen von Giotto und Cizart...
10. Lasst den Kampf beginnen!

Text: Ein Fluch und ein Kampf welcher die Zukunft beider Familien entscheidet!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked 7LifeLegend for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by KujaEx ()
Posted on Sep 7, 2010
02)
- Macht Tsuna und seine Freunde
03)
- , dass Tsuna
- unvorstellbar, dass
- soll es nicht eher heißen, dass Emotionen im Kampf keine Rolle spielen dürfen?
- Falle gefangen? Sind sie vllt eher unüberlegt in seine Falle gelaufen?
- Tsuna ist der einzige der für Vongola geeignet ist.
- beschützen, um
4)
- Tsunas, Primos, kein '
5)
- Shimons
7)
- möglich, dass... Punkt am Ende
- um es vollständig zu bedecken, ein zu zuviel
8)
- Kokosnusssaft
- Halt's Maul
- aus, als
10)
- bedeutet, dass...
- wir sind komplett von der Außenwelt abgeschnitten.
- weg, als
- an, damit
12)
5. Punkt fehlt
- Sind Sie derjenige, der die ominösen Leute hierhin führte?
- Mafiawelt
14)
- Mafiawelt
5. werden weglassen
15)
- dann muss es ein Missverständnis gewesen sein.
- Derjenige, der den Kampf verliert, wird für immer in unser Gefängniss verschlossen.
16)
- Das Gefängnis, in das Mukuro eingesperrt ist!?
6. Komma am Ende
- Die Würfel sind gefallen.

About the author:

Alias: 7LifeLegend
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 27, 2010 302 id TheHangedMan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes