Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 302

Pengejaran

id
+ posted by TheHangedMan as translation on Aug 27, 2010 08:54 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 302

Katekyo Hitman Reborn Chapter 302

JPN-ENG TL: Majikayo
Proofread: Kuroia
Katekyo Hitman Reborn! Chapter 302 Indonesia telah direlease oleh BlueArc Scan.

Halaman 1
Target 302 - Pengejaran

Teks: Kapal Vongola menuju pulau dimana Shimon menunggu!!


Kotak: Hari setelah upacara

Halaman 2
Crew: Sebentar lagi kita akan sampai di pulau yang diduga sebagai markas Shimon

Ninth: Bagus
Ninth: Beritahukan Tsunayoshi dan teman-temannya. Aku juga akan pergi.

Crew: Siap!

Ganache: Tunggu, Boss kesembilan.
Ganache: Kami tidak mengerti.
Ninth: Hm?

Ganache: Sebuah keputusan yang irasional membiarkan boss kesepuluh dan guardiannya melawan Shimon sendirian.
Ganache: Bagaimanapun kau berpikir tentang itu.

Halaman 3
Ninth: Itu lagi.

Ganache: Kami dapat mengerti alasan Tsunayoshi untuk bertarung demi teman
Ganache: Tapi tidak terpikirkan untuk membiarkan emosimu ikut campur dalam pertempuran yang akan menentukan masa depan keluargamu.


Ganache: Bagiku, kelihatannya mereka jatuh dalam perangkap Shimon

Ganache: Vongola masih memiliki uang dan kekuasaan lebih dari Shimon. Pasti ada cara bagi Vongola untuk bertarung.

Ninth: Ganache, tidakkah kau mengerti?
Ninth: Tsunayoshi adalah orang yang bertempur paling sesuai untuk Vongola.

Teks: Seperti yang kau tahu, Vongola bermula sebagai grup yang bergerak sendiri...

Kotak: VONGOLA I

Teks: Primo membangun Vongola demi melindungi yang ia sayangi

Teks: Setelah generasi Seconodo, Vongola mulai bertarung demi kekayaan dan kekuasaan,

Teks: Dan tidak lama kemudian intinya terlupakan
Kotak: VONGOLA II


Halaman 4

Ninth: Tsunayoshi bilang ia akan bertarung demi teman-temannya
Ninth: Motifnya mirip dengan Primo - Bertarung untuk melindungi yang ia sayangi.

Ninth: Ketika aku mendengar kalimat itu, aku tahu

Ninth: Aku tahu kalau langit yang akan setia menyelimuti Vongola berada pada anak itu.

Halaman 5
Ryouhei: Kapalnya berhenti!!

Reborn: Sepertinya kita sudah sampai pada titik yang diduga markas Shimon.
Tsuna: Eh-
Tsuna: Tapi...

Tsuna: Aku tidak...

Tsuna: Melihat apapun.

Ninth: Bagaimana radarnya?
Crew: Tidak menangkap apapun.

Ganache: Ngh...


Ganache: Apa suratnya salah...?


Ryouhei: Sepertinya kita membuang waktu.
Tsuna: Tidak mungkin...

Tsuna: !?

Tsuna: Terang!!
Tsuna: Apa itu?!


Halaman 6-7
Tsuna: Cahaya dari dalam air?
Tsuna: Apa itu pantulan?
Gokudera: Bukan, itu bukan!!

Tsuna: A-
Tsuna: Udaranya membelah!!

Halaman 8
Tsuna: AAH!!

Ryouhei: Apa?!

Gokudera: Pu-pulau!!

Ninth: Apa yang terjadi?

Mafia: Ada kemungkinan pulau itu dikelilingi ilusi...
Mafia: Yang dapat memantulkan lautan dan langit untuk menutup pulau sepenuhnya .

Ryouhei: Aku tidak mengerti bagaimana, tapi kita cukup mudah menemukan pulaunya!! Kita beruntung sampai dengan ekstrim!!!
Reborn: Bagiku, kelihatannya pulau itu muncul di hadapan kita karena sebuah alasan.

Tsuna: Enma sedang...
Tsuna: Mengundang kita!!

Ryouhei: Apa!!

Gokudera: Jadi mereka begitu percaya diri ya?

Lambo: Gwahaha!
Lambo: Pulau!!

Halaman 9
Lambo: Lambo akan bermain di pulau itu!!
Lambo: Minum jus kelapa!!

Gokudera: Jangan menghancurkan ketegangan disini, sapi bodoh!!
Gokudera: Kita tidak kemari untuk bermain!!
Lambo: Diam, bodoh!

Crew: !!
Crew: AGH!!
Crew: Aaah!

Crew: Kapal menghantam dasar laut!!
Crew: Kita telah memasuki perairan dangkal,
Crew: Dan tidak bisa mendekat ke pulau!!

Ninth: Sepertinya inilah yang terjauh yang dapat dijangkau kapal ini.
Ninth: Siapkan rakitnya.

Halaman 10
Ninth: Kami akan menunggu kepulanganmu di kapal ini.
Tsuna: Ya, kami pergi, boss kesembilan!

Ninth: Semoga berhasil, Tsunayoshi.

Tsuna: YA!!

Ganache: Kau akan menemukan peratan yang kau butuhkan di rakit.
Ganache: Hubungi kami melalui radio kalau ada darurat.
Tsuna: Terima kasih.

Halaman 11
Gokudera: Arahkan menuju pantulan yang kita lihat tadi... Hm?
Reborn: Ada apa?
Gokudera: Ada gangguan pada sinyal radio...
Tsuna: EH!?

Reborn: Satu-satunya penguhubung kita dengan boss kesembilan telah diambil.
Reborn: Yang berarti...
Reborn: Kita telah sepenuhnya terputus dari dunia luar.

Lambo: Mengasyikkan!!
Gokudera: Sudah kubilang, kita tidak kemari untuk bermain!!
Gokudera: Kau bisa dimakan hiu!!

Lambo: GUPYA!!
Gokudera: Ampun...

Gokudera: Haa~
Gokudera: Lebih jauh dari kelihatannya.

Reborn: Ikat rakitnya agar tidak hanyut.
Gokudera: Baiklah.

Halaman 12
Gokudera: Ada pintu masuk di depan...!!
Gokudera: Tidak salah lagi, ada yang tingal disini!

Enma: Kalian lebih cepat dari yang kami duga.

Ryouhei: !!

Gokudera: !!

Tsuna: AH!!

Enma: Kami sudah menunggu, Tsuna.
Tsuna: ENMA!!

Halaman 13
Enma: Kau benar datang kesini sendirian.
Enma: Kalau kau membawa pasukan, akan ada lebih banyak mayat yang harus diurus.

Tsuna: Ngh.. Beraninya...
Tsuna: Apa Chrome aman!?

Shimon: Dia tertidur di ranjangku.
Shimon: Terlihat Seimut malaikat.

Tsuna: Ap-

Reborn: Hah!!
Reborn: Tunggu...

Reborn: Kenapa mereka juga ada disini?
Reborn: Apa kalian yang membiarkan penjaga yang tidak menyenangkan itu di pulau ini?

Enma: ?
Enma: Penjaga yang tidak menyenangkan?

Reborn: Penjaga
Reborn: Dunia mafia.

Enma: !!
Enma: Apa!!

Tsuna: AH!!

Halaman 14
Tsuna: Vindice!!!

Halaman 15
Tsuna: Apa mereka... manusia?
Adelheid: Ya, dulunya...
Adelheid: Beberapa memanggil mereka dewa kematian, lainnya iblis. Mereka adalah yang paling ditakuti di dunia mafia.

Adelheid: Yang melanggar peraturan mereka akan ditangkap tanpa keraguan.
Adelheid: Dan ditakdirkan untuk menghabiskan sisa hidupnya dalam penjara air yang tidak dapat dijebol.

Shimon: Wowee!
Shimon: Menakutkan!

Lambo: Benar-benar menakutkan!

Enma: Aku tidak ingat mengundang kalian di pulau sakral ini!!
Enma: Apakah kalian datang untuk berkabung demi Vongola yang sebentar lagi akan menemui akhir mereka!?

Vindice: Tidak.

Vindice: Kami hidup untuk balas dendam...
Vindice: Kami tidak tahu emosi lain selain kebencian.

Tsuna: Kebencian...

Vindice: Kami datang kemari
Vindice: Untuk memenuhi sumpah antara Vongola Primo, Giotto, dan Shimon Cozart.

Halaman 16
Tsuna: Janji antara Primo...
Tsuna: Dan Shimon!?

Vindice: Giotto dan Cozart dihubungkan oleh pertemanan yang kuat.

Vindice: Maka, mustahil bagi Vongola dan Shimon untuk saling beradu pedang.
Vindice: Namun, kalau terjadi, tugas kami untuk menghancurkan yang kalah akan diperlukan.

Tsuna: Menghancurkan yang kalah...
Tsuna: Apakah semustahil itu bagi mereka untuk saling bertarung?

Tsuna: Kalau begitu pasti ada salah paham....

Enma: Tidak ada.

Tsuna: !!

Vindice: Sumpah ini telah diaktifkan dua kali...
Vindice: Yang kalah di pertarungan ini akan dikurung dalam penjara kami selamanya.

Halaman 17
Tsuna: Apa?!
Tsuna: Penjara?!
Tsuna: Tempat Mukuro dipenjara?!

Shimon: Oho?
Shimon: Wajah kalian pucat

Enma: Aku suka peraturan ini.
Enma: Terutama bagian "selamanya.

Tsuna: .....!!
Tsuna: ENMA!!

Vindice: Dadu telah diputar.
Vindice: Keturunan Giotto dan Cozart...

Vindice: Mari mulai pertarungannya!!
Teks: Sumpah dan pertarungan yang menentukan masa depan kedua keluarga!!!
Target 302/ Selesai

Katekyo Hitman Reborn Chapter 302 selesai...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked TheHangedMan for this release

FC134gent

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 7, 2010 302 de 7LifeLegend

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210