Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Sleeping Charon 3

Flying Lantern

en
+ posted by Nira as translation on Jun 19, 2020 22:42 | Go to Sleeping Charon

-> RTS Page for Sleeping Charon 3

PAGE 1====
B1-1: I have to wait for someone in this mansion.
B1-2: I have to meet someone.
B2: That's how i felt.
Title: Flying Lantern
PAGE 2====
B1: To help!?
B2-1: Yup.
B2-2: Is there anything I can do?
B3: The prince doesn't have to do that!
B4: The prince should play with Charon!
SFX1: Hug
B5: B...But,
B6: Sounds good doesn't it, Lady Charon?
SFX2: Tap
PAGE 3====
B1: Since he says he wants to do it.
Box1: Maid (1) Mary
Box2: Maid (2) Lily
B2: That is quite right~~~~ This will be helpful as well.
B3: Whaat?
B4: It's hard because somebody is always playing around.
B5: Lady Charon should also help out on occasions.
B6: Mmrrr.
B7: Understood!
B8: Then, the prince is going to explore with Charon!
B9: Wuh!?
SFX1: run
B10: Come this way!
PAGE 4====
B1-1: ....Jeez.
B1-2: Don't play after all.
B2: My, Children have a job to play.
B3: More than that, Mary,
B4: that "king" has become pretty cute.
PAGE 5====
SFX1: wind blowing
B1: Prince, over here!
PAGE 6====
B1: I... I caaan't.
B2: Whaaat?
B3: But isn't this a shortcut?
B4: A safe road is good in a road around me.
SFX1: glance
B5: Uugh....
SFX2: crumble
PAGE 7====
B1: It's scary...
B2-1: I'm telling you it's fine!
B2-2: Ah.
SFX1: slip
B3: Charon!
PAGE 8====
SFX1: grab
B1: W- What a relief.
PAGE 9====
B1-1: Prince, you're incredible!
B1-2: You've come all the way here.
B2: What?
B3: ....It's true.
B4: You did your best to help Charon!
B5-1: I'm so joyful!
B5-2: Then, then,
B6: Charon shall give a reward to the prince.
SFX1: kiss
PAGE 10====
SFX1: blush
B1: ....
SFX2: clomp
B2: Ah.
B3: It's okay! Go look, prince!
PAGE 11====
B1: Come, lantern!
SFX1: heartbeat
SFX2: whoosh
PAGE 12-13====
B1: flap
PAGE 14====
B1: Waah!
B2: We're flying...!?
B3-1: Heh heh!
B3-2: Amazing, isn't it!?
B4: You can see it aaaall the way away!
PAGE 15====
NB1: That is...
SFX1: shudder
B1: That reminds me...
PAGE 16====
NB1: Where did everyone who walked with me go...
B1: We arrived!
B2: Welcome to Charon's room!
SFX1: flow
PAGE 18====
B1: Book-loving policeman Edward in a shelf wearing a rose.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Nira is a new translator! If you're familiar with how MH works then we'd appreciate you helping them around this place, so check out their latest translations and post your much appreciated feedback.

Level [B] Translator

About the author:

Alias: Nira
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68