Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Sleeping Charon 4

Prince of the Basement

en
+ posted by Nira as translation on Jun 19, 2020 22:48 | Go to Sleeping Charon

-> RTS Page for Sleeping Charon 4

PAGE 1====
Title: Prince of the Basement
B1: Aaah
B2: Agh
B3: Agh
PAGE 2====
B1: Ahh
SFX1: stroke
B2-1: Aagh
B2-2: It
B3: It hurts
B4: It hurts
B5: It hurts
PAGE 3====
NB1: It really hurts...
B1: Prince, what is it?
B2-1: Er, well,
B2-2: It's like I heard something....
B3: Hmm... I can't hear anything?
NB2: Hmm...
B4: Anyway,
PAGE 4====
B1: Let's play with these children!!
SFX1: squeal
SFX2: rub rub
B2: Fwah...
B3: Why are these children so fond of me...
ST1: It's completely different from when we were eating...
B4: Because you ate Charon's Macaron, didn't you?
B5: If you eat that, you are all friends!
B6: Ah... but,
PAGE 5====
Box1: A lot of magic was used a while ago,
Box2: but is that person okay?
SFX1: creak
B1: Urgh...
B2: Uurgh...
PAGE 6====
B1: Let me out.
B2: Get me out
B3: of here.
NB1: I hope the prince in the basement doesn't break....
B4: I'm sure he's doing well!
B5: Here. Prince, say "Ahhh".
NB2: Ahhh
B6: Is Charon's macaron tasty?
SFX1: nodding
PAGE 7====
B1: Wah!
NB1: Want
NB2: Want
NB3: Want
NB4: Hey!
B2: Kell! Bello! Sue!
SFX4: munch munch
SFX5: munch munch
B3: Those are the prince's macarons!
SFX6: munch munch
B4: It's okay, go eat.
NB5: thank you
NB6: thank you
NB7: thank you
B5: Priiince!
B6: I have to make Charon macarons again.
PAGE 8====
B1: ....Wait, Ah----!
SFX1: woof
SFX2: woof
NB1: Stroll
NB2: Stroll
SFX3: woof
NB3: Stroll
B2: Prince, Wait~~~~!
SFX4: woof
SFX5: woof
SFX6: woof
SFX7: woof
B3: Gosh! Even though you shouldn't be away from Charon!
SFX8: woof
SFX9: woof
SFX10: woof
SFX11: woof
SFX12: woof
SFX13: woof
SFX14: woof
PAGE 9====
B1: Charon's home is really roomy...
NB1: Fuwaah...
SFX1: woof
SFX2: woof
PAGE 10====
B1: Is that... a bone...?
Box1: Nope, That is
Box2: more than a bone.
PAGE 11====
NB1: Stem--
SFX1: sharp pain
B1: Ow!
B2-1: Oww....
B2-2: Why is my
NB2: You okay?
SFX2: slump
NB3: You okay?
B3: body being... so...
B4: Uugh...
SFX3: sizzling
B5: Oww....
B6: It huurts...
PAGE 12====
NB1: What...
NB2: I... am...
B1: I found the prince!
SFX1: hugs
SFX2: surprised
PAGE 13====
B1: Charon...
B2: Geez! I told you that you shouldn't leave Charon!
B3: The prince will be spreaded black swiftly without the light of this lantern.
SFX1: lights up
SFX2: glance
NB1: There's nothing reflected...
NB2: What was it that I saw before...
B4: Anywho, Prince, You've been taking a long stroll.
B5: In that case,
B6: Let's play here since it's a rare chance!
PAGE 15====
SFX1: thump
SFX2: falling
B1: Ah--- That was fun!
PAGE 16====
B1: Maybe it's the first time I have been so excited.
B2: The prince seemed to had a lot of fun.
B3: Yep!
B4: I feel that today was the most enjoyable day I've been alive.
B5: The prince is already dead though!
PAGE 18====
B1: Andrew is dangling in a tree.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Nira is a new translator! If you're familiar with how MH works then we'd appreciate you helping them around this place, so check out their latest translations and post your much appreciated feedback.

Level [B] Translator

About the author:

Alias: Nira
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68