Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Sleeping Charon 5

The Dead Prince

en
+ posted by Nira as translation on Jun 19, 2020 22:54 | Go to Sleeping Charon

-> RTS Page for Sleeping Charon 5

PAGE 1====
Box1: The prince is already dead though!
Title: The Dead Prince
PAGE 2====
B1: ....What?
B2-1: Y-
B2-2: Yet another one.
B3: Charon's joke--
B4-1: It's not a joke.
B4-2: The prince is dead!
NB1: I am... dead...?
NB2: Dead... which means, uhm... what was it?
NB3: Ah, that's right. It's like the cat on the road.
NB4: Where did I see that cat? Peeled white eyes. Heart stopped. Something comes out of their mouth.
PAGE 3====
NB1: That cat didn't move at all...
SFX1: shiver
B1: Th... Then, the people who went through the gate with me...
B2: All of them are dead people!
NB2: Dead people are all ones who forget their original form and become foggy black!
NB3: The prince was pitch black until he came to the mansion, right?
PAGE 4====
B1: So while being here, it'll be something else!
B2: Look!
B3: Those children who played with the prince during the day!
B4: They were originally humans!
PAGE 5====
B1-1: Y... You're lying...!
B1-2: Then, why don't I look like that?
B2: The prince was called to the mansion properly!
B3: You ate Charon's macarons before you were completely pitch-black, didn't you?
B4: The prince is okay because he ate that!!
B5: died... I have di...
SFX1: sniff
B6: Cheer up, prince!
B7: Is it cold? It's spreading out black, isn't it?
SFX2: realise
B8: That's right! I'll make Charon macarons like before!
PAGE 6====
NB1: Charon's 3-minute cooking!
NB2: ~How to make Charon macarons~
SFX1: ding ding
SFX2: dong
Box1: (1) First, prepare the Charon lantern.
SFX3: starts up
Box2: (2) Next, finding a dark one around here.
SFX4: looking around
Box3: Feed them to the Charon lantern *heart*
SFX5: jumps
SFX6: Eep!
PAGE 7====
SFX1: munch munch
B1: Eep!
SFX2: burp
B2: Eep?
B3: Eep.
Box1: (3) When the dark one is inside the lantern,
B4: Eep.
SFX3: press
Box2: turn on the lantern mixer switch.
Box3: (4) Blend it well until you can no longer hear the agonizing cries of death.
SFX4: blending
NB1: Gyaaaaaa!
SFX5: clacking
SFX6: spits out
Box4: Finished *heart*
SFX7: nice and warm
PAGE 8====
B1: Here you go, prince. *heart*
B2: What is it? It's fresh out of the oven!
NB1: Here.
B3: Eh... B-Because that's...
B4: It's okay. Everyone else is eating deliciously.
SFX1: gobble
NB2: Cannibalism!
SFX2: gobble
B5: To begin with, Prince, you've already eaten a lot of Charon macarons.
B6: Ugh...!
B7: Ugh...
B8: Uugh...
PAGE 9====
B1: Ugh...
B2: Uwaaaa!
SFX1: munch munch
B3: Ah!
ST1: He's running again.
SFX2: run
Box1: I have to escape.
Box2: I have to escape from here.
Box3: Quickly.
Box4: Quickly.
PAGE 10====
Box1: Quickly!!
SFX1: bam
B1-1: No good...
B1-2: The door here doesn't open either.
B2: Why.....
B3: It's because you ate that girl's macarons.
SFX2: tap
PAGE 11====
B1-1: Do you know about "*Yomotsuhegui?
T/N: eating the food of the dead (which prevents return from the underworld).
B1-2: If you even take one bite of that world, you can't go back to the present world anymore.
B2: The master-servant contract with Charon was concluded when you ate that macaron in the same way.
B3: Like me and... you in the old days...
SFX1: mutter...
B4: You can never get out of here again.
NB1: I can... no longer leave....?
PAGE 12====
B1: Lie... That's a lie...
B2: That's a lie!
B3: I want...! I want to go home.
SFX1: sob
SFX2: sob
B4: I don't want to be here...!
B5: Charon is scary...!
B6-1: The dark ones and lantern too!
B6-2: Everyone's scary...!
B7: I've had enoough...!
SFX3: sob
SFX4: sob
PAGE 13====
B1: Hey.... you.
SFX1: leans
B2: Do you know me....?
B3: What do you mean...?
B4-1: I don't really... understand what you're saying.
B4-2: I mean, about miss maid's face,
B5: It’s always gloomy and I can’t see it well.
PAGE 14====
B1: ....I see.
B2: Then, you really can't go outside.
B3: What?
B4: Return to that child's room soon before the black stains spread.
B5-1: Uugh...
B5-2: Ugh.
B6: Because you are a slave of Charon named "Prince" now.
B7: You--
B8-1: Sh-
B8-2: Shut up, whore!!
B9-1: Wha....?
B9-2: Ah...
B10-1: What... did
B10-2: I... just....
PAGE 15====
NB1: Just now... those were not my words.
NB2: Who spoke through my mouth...
NB3: right now....?
NB4: Who am...
NB5: I...?
B1: Follow me, little boy.
B2: What?
B3: If you don't soon, that child will come to find you.
PAGE 16====
B1: I'll show you something good.
SFX1: creaking
B2: This place is...
PAGE 18====
B1: Elizabeth and Daniel get along well in the pedestal.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Nira is a new translator! If you're familiar with how MH works then we'd appreciate you helping them around this place, so check out their latest translations and post your much appreciated feedback.

Level [B] Translator

About the author:

Alias: Nira
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68