Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Sleeping Charon 6

Memories and Books

en
+ posted by Nira as translation on Jun 19, 2020 22:59 | Go to Sleeping Charon

-> RTS Page for Sleeping Charon 6

PAGE 2====
B1: Fuwaa....
Title: Memories and Books
PAGE 3====
B1: This place is...
B2-1: It's a library.
B2-2: Although the books here are a little strange.
B3: Strange...?
B4: Uuurgh...
PAGE 4====
B1: Hyaah!
B2: It's made of human skin.
B3: Of the owner of this book.
B4: The books here are records of all those who have died so far.
B5-1: From name, personal history, disposition, appearance.
B5-2: Everything good and bad too.
B6: The dead copied everything when they were alive before in these books and went to the other side.
PAGE 5====
B1: If you find your book here and regain your memory, there may be hope.
B2: However...
SFX1: step
SFX2: step
B3: That child has come.
B4: Eh!?
B5: Look for a book quickly while I get that child's attention.
B6: B...But,
B7: Listen here.
B8: ....I can't leave you alone, no matter how long.
PAGE 6====
B1: What....
SFX1: heartbeat
B2-1: Take this candle at once.
B2-2: It will stop the black spots from spreading for a while.
B3: But don't overdo it.
B4: Charon is absolute here.
B5: Prince, you here!?
SFX2: wham
PAGE 7====
B1: Let's go back to the room with Charon~~~
B2: Oh my, lady Charon.
B3: Mary! Did the prince not come here?
B4: Nope. I have not seen him.
B5: Hurry.
SFX1: nod
B6: Quickly.
B7: I have to find it quickly.
B8: Wha-----? Really--?
B9-1: It is true.
B9-2: Leaving that aside, how about having black tea outside?
PAGE 8====
B1: This is wrong too.
B2: This too.
SFX1: glance
NB1: Out of so many,
NB2: how can I find my own book....
NB3: I wonder if I can't get out of here anymore...
SFX2: tearing up
SFX3: gasp
B3-1: N-
B3-2: No, I can't!
B4: If you give up, everything will be over!
B5: I have to work hard!
SFX4: leans in
B6: My goodness.
PAGE 9====
SFX1: jolt
B1: Are you looking for something?
B2: I apologize for the delay. I am the librarian here.
SFX2: rattle
B3: I am Edward, the red-rose man.
PAGE 10====
B1: ...Having said that, I wasn't originally a rose man.
NB1: Look!
B2: My head's gone somewhere. This is how I insert the rose.
B3: However, it is rare for a guest to be in such a place.
B4-1: Oh.
B4-2: You are...
B5: Uh-
B6: Hahaa, I see.
B7: I-
B8: You came here looking for a book, didn't you?
B9: Book-
B10: And you don't know where the book is that you're looking for.
B11: I didn't even say anything...
B12: But no need to fear!
B13: Because the book is already in your hands.
PAGE 11====
B1: Really...
B2: Ah!
B3: When did...
B4: Originally, books are easily the lonely kind.
B5: If there is an owner, the book will come over from there.
B6: It usually takes some time to get it, but you seem to be different.
B7: There's so much to tell you...
B8: you crafty imitation.
B9: Nothing. This is another story.
B10-1: Huh?
B10-2: But this book doesn't have my face on it.
B11: What?
PAGE 12====
B1: Instead, it's a mirror...
SFX1: stare
B2: Wha!?
NB1: Me...?
NB2: That's wrong... It's me but it's not me.
B3: You are...
NB3: However something is...
B4: R
B5: e
B6: mem
B7: be
B8: r.
PAGE 13====
NB1: "Remember"
NB2: Remember!!
PAGE 14====
SFX1: sharp pain
B1: Ouch...!
B2: Wha...
SFX2: tearing
B3: What
B4: is
B5: this
PAGE 17====
NB1: Who am.... I....?
SFX1: topple over
B1: What on earth was that sound...
PAGE 19====
NB1: Cowardly Frank under the bed falling apart inside the room.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Nira is a new translator! If you're familiar with how MH works then we'd appreciate you helping them around this place, so check out their latest translations and post your much appreciated feedback.

Level [B] Translator

About the author:

Alias: Nira
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68