Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Air Gear 290

en
+ posted by abcd9146 as translation on Oct 16, 2010 17:48 | Go to Air Gear

-> RTS Page for Air Gear 290

this was last weeks
reserved for SSA in both ENGLISH and SPANISH

p1


p2
txt: A small discussion before
setting out to make the storm regalia...
And the stuff they're discussing is some highly classified information...!!

#: There's just one thing... I need to ask you in advance.
#: Ringo-kun... I mean, "thorn queen",
//: about that A-T you're wearing...


p3
#: I received a report saying that it's not the original... and that it's a fake...

#: ...We call it the "pseudo-regalia" in sleeping forest.

#: It's a replica of the original regalia
//: made under the same concept and using the same materials.
#: However...
//: it's ability is a far match from the real thing.
//: Inside it... it doesn't have what makes a regalia, a regalia...

#: It doesn't have a "core".


p4
#: Then...
#: who has the original right now?
#: I don't know.

#: You don't know...? What's that meant to mean...?

#: I am certain that... Rika-nee...
//: the previous thorn queen, possessed the Thorn Regalia.

#: But... somewhere in the battle between Kilik-san and Takeuhi Sora that happened soon after,
#: it disappeared...

#: ...but... wasn't it Kilik-san and the others... who attacked Rika-san back then?
#: Yeah!
//: Are you sure that guy didn't just hide it somewhere?
#: ...I did ask him once before...


p5
#: ...Nahh,
//: I don't have it.

#: While he won't explain every detail to you,
#: he is someone who'll answer you seriously when you ask...
#: So I guess... he really...

#: So that means... right now,
#: just looking at the facts, the seat of the "Thorn Queen" is vacant.

#: Why...
//: did you ask me that?


p6
#: Does the name
//: "Gazelle"
//: ring any bells with you?

#: ...I've heard of it.
//: But I've never met him.
TL Note - I'm assuming 'Gazelle' is male... the text in this chapter doesn't say.

#: He was... the original owner of the thorn regalia.
#: The first generation "thorn king"
//: Together with Kilik-san and the others... he was a "first generation" gravity child.


p7
#: We've arrived.
//: This is the lowest level of this ship. Let's go.

#: The conclusion we reached from our own investigation says that
#: when this gravity child: "Gazelle's" A-T was released out to the civilians,
//: it was also start of when people started calling themselves "kings".

#: ...Ah...!
small: I see...
#: Now that I think back... "back then"...

#: when Kilik-san was reminiscing with us...
#: I think... he said something like at...
flashback: The "thorn queen"?
flashback: Yeah, I finally found her.
//: It's a really cute girl, and she seems to be a little famous too.
flashback: When we left the tower,
//: we released the A-T Gazelle wore to the normal riders,
flashback: and before we knew it, people started talking about the "thorn regalia" and the "proof of a king's status".


p8
#: Noyamano Rika, the successor of the "first regalia"
//: and living together with her would be
#: "crazy apple" Noyamano Ringo,
#: "princess spinner" Noyamano Ume,
//: "gale road" Noyamano Mikan,
//: and "Storm King" Minami Ikki...

#: No one
//: thinks this was a mere coincidence.

#: Stop beating around the bush!!
//: Just what are you trying to say!?

#: The truth is still...
//: hidden deep inside some shadows as complicated as forest of thorns.


p9
#: But finally... bit by bit...
#: even I
//: am beginning to see it...

#: That this "thorn" is really
#: the "key person" that connects everything...

#: I wonder if
//: idiots really can't see it...


p10-11
#: when they're about to die in one minute.

#: What about you? Are those big eyes of yours made of glass?

#: This is a real gun, you know?

#: So?


p12


p13


p14
#: GAHH...

#: I could flatten you just like a piece of paper right now, but...
//: I still have 55 seconds left.


p15
#: Fuck!!
#: That idiot!
#: He was so calm so I expected to have some kind of "plan", but...!!

#: Guhh...!
#: If I use my "fang"... it'll get absorbed.
#: And if I get in close, there this "wall".

#: Shit!! What should I do...!?
#: I'm out of "options"...!


p16
#: ...!

#: Your face looks like a girl.
//: But you really do have something down there. <3

#: Before,
//: you said something strange, didn't you?

#: I'm intrigued as to what it was.
#: Say it.
#: (just rub out the 'ツ')

#: To be the leader of the G-Men at your age...
//: Surely you have some special "power", right?

#: Weren't you acting all big and then you said something like "Who do you think I am"?


p17
#: Gehh... Eghh!
#: ...Oh?
//: ...jeez, you're so dirty...
small: ...This is why old men are such...

#: Wanijima Kaito
#: Your real name is
#: "Gazelle"... am I right?

txt: The door to the forbidden truth
is being wrenched open...!


end.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked abcd9146 for this release

Norenche

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: abcd9146
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...