Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Bleach 284

Bleach Chapter 284

pl
+ posted by Acalia as translation on Jul 22, 2007 10:39 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 284

Już dawno nie trafiło mi się tak trudne tłumaczenie Bleacha. Naprawdę namęczyłam się nad nim ;__;. Ale dałam radę chociaż co do kilku kwestii nie jestem pewna...

Poza tym, enter mi się zacina na klawiaturze XD

GRIMMJOW<3


Strona 1:
__________


Strona 2:
Grimm: Nie… ROZŚMIESZAJ MNIE!!


Strona 3:
Tylko z… (śmiech)

Tylko z twoją siłą…

I ty chcesz mnie

POKONAĆ

MNIE?!?!

Orihime: Kurosaki-kun!!!~ (o jakaś nowość ==”)


Strona 4:

BLEACH 284: HISTORIA PANTERY I JEJ MROCZNE STRONY

[HISTORIA DE PANTERA Y SU SOMBRAS – somber to cień, mrok, ale w tym kontekście chodzi o ciemne strony czegoś – hurra hiszpański na coś się jednak przydaje… I to jeden z tych momentów, kiedy Kubo napisał coś POPRAWNIE!!!)


Strona 5:

|Gilliany|
Nie posiadają indywidualnych osobowości

Jako najniższe w randze Menosów, Gilliany rodzą się z pomieszania kilkunastu setek Pustych.
Jednakże, to paradoks w samym sobie.

Puści, próbują spalić swoje stracone życia(serca?) i ugasić pragnienie swych dusz, więc atakują ludzi by zjeść ich dusze. Ale to samo pragnienie doprowadza do tego, że szukają innych Pustych by ich pożreć.

Puści tego samego pragnienia, łączą się w grupy naturalnie…
i walczą aż do śmierci, pośród siebie...

I od tego czasu te dusze łączą się w jedną i tracą wszelką przytomność swoich wcześniejszych osobowości i tworzą jedną, wszechmocną i wszechpotężną fizycznie, ale z małą inteligencją, postać Gilliana.


Strona 6

Wyjątkiem będzie ten, który w czasie bezdusznego zabijania zachowa swoją przytomność o wiele silniejszą niż reszta…

I ten wyjątkowy talent, uzyska formę Gilliana, który nie straci swojej przytomności.

I od tego czasu, ten wyjątkowy przypadek będzie kontynuował pożeranie pozostałych Gillianów, i ewoluuje w finałową formę jako Adjucha.


Strona 7

D-roy: Co? Ten Adjucha ma wyjątkowo małe ciało

Bardzo mi przykro, ale aby stać się Pustym na poziomie Adjucha muszę zjadać innych Pustych na wyższych poziomach. Pożrę was.


Strona 8

To jest strach cofania się w ewolucji.

Jeśli Adjucha nie będzie kontynuował zjadania Pustych na podobnych poziomach, wróci do formy Gilliana.

A potem, jeśli wróci do formy Menosa, kompletnie zapomni swoją osobowość i jest 100% pewności, że nie będzie w stanie wrócić do formy Adjucha.


Strona 9

Droy: Krzyczy w bólu

Jest silny

Shawlong: Jak się nazywasz Adjucha?

Grimm: Grimmjow

Shawlong: Jestem Shawlong.

Pracuj z nami... Grimmjow

To nie tak, że nie nic na tym nie zyskasz.


Strona 10

Grimm: Co ty robisz?

Shawlong: Nie planujemy zostać na zawsze Adjucha albo Gillianami.

Z pewnością musimy wspinać się po drabinie i stać się najsilniejszymi Menosami – Vastrolordami.

A żeby tego dokonać, na początku musimy zdobyć siłę,

i potrzebujemy też kogoś, kto jest niezwykle silny by nas prowadził.


Strona 11

Tak długo jak spełniasz wszystkie kryteria,

chodź za nami, Grimmjow,

Możesz stać się naszym królem

Grimmjow


Strona 12
______________


Strona 13

Grimm: Co to za wyraz twarzy?

Zawsze taki jesteś.

Nie ważne jak bardzo jesteś przeze mnie pobity, zawsze masz ten wyraz twarzy, mówiący, że wygrałeś ze mną i że wierzysz, że jesteś silniejszy niż ja!!

/OCH Grimmjow<3 Nieprawda, ty wygrywasz biedactwo ze zrytą psychą – chodź niech cię ścisnę!/


Strona 14 (zaczynają się dialogi pary homo-homo)

Właśnie, dlatego tak cię nie lubię!


Strona 15

Ichigo: Ha… A czego we mnie nie lubisz?

Może to dlatego, że marne ludzkie stworzenie śmiało walczyć z tobą, i walczyło na równi, więc nie jesteś zadowolony?


Strona 16

Grimm: To nie ma z tym nic wspólnego!

Nie dbam o to czy jesteś człowiekiem czy Shinigami czy też nawet Pustym!
/chyba raczej 3 w 1 ==”/


Strona 17:

Tak długo jak ktoś będzie używał tych łaskawych oczu, aby patrzeć nimi na mnie, zabiję go!
/fajna kwestia – nie czaje jej ~~”/


Strona 18

A pierwszym celem,

Jesteś ty, Kurosaki Ichigo!


Strona 19
Na boku: Pełna siła wyzwolenia!

Grimmjow: Teraz ja zacznę atakować!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Shapp. ()
Posted on Jul 22, 2007
strona 4 do 8 rlz >.> dlatego nie tłumaczyłam tego epa xD''
Taaak,uściskajmy biednego Grimma *___* W ogóle jego forma adjucha rlz!
Quote:
Tak długo jak ktoś będzie używał tych łaskawych oczu, aby patrzeć nimi na mnie, zabiję go!
/fajna kwestia – nie czaje jej ~~”/

O_o'' <tryb myślenia mode on> czyzby Grimm nie lubił oczek Ichigo gdy patrzy na niego zuchwale O_o moje małe biedne emo ;____;
Ogólnie ładne tłuaczenie ^^ chyba dobrą osobe wybrałam sobie na swoją langłydż senpaji *___*
#2. by Acalia ()
Posted on Jul 22, 2007
Quote:
O_o'' <tryb myślenia mode on> czyzby Grimm nie lubił oczek Ichigo gdy patrzy na niego zuchwale O_o moje małe biedne emo ;____;
Hmm... Po angielsku to jakoś dwuznacznie brzmiało, dlatego miałam z nią problem... A Grimm jest biedny taki egocentryk z urażoną dumą... Łoniooo...Zachowuje się jak chopczyk któremu ktoś w dzieciństwie misia zabrał...

Quote by Shapp.:
Ogólnie ładne tłumaczenie ^^ chyba dobrą osobe wybrałam sobie na swoją langłydż senpaji *___*
Shappi!! :wtf!!!
#3. by Una ()
Posted on Jul 27, 2007
Quote:
Nie dbam o to czy jesteś człowiekiem czy Shinigami czy też nawet Pustym!
/chyba raczej 3 w 1 ==”/

I to ma byc równa walka?! x333

Grimm już tak się cieszył z tej walki.. co się stało z jego zapałem? T3T
Tak nagle wyparował...

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 562

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 22, 2007 284 en cnet128
Jul 20, 2007 284 en germinc
Jul 22, 2007 284 es DeepEyes
Jul 22, 2007 284 id ginousuke
Jul 22, 2007 284 de ratty
Jan 27, 2009 284 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes