Bleach 300

Wracam z tłumaczeniem 300 chaptera Bleach!
Wszystkiego najlepszego MH z okazji 2 urodzin ^^!!
Poza tym 20 października minął mój rok tłumaczenia na MH - ładny dorobek, prawda??
Życzę miłego czytania ^^




Strona 1
Shinigami: uff, uff, uff, uff
Shinigami: Ale jeeeeest pan okrutny, Kapitanie Kuchiki
Wyprzedzając mnie za pomocą Shunpo…
… Chociaż wcześniej powiedziałem Panu, że nie potrafię używać shunpo…
Shinigami: Lewo
Shinigami: Ałaaa!

Tekst na boku: Kapitanowie walczą! A tutaj pojawia się samotny Shinigami! Jego imię to…?!


Strona 2
Bleach 300. Przekleństwo zwane Miłością.

Tekst na boku: Modli się bez wątpliwości w sercu…

Strona 3
Zommari: Rozpieszczony?
Zommari: Ja?
Dlaczego tak sadzisz?
Zommari: Jesteś wrogiem, ale na poziomie Kapitana. Uważam, że posiadasz taki sam status jak jak, dlatego traktuję cię z szacunkiem.
Moje serce nie jest rozpieszczone.


Strona 4
Byakuya: Arrancarzy…
Postrzegają siebie jako stworzenia na tym samym poziomie co ja…
Byakuya: Już samo to,
Wskazuje na twoje rozpieszczenie…
Zommari: …Rozumiem.


Strona 5
Zommari: W pewnym sensie,
Wygląda na to, że arogancja leży w twojej naturze…
Zommari: Więc bardzo dobrze.
Czy mam zmiażdżyć twoją arogancję,
Zommari: Do najmniejszych drobin…
Zommari: Uspokój się,…


Strona 6
Zommari: Brujeria.
(przyp.tłum: po hiszpańsku Brujeria oznacza Czary, Czarnoksięstwo, Czarną Magię)


Strona 11
Zommari: Coś nie tak? Zastanawiasz się, dlaczego nic nie poczułeś, chociaż wyczułeś, że cię zaatakuję…
Jeśli nie rozumiesz, wytłumaczę ci…
Zommari: Bardzo mi przykro…


Strona 12
Już coś zrobiłem.


Strona 13
Zommari: Ta lewa noga.
Została moją.
Byakuya: Co…
…to jest…?
Zommari: Wszystko posiada swojego władcę.
Zarządcy rozporządzają swoimi podwładnymi,
Królowie rządzą swoimi ludźmi,
Wiatr rządzi chmurami,
A słońce zarządza księżycem.
Zommari: Moja umiejętność, Brujeria,
Posiada moc, przejmowania władzy nad wszystkim na co spojrzę…


Strona 14
Zommari: Nazywam tę moc,
“Amor”.
(przyp.tłum. – Amor = miłość)
Zommari: … Jeśli nadal nie rozumiesz, mogę powtórzyć…
Zommari: Bardzo mi przykro, jeśli jesteś zbyt tępy…
To może być zbyt trudne dla ciebie, byś to pojął…
Zommari: Zrozumiesz, jeśli ci to zademonstruję…
Teraz, ‘lewa nogo’. Chodź tutaj.
Zommari: Opór jest bezsensowny. Straciłeś prawo do swojej lewej nogi. Teraz, jeszcze jeden krok.


Strona 15
Zommari: …Och.
Natychmiast przeciąłeś wszystkie mięśnie i ścięgna w swojej nodze. To powstrzymało ją od poruszania się.
Zommari: Szybka decyzja. Imponujące.
A teraz―


Strona 16
Zommari: Może kolej na nią?


Strona 17
Zommari: Proszę…
Zommari: Udało ci się przenieść tam, z jedynie jedną nogą?
Można się było tego spodziewać po Kapitanie.
Byakuya: …Gnój…


Strona 18
Hanatarou: Nareszcie nadgoniłem!
To było okropne z Pana strony, zostawić mnie z tyłu, Kapitanie Kuchiki!
Prawie się zgubiłem…
Hanatarou: COOO?!?!
Kapitanie Kuchiki?! Pana noga jest poważnie zraniona!!
Hanatarou: Heh? Czy to nie Rukia?!
Zommari: Kolejna głośna pchła przybyła.
Byakuya: …Yamada Hanatarou,
Byakuya: …Odsuń się…


Strona 19
Hanatarou: Oo…Oczywiście!!.
Zaraz się odsunę! Przepraszam, że przeszkodziłem!
Byakuya: Nie wtrącaj się. Jesteś solą w oku…
Byakuya: Powtórzę to jeszcze tylko raz.
Odsuń się.

Tekst na boku: Okrutny Zommari wymierzył w rozwścieczonego Byakuyę…

Byakuya: Nie mam pewności..
Czy nie skrzywdzę cię, podczas tej walki…