Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Drifters 15

monky magic

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Oct 12, 2010 18:13 | Go to Drifters

-> RTS Page for Drifters 15

I was asked to do this translation. I don't follow the manga so I'm not so sure about the terminology (something like "jicho" that should betraslated as "long ears")
If you have suggestion let me know.

1
I’m thirsty\\
Deal with it\\ the well doesn’t work\\
I feel like shit\\ damn that jicho bastards\\
That’s true\\ we should go and kill immediately those...\\
2
He wants back... what he has lost…. So\\ he kills people!\\
3
What\\What’shappening?\\
Gyaaaa\\
Guaaaa\\
Who is doing this!?\\
It comes from the west camp!!\\
An attack from the jicho!?\\
I don’t know that!!\\
4
a…\\ a Drifter…\\
perfect\\let’s run!!\\
5
Don...\\Don’t make him escape\\
Follow him!!\\
Like I thought there drifters with them\\ Don’t let him get away, use every possible means!!\\
6
Good\\
It has began\\now we are ready\\
7
The speed\\the speed in everything\\ bring it forward how I told you before\\ehi, don’t worry\\If we fail we will only die\\
8
Go!!\\
From an army of 20000 I came to this point\\ in this mess\\kuhihihihi\\ this place is too much funny\\ I’m really enjoing it\\
9
Follow him!\\
Don’t let him escape!!\\
What are you doing!?\\The nemy is alone\\ surround him and attack!!\\
10
He is smiling\\
What?\\
Who the hell is he?\\
11
Wh…\\what…\\
It’s the signal\\
It is there!!\\that cart!!\\My house is there\\
They will approach soon!!\\
Remove the horses!!\\fasten them!!
12
Quick!!\\come one quick!!\\you will die!!you will all die!!quick!!\\
Quick!!\\ Quick!!\\Quick!!\\
Quick!!\\
13
They are fire arrows!!\\bid your farewell to this village\\this is your resolution!!\\if you leave this village\\ you will leave your life as serfs!!\\fire!!\\
14
What!? What’s happening!?\\
16
The soldier of my country are weak\\ they passed through a lot of hardships\\I thought it for years\\ and I adopted the policy of helping the weakness\\to think that I would manage the saru\\kukukukuku\\this is my sunomata castle\\
Side text: the extreme move of the man behind the wars of the sengoku period... he is having fun in the parallel universe...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 6 guests have thanked aegon-rokudo for this release

FinalFan, kkck, moonster x, max mahito, chavezrojas, Ariel, Hyuga 91

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 30, 2010 15 jp :K7:
Oct 26, 2010 15 en Frizzby
Oct 26, 2010 15 en serizawa

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128