Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 379
Battle 379: kugatachi style jou-jutsu
+ posted by aegon-rokudo
as
translation
on Dec 19, 2010 11:14
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 379
1
Battle 379: kugatachi style jou-jutsu\\
So, it is time for training already!!\\
This person... it can’t be!!\\
What the hell are you saying you insane old man!!\\
2
Take a piece of this insane old man, you fool!!\\
Kanji: joukon sakuretsu!!!(staff spirit explosion)\\
3
Like I thought !!\\
you were pretending to be insane, waiting for a chance, right!?\\
hahaha, he is right\\
what is this, a real sword!?\\
4
To use a sword during training,\\
You fools are 1000 years too early!!\\
eh!!?\\
Training!?\\
Now, quickly\\
Go to take wooden swords!!\\
h-he really insane right?\\
this is not insanity!! This is acting!!\\
5
W-which one? I can’t really understand\\
I will beat into a pulp the ones without a wooden sword!!\\
Even if you tell that guaaah!!\\
Even so young one, I have great expectation for you!\\
Beliefs are more important than talent when using weapons!!\\
You are a disappointing old man. What a pain, I will kill you!\\
The truth is that till now I pretended to be insane because I thought to retire from my endless battles, but...\\
Ha!!\\
Mu!\\
6
You stirred up all this right before my eyes!!\\
7
No matter if he is insane or not, there is no doubt that he is an incredible staff-user!!\\
Deaaaa!!\\
My granddaughter has already chosen her way of living!! In that case she is already a fighter now!!\\
There is no need for me to protect her, one should choose the place to die on my his own accord!!\\
Eh\\ I do know nothing about staff martial arts but...\\
What you think you can accomplish with that piece of wood!!\\
8
Everything I want!!\\
Guoooh!! What the hell is this!!?\\
It is a simple staff, but\\
If you pierce its spear, if you swipe it is a halberd\\
If you hold it, it’s long sword. It can be anything\\
It has infinite transformations!!\\
9
Guahaa!!\\
Kugatachiryuu uragokui jikoku makura!!! (Kugatachi-style deep meaning of hell’s vestibule)\\
10
W-wow! Harsh you even said hell...\\
i-is he dead?
The real weapon users fight till the end without killing!! I won’t kill him,\\
But, I have no mercy towards the murders. This is judgement\\
Hahaha, as I would expect from kugatachi danki-dono\\
You are in a superb and rare health\\
If there will be a chance in the future let’s meat each other\\
11
You villain, I don’t have ears to hear your words\\
Is....\\
Is it over?\\
If I relax... my damage...\\
Ehi young man, get an hold of yourself...\\
12
...san\\
Kenichi-san!!\\
Are you all right!?\\
Ehi he regained consciousness!!\\
m-miu-san?\\
I’m so relived!!\\
Waa!\\
Sorry!!\\
13
Eh? And the enemies...?\\
When we arrived here, you were the only left...\\
Sieg: lalala gobujideeee*\\
TLN*It means “it’s all right” but it is more funnier in Japanese\
There is a faint trace of blood... it seems that someone cleaned the... place\\
This is the gps cell phone that my grandfather had!!\\
Could they have...!!?\\
Danki-sensei!!\\
14
A memo!?\\
It is a message from my grandfather!! It cannot be... I thought he did not know the way to operate a cell phone...\\
Freya-san the old man told me that he was putting up an act\\
Act?\\
Kaname, I want you to forgive me to not telling you everything. After a long battle with yami, I thought to quit my travel where I fought them, and I deceived the ones who put their eyes upon me.\\
But, after seeing your eyes and those of the young man called shirahama kenichi-kun, I wanted to try fighting again for justice. I’m going to another trip. Probably I will not come back. Say hello from me to the sumo boy and the young weapons user ladies . Danki\\
Thor: danki\\sensei\\
15
Like I thought. That old man, he was near death but he hide an incredible... ki\\
Sometimes I had doubts, but to think that he can use a cell phone...\\
Ah, I wanted to speak one time with a fellow weapon user... master\\
16
Box: after 2 days...\\
Freya-sama!!\\
I’m home\\
Daki-sensei is returned without a scratch!!
\\
Eg!? Grandfather!?\\
Danki-sensei!\\
Sensei!!\\
17
I thought you went to fight somewhere...\\
Is lunch ready?\\
Eh?\\
You came back, sensei!
Ehi, prepare chanko!!\\
Yes, thanks to you my eyes are all right\\
This is pure bliss\\
18
So it seems that he came back\\ he returned to act insane, isn’ it a strange situation?\\
nijima: shinpaku, shinpaku\\
yeah but however...\\
my grandfather is always himself\\
it seems that recently someone destroyed one of the yami bases\\
ehi are you telling me even the police did not notice this movement?\\
wow\\
who the hell did that?\\
apa awakening!!\\
Battle 379: kugatachi style jou-jutsu\\
So, it is time for training already!!\\
This person... it can’t be!!\\
What the hell are you saying you insane old man!!\\
2
Take a piece of this insane old man, you fool!!\\
Kanji: joukon sakuretsu!!!(staff spirit explosion)\\
3
Like I thought !!\\
you were pretending to be insane, waiting for a chance, right!?\\
hahaha, he is right\\
what is this, a real sword!?\\
4
To use a sword during training,\\
You fools are 1000 years too early!!\\
eh!!?\\
Training!?\\
Now, quickly\\
Go to take wooden swords!!\\
h-he really insane right?\\
this is not insanity!! This is acting!!\\
5
W-which one? I can’t really understand\\
I will beat into a pulp the ones without a wooden sword!!\\
Even if you tell that guaaah!!\\
Even so young one, I have great expectation for you!\\
Beliefs are more important than talent when using weapons!!\\
You are a disappointing old man. What a pain, I will kill you!\\
The truth is that till now I pretended to be insane because I thought to retire from my endless battles, but...\\
Ha!!\\
Mu!\\
6
You stirred up all this right before my eyes!!\\
7
No matter if he is insane or not, there is no doubt that he is an incredible staff-user!!\\
Deaaaa!!\\
My granddaughter has already chosen her way of living!! In that case she is already a fighter now!!\\
There is no need for me to protect her, one should choose the place to die on my his own accord!!\\
Eh\\ I do know nothing about staff martial arts but...\\
What you think you can accomplish with that piece of wood!!\\
8
Everything I want!!\\
Guoooh!! What the hell is this!!?\\
It is a simple staff, but\\
If you pierce its spear, if you swipe it is a halberd\\
If you hold it, it’s long sword. It can be anything\\
It has infinite transformations!!\\
9
Guahaa!!\\
Kugatachiryuu uragokui jikoku makura!!! (Kugatachi-style deep meaning of hell’s vestibule)\\
10
W-wow! Harsh you even said hell...\\
i-is he dead?
The real weapon users fight till the end without killing!! I won’t kill him,\\
But, I have no mercy towards the murders. This is judgement\\
Hahaha, as I would expect from kugatachi danki-dono\\
You are in a superb and rare health\\
If there will be a chance in the future let’s meat each other\\
11
You villain, I don’t have ears to hear your words\\
Is....\\
Is it over?\\
If I relax... my damage...\\
Ehi young man, get an hold of yourself...\\
12
...san\\
Kenichi-san!!\\
Are you all right!?\\
Ehi he regained consciousness!!\\
m-miu-san?\\
I’m so relived!!\\
Waa!\\
Sorry!!\\
13
Eh? And the enemies...?\\
When we arrived here, you were the only left...\\
Sieg: lalala gobujideeee*\\
TLN*It means “it’s all right” but it is more funnier in Japanese\
There is a faint trace of blood... it seems that someone cleaned the... place\\
This is the gps cell phone that my grandfather had!!\\
Could they have...!!?\\
Danki-sensei!!\\
14
A memo!?\\
It is a message from my grandfather!! It cannot be... I thought he did not know the way to operate a cell phone...\\
Freya-san the old man told me that he was putting up an act\\
Act?\\
Kaname, I want you to forgive me to not telling you everything. After a long battle with yami, I thought to quit my travel where I fought them, and I deceived the ones who put their eyes upon me.\\
But, after seeing your eyes and those of the young man called shirahama kenichi-kun, I wanted to try fighting again for justice. I’m going to another trip. Probably I will not come back. Say hello from me to the sumo boy and the young weapons user ladies . Danki\\
Thor: danki\\sensei\\
15
Like I thought. That old man, he was near death but he hide an incredible... ki\\
Sometimes I had doubts, but to think that he can use a cell phone...\\
Ah, I wanted to speak one time with a fellow weapon user... master\\
16
Box: after 2 days...\\
Freya-sama!!\\
I’m home\\
Daki-sensei is returned without a scratch!!
\\
Eg!? Grandfather!?\\
Danki-sensei!\\
Sensei!!\\
17
I thought you went to fight somewhere...\\
Is lunch ready?\\
Eh?\\
You came back, sensei!
Ehi, prepare chanko!!\\
Yes, thanks to you my eyes are all right\\
This is pure bliss\\
18
So it seems that he came back\\ he returned to act insane, isn’ it a strange situation?\\
nijima: shinpaku, shinpaku\\
yeah but however...\\
my grandfather is always himself\\
it seems that recently someone destroyed one of the yami bases\\
ehi are you telling me even the police did not notice this movement?\\
wow\\
who the hell did that?\\
apa awakening!!\\
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 3 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Tiranofrome



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!