Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 383
Battle 483: heartening friends!?
+ posted by aegon-rokudo
as
translation
on Dec 27, 2010 17:05
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 383
Battle 483: heartening friends!?
1
Death fights every day. But sometimes you can enjoy a pause\\
2
Blue sky\\
White clouds!! A big sea!!\\
Miu-san’s lively voice at the beach!!\\
And…\\
No, if we attack from there I think that a lot o people could be injured\\
Indeed\\
Text: At Okinawa with an atmosphere similar to that of a vacation, they will attack yami’s base!!\\
3
Behind me my master that are setting a plan to invade an American army base\\
Help me…\\
You are right, it is also bad if we damage the American army too much…\\
Yeah\\
So what about plan B?
Aaah, Why it is always me? Why I am in a terrible situation such this? Where did I do wrong in my life?\\
The only thing I can do is to laugh!!\\
Thinking of it, I wonder what the others of the shinpaku alliance are doing right now…\\
I heard that they were planning to go together on a trip but…\\
I should have gone with them(and my life wound not be in danger too)\\
Oh, there they are\\
4
Hey kenichi!\\
Hello, kenichi and honey!!\\
Eh!? Kisara-chan and ukita-san?\\
Near miu: kisara-chan is taking the lead\\
Between her hands: triangle\\
Eee? There us takeda-san too!!\\
5
Shirahamaaaa!!\\
What coincidence!\\
Oooh! There is freya-san too
Between her hands: triangle\\
Kenichi-uji\\
Sieg-san’s voice, where is he?\\
Here\\
Hii!! Sieg-san?\\
I am literally playing with the waves now. Lalala\\
w-why is everybody here!!?\\
by chance isn’t it?\\
6
Well, that’s impossible, right? We tied up nijima and make him tell us what was happening!\\
You knew that I told you the truth!! So why did you drag me along!!?\\
Nijimaaa\\
Don’t blame me! They were angered that you were trying to put everything on your shoulders again!!\\
Thanks\\
Eh?\\
Your feeling make me very happy. I was isolated since my years in elementary school and this is the first time that I have real friends who care for me\\
Sieg: south sea’s seaweed\\ how did you\\arrive here?
Whaaat? Aren’t you too much frank?\\
That’s the truth! I was dragged here by my masters, so a little reinforcement are of great help to me!!
Freya you are good at surfing! I heard that the waves on the western side are the best! Why you try that without worrying about us?*
*TLN: in other words: why don’t you go to play with waves and leave me and kisara alone?
No… here it is also good*\\
*TLN: like the hell I leave you and kisara here alone!!!\\
Freya-nee as expected from freya-nee!
The only thing is,\\
7
Just... that man tiranwit kounin…\\
Leave him to me!!\\
So he is here too, right?\\
The premonition of a great battle\\
We know that, we will not be so thoughtless\\
The hell…\\
I dare say that a great general as me cannot come in a dangerous place like this…\\
Anyway, we want to take part in ryouzanpaku’s plan!!\\
8
Plan? What are you talking about\\
We came here only for a vacation\\
That’s right\\
t-that’s right, we don’t want to attack the difficult yami base in the territory of the American people… apo*\\
*TLN: here bad grammar is intentional
Shiii\\
We now everything koetsugi-sensei\\
Shiba-super-sensei too…\\
Don’t let them take all the merit\\
Said to me\\
Even if you say that, we really came here only to rest\\
Elder, I put the massage chair in that way\\
They are pretending to do know anything to the end\\
So it seems\\
9
This time we have several serious problems\\
We don’t even know if we can protect you.\\
If that’s the case you don’t worry and leave me behind!!\\
We decided to go together\\
Because we considered that it was rather dangerous for you to be alone\\
t-the situation…\\is worse than you imagined eh?
That is exactly right\\
10
How is it going?\\
I’m guarding the lobby, but no movements here\\
I’m glad that thanks to sieg’s arrangements we could stay in the same hotel\\
11
Well tomorrow me and freya will do our shift \\
Anyway, make sure to outwit the masters of ryouzanpaku who are looking for a chance to escape!!\\
You can use the shower, kisara\\
Ah freya-nee!!\\
I think that no matter how much we try it will be hard to control the movements of those guys\\
Though, it pisses me off to be left out every time!\\
Probably thought deeply about this. We could end up as a burden to them\\
Speaking of burdens, that ukita,\\
Since the last time when he was slashed by that katana he is troubled if he is a burden to us or not\\
12
Are you worried?\\
No, I care the least about him…\\
… ah, but it seems that you and ukita like each other…\\
Stop that freya-nee!\\
I don’t have the slightest interest in men!!\\
Ah… so it is\\
Anyway freya-nee\\ why don’t you put something on please?\\
13
Eh?\\ But I always sleep like this\\
I go and take a shower!!\\
Haa… this year fanta is good…\\
Nijima guide to world conquest, information chapter!!\\
First! In any situation a commander must protect his body!!\\
Though I say that… geez those underlings of mine, how dare they to bring me to a such extremely dangerous place!?\\
Well even if they will involve further with those old guys and they give their best shot, my captain team would be left behind…\\
Eh?\\
14
Wha!!\\
Waa!!\\
Let’s go\\
t-this is the fifth floor!!\\
he…\\
15
k-kenichi!!?\\
lp meeee\\
shiii\\
16
Now, the yami base is in the American army territory\\
If we attack it fair and square it will become an international accident\\
… hey apachai-san what is the thing that you bringing with you?\\
Ooo!! I carelessly brought nijima with us!!\\
Miu: you are careless eh…\\
Don’t drag me carelessly in a place where I could die!!\\
Shiii\\
Though we could leave everybody behind in that perfect way, of all things that we could bring, we brought you with us… sorry\\
y-yeah\\
I’m grateful of kenichi’s friends’ kindness but\\
This time we are attacking one of the most important bases of yami. We don’t know what can await for us in there.\\
Geez.. I doubted that you had the nerve to attack such a difficult place!!\\
You know we came up with a smart plan\\
17
Pu!!\\
t-that is!!?\\
you there stop!! This zone is part of an American base!!\\
in what way is it smart?\\
d-don’t ask me…\\
18
Text: simple is the best\\
i-isn’t this a frontal assault!!?\\
ah, it’s garyuu X!!\\
that’s right\\
1
Death fights every day. But sometimes you can enjoy a pause\\
2
Blue sky\\
White clouds!! A big sea!!\\
Miu-san’s lively voice at the beach!!\\
And…\\
No, if we attack from there I think that a lot o people could be injured\\
Indeed\\
Text: At Okinawa with an atmosphere similar to that of a vacation, they will attack yami’s base!!\\
3
Behind me my master that are setting a plan to invade an American army base\\
Help me…\\
You are right, it is also bad if we damage the American army too much…\\
Yeah\\
So what about plan B?
Aaah, Why it is always me? Why I am in a terrible situation such this? Where did I do wrong in my life?\\
The only thing I can do is to laugh!!\\
Thinking of it, I wonder what the others of the shinpaku alliance are doing right now…\\
I heard that they were planning to go together on a trip but…\\
I should have gone with them(and my life wound not be in danger too)\\
Oh, there they are\\
4
Hey kenichi!\\
Hello, kenichi and honey!!\\
Eh!? Kisara-chan and ukita-san?\\
Near miu: kisara-chan is taking the lead\\
Between her hands: triangle\\
Eee? There us takeda-san too!!\\
5
Shirahamaaaa!!\\
What coincidence!\\
Oooh! There is freya-san too
Between her hands: triangle\\
Kenichi-uji\\
Sieg-san’s voice, where is he?\\
Here\\
Hii!! Sieg-san?\\
I am literally playing with the waves now. Lalala\\
w-why is everybody here!!?\\
by chance isn’t it?\\
6
Well, that’s impossible, right? We tied up nijima and make him tell us what was happening!\\
You knew that I told you the truth!! So why did you drag me along!!?\\
Nijimaaa\\
Don’t blame me! They were angered that you were trying to put everything on your shoulders again!!\\
Thanks\\
Eh?\\
Your feeling make me very happy. I was isolated since my years in elementary school and this is the first time that I have real friends who care for me\\
Sieg: south sea’s seaweed\\ how did you\\arrive here?
Whaaat? Aren’t you too much frank?\\
That’s the truth! I was dragged here by my masters, so a little reinforcement are of great help to me!!
Freya you are good at surfing! I heard that the waves on the western side are the best! Why you try that without worrying about us?*
*TLN: in other words: why don’t you go to play with waves and leave me and kisara alone?
No… here it is also good*\\
*TLN: like the hell I leave you and kisara here alone!!!\\
Freya-nee as expected from freya-nee!
The only thing is,\\
7
Just... that man tiranwit kounin…\\
Leave him to me!!\\
So he is here too, right?\\
The premonition of a great battle\\
We know that, we will not be so thoughtless\\
The hell…\\
I dare say that a great general as me cannot come in a dangerous place like this…\\
Anyway, we want to take part in ryouzanpaku’s plan!!\\
8
Plan? What are you talking about\\
We came here only for a vacation\\
That’s right\\
t-that’s right, we don’t want to attack the difficult yami base in the territory of the American people… apo*\\
*TLN: here bad grammar is intentional
Shiii\\
We now everything koetsugi-sensei\\
Shiba-super-sensei too…\\
Don’t let them take all the merit\\
Said to me\\
Even if you say that, we really came here only to rest\\
Elder, I put the massage chair in that way\\
They are pretending to do know anything to the end\\
So it seems\\
9
This time we have several serious problems\\
We don’t even know if we can protect you.\\
If that’s the case you don’t worry and leave me behind!!\\
We decided to go together\\
Because we considered that it was rather dangerous for you to be alone\\
t-the situation…\\is worse than you imagined eh?
That is exactly right\\
10
How is it going?\\
I’m guarding the lobby, but no movements here\\
I’m glad that thanks to sieg’s arrangements we could stay in the same hotel\\
11
Well tomorrow me and freya will do our shift \\
Anyway, make sure to outwit the masters of ryouzanpaku who are looking for a chance to escape!!\\
You can use the shower, kisara\\
Ah freya-nee!!\\
I think that no matter how much we try it will be hard to control the movements of those guys\\
Though, it pisses me off to be left out every time!\\
Probably thought deeply about this. We could end up as a burden to them\\
Speaking of burdens, that ukita,\\
Since the last time when he was slashed by that katana he is troubled if he is a burden to us or not\\
12
Are you worried?\\
No, I care the least about him…\\
… ah, but it seems that you and ukita like each other…\\
Stop that freya-nee!\\
I don’t have the slightest interest in men!!\\
Ah… so it is\\
Anyway freya-nee\\ why don’t you put something on please?\\
13
Eh?\\ But I always sleep like this\\
I go and take a shower!!\\
Haa… this year fanta is good…\\
Nijima guide to world conquest, information chapter!!\\
First! In any situation a commander must protect his body!!\\
Though I say that… geez those underlings of mine, how dare they to bring me to a such extremely dangerous place!?\\
Well even if they will involve further with those old guys and they give their best shot, my captain team would be left behind…\\
Eh?\\
14
Wha!!\\
Waa!!\\
Let’s go\\
t-this is the fifth floor!!\\
he…\\
15
k-kenichi!!?\\
lp meeee\\
shiii\\
16
Now, the yami base is in the American army territory\\
If we attack it fair and square it will become an international accident\\
… hey apachai-san what is the thing that you bringing with you?\\
Ooo!! I carelessly brought nijima with us!!\\
Miu: you are careless eh…\\
Don’t drag me carelessly in a place where I could die!!\\
Shiii\\
Though we could leave everybody behind in that perfect way, of all things that we could bring, we brought you with us… sorry\\
y-yeah\\
I’m grateful of kenichi’s friends’ kindness but\\
This time we are attacking one of the most important bases of yami. We don’t know what can await for us in there.\\
Geez.. I doubted that you had the nerve to attack such a difficult place!!\\
You know we came up with a smart plan\\
17
Pu!!\\
t-that is!!?\\
you there stop!! This zone is part of an American base!!\\
in what way is it smart?\\
d-don’t ask me…\\
18
Text: simple is the best\\
i-isn’t this a frontal assault!!?\\
ah, it’s garyuu X!!\\
that’s right\\
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 1 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Tiranofrome, Hyuga 91



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!