Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 388
Battle 388: ma Vs Akisame
+ posted by aegon-rokudo
as
translation
on Jan 14, 2011 17:53
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 388
1
Battle 388: ma Vs Akisame
There are battles you cannot lose\\
2
Well akisame-don goes left, while I will fight the rough one on the right\\
Yes, the left one have a more elegant way of killing\\
3
Guah…\\
What’s the matter kensei?\\
4
My opponent will be the tall man with a moustache huh…\\
I didn’t think that the one on the left was a young girl!! I must use my bakusatsui* on her!!\\
*TLN: His perverted move where he binds his opponents by using their clothes\\
Now that I think about it, I will go against the one on the left!!\\
Why?\\
5
Nuoh!\\
Hey, wait a minute!!\\
Akisame-don\\
We have this old saying in China: “The spear is the king of weapons”\\
I want the young akisame-don to fight against opponents like that!\\
Perhaps you have some kind of wicked plan, right?\\
W-what are saying!? Under no circumstances I would bear in mind a perverted behavior when we are risking our life in a battle like this!!\\
I’m truly concerned about you!!\\
But the one on the left look so much interesting…\\
The right one is a lot interesting, with that spear! With that armor!! You do not have the slightest idea in which way he will attack you, I am sure he is a strong opponent!!\\
Anyway let’s exchange opponent! The dreams and hopes of one of your greatest friends, me are at stakes here!! We decided our opponent only on the spur of the moment right!?\\
Said that, will you make trade places?\\
6
Eeeeeeee\\
Nooooo way\\
Gukks…\\
This is bad, the “eee no way” of akisame-don appeared!!\\
Yeah, it happened several years ago…\\
A ruler from a certain country visited ryouzanpaku during one of his travels in incognito…\\
He put his eyes on a stone sculpture that akisame-don was making and said “please, you must absolutely give that statue to me”…\\
7
And akisame reply was…\\
Eeeee\\
Noooo waaay\\
That!!\\
After he said that, he did never agree, not even a bit, no matter what dazzling and enormous rewards they brought to him …\\
Eeeee Noooo waaay\\
At last the ruler sent twice thieves and once an assassin, but…\\
They were entirely crushed by akisame-don! At the end he did not change his mind…\\
Finally that stone statue found its place* even in ryouzanpaku\\
TLN: here the word “raison d'etre” is more closer to the original(存在:exitence) but I think that a lot of people could not know its meaning…\\
Akisame: Hmmm, indeed\\ It is useful that way…\\
Miu: we need some others, please\\
As a stone for pickled vegetables!!\\
8
Akisame-don’s stubbornness when he enters in “no way” mode is…\\
Legendary!!\\
What the hell are doing?\\
Wait a moment please\\
I have no choice…\\
This is a duel akisame-don!!\\
Eeeee\\
9
Fine for me\\
Nuhoooo!!\\
Haaa\\
t-that cannot be…\\
10
Janken!?\\
Plus aren’t the two of them changing their move at incredible speed while watching each other hand!?\\
11
Akisame-don remodeled his muscles in pink muscles in order to obtain both instantaneous strength and endurance, in one janken round he is capable to change his move approximately from 36 to 38 times…
On the other side, thanks to the ancient Chinese teaching that were passed down improved by the 12 muscle rules of the ma style I could greatly increase my speed, and I can change my move approximately from 36 to 39 times!!\\
But, in that lies the sharpness of akisame-don… probably he already knows the different nuances of my pattern!!\\
tsk!!\\
you are naïve akisame-don!! I constantly participated to our everyday contests in order to make you memorize a false patter, because I knew that a day like this would come!!\\
ma: It seems that the tayaki* is yours \\
*tln: fish-shaped pancake filled with bean jam\\
I don’t like sweet things\\
12
I will win this battle! Wait for me, beautiful sword lady!!\\
You get distracted by her charm and your arm becomes dull\\
What the? That was a f-feint!?\\
What incredible ability!! In the last three moves he changed the flow of the duel with a feint!!
Nooooooooooo!! Even if I know that he will win I cannot stop my arm!!\\
13
The ero-power...\\
Makes you go beyond your limits!!!\\
14
Eh...\\
I’m surprised that you could change your move in that situation. This is my loss\\ Fight with the one you intend to, kensei!
15
I-I won!! But I cannot use my right arm till next month...\\
I wanted to fight with you too, old man\\
Mutual love!\\
Because of certain circumstances I will fight you with a single arm!!\\
She threw away the sheath!?\\
16-17
Ahahaha! The sheath gets in the way, right? I follow the principle to cut down people with all my strength!!\\
Kensei... if you get distracted from her charm you could get killed\\
That man, does he intend to fight against izayoi with a single arm?\\
18
“ izayoi the mad” she is an assassin well known even in “yami”\\
Oya? Could it be that I’m in a bad situation!?\\
Text: ma won his duel with akisame, but what about this death match!?\\
Battle 388: ma Vs Akisame
There are battles you cannot lose\\
2
Well akisame-don goes left, while I will fight the rough one on the right\\
Yes, the left one have a more elegant way of killing\\
3
Guah…\\
What’s the matter kensei?\\
4
My opponent will be the tall man with a moustache huh…\\
I didn’t think that the one on the left was a young girl!! I must use my bakusatsui* on her!!\\
*TLN: His perverted move where he binds his opponents by using their clothes\\
Now that I think about it, I will go against the one on the left!!\\
Why?\\
5
Nuoh!\\
Hey, wait a minute!!\\
Akisame-don\\
We have this old saying in China: “The spear is the king of weapons”\\
I want the young akisame-don to fight against opponents like that!\\
Perhaps you have some kind of wicked plan, right?\\
W-what are saying!? Under no circumstances I would bear in mind a perverted behavior when we are risking our life in a battle like this!!\\
I’m truly concerned about you!!\\
But the one on the left look so much interesting…\\
The right one is a lot interesting, with that spear! With that armor!! You do not have the slightest idea in which way he will attack you, I am sure he is a strong opponent!!\\
Anyway let’s exchange opponent! The dreams and hopes of one of your greatest friends, me are at stakes here!! We decided our opponent only on the spur of the moment right!?\\
Said that, will you make trade places?\\
6
Eeeeeeee\\
Nooooo way\\
Gukks…\\
This is bad, the “eee no way” of akisame-don appeared!!\\
Yeah, it happened several years ago…\\
A ruler from a certain country visited ryouzanpaku during one of his travels in incognito…\\
He put his eyes on a stone sculpture that akisame-don was making and said “please, you must absolutely give that statue to me”…\\
7
And akisame reply was…\\
Eeeee\\
Noooo waaay\\
That!!\\
After he said that, he did never agree, not even a bit, no matter what dazzling and enormous rewards they brought to him …\\
Eeeee Noooo waaay\\
At last the ruler sent twice thieves and once an assassin, but…\\
They were entirely crushed by akisame-don! At the end he did not change his mind…\\
Finally that stone statue found its place* even in ryouzanpaku\\
TLN: here the word “raison d'etre” is more closer to the original(存在:exitence) but I think that a lot of people could not know its meaning…\\
Akisame: Hmmm, indeed\\ It is useful that way…\\
Miu: we need some others, please\\
As a stone for pickled vegetables!!\\
8
Akisame-don’s stubbornness when he enters in “no way” mode is…\\
Legendary!!\\
What the hell are doing?\\
Wait a moment please\\
I have no choice…\\
This is a duel akisame-don!!\\
Eeeee\\
9
Fine for me\\
Nuhoooo!!\\
Haaa\\
t-that cannot be…\\
10
Janken!?\\
Plus aren’t the two of them changing their move at incredible speed while watching each other hand!?\\
11
Akisame-don remodeled his muscles in pink muscles in order to obtain both instantaneous strength and endurance, in one janken round he is capable to change his move approximately from 36 to 38 times…
On the other side, thanks to the ancient Chinese teaching that were passed down improved by the 12 muscle rules of the ma style I could greatly increase my speed, and I can change my move approximately from 36 to 39 times!!\\
But, in that lies the sharpness of akisame-don… probably he already knows the different nuances of my pattern!!\\
tsk!!\\
you are naïve akisame-don!! I constantly participated to our everyday contests in order to make you memorize a false patter, because I knew that a day like this would come!!\\
ma: It seems that the tayaki* is yours \\
*tln: fish-shaped pancake filled with bean jam\\
I don’t like sweet things\\
12
I will win this battle! Wait for me, beautiful sword lady!!\\
You get distracted by her charm and your arm becomes dull\\
What the? That was a f-feint!?\\
What incredible ability!! In the last three moves he changed the flow of the duel with a feint!!
Nooooooooooo!! Even if I know that he will win I cannot stop my arm!!\\
13
The ero-power...\\
Makes you go beyond your limits!!!\\
14
Eh...\\
I’m surprised that you could change your move in that situation. This is my loss\\ Fight with the one you intend to, kensei!
15
I-I won!! But I cannot use my right arm till next month...\\
I wanted to fight with you too, old man\\
Mutual love!\\
Because of certain circumstances I will fight you with a single arm!!\\
She threw away the sheath!?\\
16-17
Ahahaha! The sheath gets in the way, right? I follow the principle to cut down people with all my strength!!\\
Kensei... if you get distracted from her charm you could get killed\\
That man, does he intend to fight against izayoi with a single arm?\\
18
“ izayoi the mad” she is an assassin well known even in “yami”\\
Oya? Could it be that I’m in a bad situation!?\\
Text: ma won his duel with akisame, but what about this death match!?\\
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!