Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 527

Chapter 527: taboo word

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Feb 11, 2011 18:46 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 527

Chapter 527: taboo word\\
1
Text: the hidden cloud legendary tag
I don’t like the way he refers to his dai-senpais…\\
Let’s shut him up\\
You cannot do anything about that... it seems that a lot of time passed...\\ Even if he is one of our brethren he doesn’t know a shit about us\\
Samui-san... atsui...*\\
*TLN: their names means: Atsui: hot/passionate, Samui: cold. The male is atsui, and the kanji on the shoulder is pronounced as his name\\
If you are the real kinkaku and ginkaku as told in our books\\ I don’t want to be called “brethren” by the likes of you, that’s no cool\\
Yeah...! My sister that always has a cool attitude is quite hot about this!\\They looks like strong guys!\\
2
Let’s do it ginkaku\\
Yeah kinkaku!\\
There is no doubt about it... those are the ninja tools that the kinkaku ginkaku brothers used, just like the books say!\\
Those are 4 of the 5 strongest ninja tools that once the hidden cloud collected\\
Koukinjou (golden cord) that binds people and pulls out the word of their soul*!\\
Shichiseiken (seven stars sword) that cuts and curses the word of the soul!\\
Benihisago(crimson gourd) that records the word of the soul\\ and seals the person!\\
Bashousen(banana fiber fan) capable of creating all the five elements, fire, water, thunder, wind and earth!\\

*TLN: This is a japanese concept that is difficult to explain in another language, but if you are interested: http://en.wikipedia.org/wiki/Kotodama

3
Leave this to me!!\\
Guoooh!!\\
Kumoryuu kahenkiri(cloud style flame slash)!!\\
They are extravagant ninja tool, but they are only tools after all!\\
They will not work on our techniques with an hot soul!!\\
Atsui wait!\\ Leave the cool speech after this...!!\\
Damn...! Too much hot!\\
They talk a lot... that’s good...\\
4
I will take the rear one!\\
Calm down raikage\\ you are the supreme commander here\\
... you don’t know the terror of the kingin brothers! \\
They are the worst criminals in all the hidden cloud’s history\\
In the past, in occasion of alliance negotiations with the konoha village\\
They did a coup d'etat and ambushed the second raikage and the second hokage\\
5
I know that they are able to use the 5 ritual objects of the rikudou sennin\\ and that that they cornered and brought to the brink of death the second hokage but...\\
Kyuubi’s chakra... I did not know that they had that too...\\
In the past... It seems that the hidden cloud tried to seize the kyuubi\\
And that time the kingin brothers were eaten up by the kyuubi\\
But they continued to create a ruckus even within the kyuubi’s stomach and it vomited the two out from its mouth because it could not bear them any longer\\
From that moment onward they carry the kyuubi chakra\\ because they were for two weeks within that monster’s stomach\\
It is hard to believe that\\
Those 5 tools cannot be handled by normal human beings...\\
They require a great deal of chakra to be used, a normal person would die\\
Guah\\
Except for those two monsters that carry the kyuubi’s chakra\\
6
Kuah!\\
Damn!\\
Uwaa!\\
This is bad!!\\
Atsui! Samui-san! Are you all right!?\\
Don’t look away brat!\\
Let’s switch kinkaku!!\\
All right ginkaku!!\\
You can pull some hot punches!\\ This time we are against ginkaku old man!\\
Bind them Koukinjou\\
7
Bleeeah!\\
What the hell is that?\\
Koukinjou on my left arm squeezes out the word of the soul from the people it touches!\\
Curse Shichiseiken!!\\
8
On the sword: hot/cool\\
Record Benihisago!\\
Well... I have finished here kinkaku\\
Eh!? What the hell are you saying!!? Now it is our turn\\
They got us...\\
9
ho...\\
I told you to speak after this is all over!\\
Do you understand...? From now on don’t speak carelessly\\
What do you mean!?\\
We were caught in a sealing and cursing technique...\\
They took our word of the soul in hostages\\
If we say the word that we pronounced the most in our life time...\\
We will be sucked and sealed in that gourd\\
You know a lot about it\\ A lot of time passed and it seems that they uncovered several secrets\\
10
The word that you pronounced the most in your life is a taboo you say!?\\ That’s a childish game... what dull thing to do!\\
Bashousen: creation of fire!!\\
Whaaat!? What is the hot word that I pronounced the most!? What is it!?\\
You understood the main point... I hope...\\
11
Kuah\\
h-hot!!\\
t-that idiot!\\
12
Uwaaaa\\
Atsui!!\\
Damn!\\
13
In the past they said “silence is gold” \\ the mouth is the origin of catastrophes... right ginkaku\\
Sure kinkaku! If you talk too much you will end up like this one...\\
Words are nothing but a tool to deceive people with lies\\
If you make fun of words you will make bee-san angry...\\
Bee? Like I know a guy with that name!\\ If you move I will kill this girl... and that’s not a lie!\\
I’m sorry... samui-san\\
14
That’s the way... as one would expect from two ninjas of the hidden cloud \\
Ranton laser circus!!\\
15
fast... plus a guided ninjitsu!?\\
Guah!!\\
Kinkaku made sure to hit him with the Koukinjou!\\
Ouch...!\\
Uwa...\\
Let’s get rid of this one first\\
16
What the hell is happening? Samui-san was sucked in without saying anything...!?\\
He already regenerated his arm...!!\\
Curse Shichiseiken!!\\
17
Record Benihisago!\\
Ha\\
ha\\
I can more or less imagine my taboo word\\
This is dull!!\\
What a dull thing to do!\\
On the sword: dull\\
Text: be careful of improper words...!!\\

Two things about this one:
1) Now I undersand why darui says "dull this" dull that"
2) there are hints of attraction between darui and samui, or am I wrong?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 12 guests have thanked aegon-rokudo for this release

shuske2, soDeq05, shafagh, dr.mohd.arbash, paiqueen, tk_rout, Hyuga 91, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by shuske2 ()
Posted on Feb 12, 2011
Thanks again and hopefully u can continue translating Naruto and hanging your translations here.
#2. by tk_rout ()
Posted on Feb 12, 2011
Thanks for translation , also wiki link was helpful.
#3. by aegon-rokudo ()
Posted on Feb 12, 2011
Thanks guys, It feels good to be apreciated. Also I was a little hesitant in posting the wiki link, but I see that someone appreciates it. In the future, if the occasion will occur, I will post links for insights.

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 10, 2011 527 de KujaEx
Feb 17, 2011 527 it Sasori
Feb 19, 2011 527 es shuske2

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68