History's Strongest Disciple Kenichi 424

Battle 424: common people observation study\\
1
Everyday this is my training! Everyday this is my study!!\\
2
Text: the infiltrated(?) chikage-chan is the protagonist this time! How is her everyday life?\\
My name is kushinada chikage. I’m obviously younger than a high school student but, because of my master’s orders I infiltrated in this desolated school by skipping grades\\
Go and learn the things that you cannot get in the world of martial arts…\\
Even I, a person called “Shindou”* because of her I.Q., could not comprehend the intentions of my master\\
*TLN: Rouge_Sapphire used this term in chapter 309 when it was first introduced, so I will use it too. it means “prodigy”\\
But after all this infiltration is a mission as a member of yomi\\
3
I think that today I’m going to put together in my head my “common people observation study” that I’m secretly collecting\\
in this false everyday life…\\
Don’t approach me from behind\\
I’m like that girl from ryouzanpaku, I’m taking reflex training to throw people\\
Ah, they are finally sprouting leafs \\
Yeah\\
I expected that you would have already been killed before this\\
You are saying that again\\
This man is shirahama kenichi. From my point of view, he doesn’t have any disposition for martial arts, but he survived until today fighting against us of yomi. He is an enigmatic person\\
4
flowers are really mysterious, to think that from that kind of seed a lively bud would be born …\\
Not in particular, within the seed there are the seed leafs and the cotyledon axis that absorb the nutrient, specialize and then grow*\\
*TLN: it is one line that you read in 5 seconds and then you immediately forget about it, but it took me 10 minutes to translate\\
Damn you\\
Are you cornering shirahama-kun again, chikage-chan?\\
This is the president of the gardening club, izumi yuuka, second year. She seems to be really interest in this shirahama guy\\
Ah, izumi-san\\
Would you stop? You are rubbing against my head\\
Anyway shirahama-kun, I have 2 tickets for a movie, would you…\\
Ah, that’s right, miu-san was calling me\\
5
Eh…\\
What is it chikage-chan?\\
If I find his weak point, by my investigations on him…\\
I will tell it to you…\\
Eh? Weak point…\\
y-yeah thanks\\
there is no need to thank me, you always lend me the flower bed, so I’m indebted toward you\\
box: It’s not like I’m particularly fond of her but, this is a matter of honour for a martial artist\\
6
Students: Miu-chan\\
7
TLN: finally a bonus page (T_T)
8
It is only a dance but, there is a mysterious sharpness in it. Is the martial art component that brings about this reaction?\\
… no, that’s not the only thing, there is something more in it…\\
It is like there is a brilliance that she did not show before\\
What’s happening furinji… Something good happened to you?\\
damn, she is unusually sparkling today…\\
eh?\\no nothing\\
miu-san\\
ah, kenichi-san\\
did you call me?\\
it seems like we will not be alone at ryouzanpaku for the time being\\
ah, so the elder is still observing us\\
9
But it is not like we were doing something particularly bad\\
I know but, I don’t want to make my grandfather worry\\
No, impossible\\ Under no circumstances that would happen\\
I don’t understand\\
Are you spying on them?\\
The only one who can get to this distance without me noticing is…\\
10
She doesn’t have any killing intent\\
That’s for sure, I’m not like you\\
Disciple of yami\\
But you were spying too\\
You intended “like” with that meaning?\\
I’m not like you!!\\
11
She stands out too much if I leave her alone…\\
A pincer attack from two member of yomi? Bring it on\\
Hai!\\
You were released from your infiltration mission, furthermore, Why are you still in this school?\\
Could it be that you became fond of these people?\\
Laughing fist’s disciple, castor!\\
It is Rachel Stanley, my nickname now is rei-chan\\
12-13
Fufufu, because he told me to infiltrate this school, no one can cancel that order until I find my maestro\\
Plus I’m really interested in this place. I wonder if that includes the “fondness” you are talking about\\
Shindou-chan, this “school” place is becoming a miniature world in many ways. Did you not realize that?\\
I’m not interested in that kind of talk, I’m here only because of my mission\\
Fufu, I see but don’t you think that this desolate school…\\
Probably One day…\\
Will be remembered in history as the place where several powers met in a mysterious way?\\
14
Ah that’s true\\
Ma renka! Eventually I have to settle things with you\\
Kyaaa, you three it is dangerous, how did you get up there!?\\
Come down, they can see you panties!!\\
Sensei will call the hook-and-ladder truck\\
Student with black hair: ono*-sensei is it there? \\
*tln: not sure if this is her name\\
Blond student: there are a lot of agile girls in our school\\
Kyaaa!!\\
15
I mentioned it earlier but…\\
I will take these records in my head\\ if I do it with my brain I don’t need carry an external device with outmost devotion like that alien over there\\
I always wonder about that but, what OS has your PDA, general? I cannot understand those characters\\
That’s a secret\\
Plus, no one case see inside my head. Whatever is my master’s objective in sending me in this school, I don’t want that she thinks I have other unnecessary interests in this unclear situation \\
Plus the hiding place in my room is full of book about cakes\\
16
Box 1: Cakes, now that I mention it, I endured a lot…\\
Box2: yeah cakes are good… cakes are justice\\
Miu: you can have this book if you want\\
Chikage: I will thank you as a martial artist “thanks, I’m indebted with you”\\
Kisara: what you like them that much? Takeda will\\ buy you some\\
Takeda: me?!\\
Ha!!\\
Wordly desires…\\
Begone!!\\
Hey little one, we are going to a party for deepen our friendship , you come too\\
I can’t\\
Socializing is not bad, I will give you a piggy back riding!!\\
Ah!!?\\
You people with a weak heart harden yourself more\\
You are like a group of small animals…\\
17
But my heart will not be tainted\\
I’m different from you\\
What? You have a strange sense of humour\\
They are doing a “eat as much you like cakes” promotion, so we are trying to invite you\\
18
It will not be tainted…\\
Chikage: it will not be tainte ~ ~ ~ d!!\\
Chikage: Well, we will do that tomorrow\\
Renka: say haaaan\\
Miu: hey renka-san don’t push you chest against him!!\\
Ukita: you always say that\\
Kisara: perhaps she is on a diet\\
Nijima: yeah yeah\\
Text: to erase you worldly desires… you still have a lot of work to do! Chikage-chan still lacks training. Next chapter a must see development!\\