Break Blade 53

Proof by fragmaster

1
chapter 53: one action, one reaction
side: what’s happening in Athens after its defeat…?
5
I heard that you requested to leave the army…\\
Colonel Io\\
Where are you going now? They will not let you leave the army\\
In other words now you are…\\
In other words, now you are…\\
Lenient confinement huh…\\
… I don’t have any problems with that\\
as long as I don’t see the faces of my subordinates that went to die for a worthless man like me\\ I don’t have any problems…\\
6
You are just a coward\\
after all that happened, you throw away your comrades…\\
for such a reason…\\
I just pretended that I didn’t realize it from the beginning\\ I’m already…\\ Colonel\\
11
Zess-sama!!\\
Cleo…\\
Erekt\\
12
military leave?\\
yes…\\
lee and the others sometimes said harsh things to me, like I was not cut to be a soldier and\\eventually… I thought they were right\\
I was against it though…\\
... why Erekt?\\
Captain-no, Brigadier General- you probably don’t remember it, but…\\ cleo's abilities as a golem pilot are something that would amaze you\\
As one would expect from Erekt-san\\
he noticed my abilities\\
If I try to predict the things that could happen from now on...\\ to let go talented persons that would become strong fighters under our nose like this is something that...\\
the things that could happen from now on...?\\
but that's something that cleo decided\\ and she also has great military exploits! Make the necessary preparations to make sure that it will be accepted...\\
... yes...\\
13
zess-sama!! erekt-san!!\\
now I'm heading to lee and argath-san's grave, would you come with me!?\\
yes but I have to do a routine report right now... could you wait 30 minutes?\\
lee will be so happy!!\\ obviously erekt-san will come too right?\\
...yes\\
great!!\\
14
zess!!\\
15
garim-sama\\
why are you here?\\
I told you that you couldn’t come here that often and yet...\\
mu(sulking)\\
You are saying that again\\
How your nephew cannot come visit his uncle*.\\
TLN: kanji here says "why your nephew cannot come to visit his uncle?", I translated as he/she pronounced the words\\
16
You should know that my older brother... no your father alienated me\\
my father only misunderstood you! you are my blood relative and one of the loyal subjects of Athens, what is wrong with me meeting you!?\\
If you asked me to, I would come visit you\\
there will be problems if someone seriously ill like you pushes his body to come and visit me...\\
I’m worried about your body, but…\\
In the future I will serve under you! ... Plus, if I get involved with garim-sama, there is the possibility that someone would suspect me of using you as a puppet for my own ambition.\\
The only person who would think that is my father!\\
There is something wrong with him!\\
Garim-sama...\\ your father is not wrong...\\
There is a reason that I receive such treatment...\\
sfx: cough, cough\\
I-I'm sorry. I made you upset...\\ Come in the house...\\
yeah...\\
19
If I try to predict the things that could happen from now on\\
Will they be forgiven...? Athens will not\\
forgive them…\\
Even if borcuse would forgive them, the entire nation will not...\\
Orlando... Krishna...\\
What will happen...?\\
Rygart killed… Borcuse…\\
what the hell... happened to him...?\\
20
I will throw away everything... my military career included \\
it is not a bad idea... to live for the sake of these two...\\
Just by seeing their sleeping faces…\\
I can forget that\\
that horrible thing...\\
24
you did well zess\\
with this\\
Athens is yours\\
what...\\
what are you talking about?\\
sister...\\
25
…Are you alright?\\
It seemed like you were suffering a lot, so I thought you may have had a fever or something…\\
... no... I'm all right...\\
... are you sure...?\\ someone from the army is waiting for you downstairs\\
from the army...?\\
26
what happened?\\
Hurry to the central Federation main sector, please.\\
Secretary Loquis collapsed\\
what!?\\
therefore\\
27
because of Secretary Loquis’ strong request, the parliament unanimously…\\
Appointed you as the chief general of the eastern subjugation army\\
text: A shocking order!...\\