Break Blade 54

TL: aegon-rokudo
PR: Fragmaster

1
side text: What will Zess do, now that he has received these shocking orders…?\\
Chapter 54: One Action, One Reaction 2\\
4
Zess...\\
... Good… You came\\
5
...Brother\\
Sorry about this... Is your body in this state... because of that time...?\\
... No\\
It's not that... It doesn't have anything to do with that...\\
This only...\\
the time I have left\\
Six months ago they told me that I had to retire…\\
Finally, that moment has come…\\
... But...\\ in this state, they will notice that I'm away from my work and duties...\\
6
I... was running away from you...\\
I'm sorry...\\
... Zess...\\
I...\\ I did not accept the misfortune that befell my body, and I put an end to my life as a golem pilot...\\
and I blamed everything on you...\\
7
But I'm tired of thinking only about the past...\\... Will you forgive me...?\\
You...\\You don't have to ask for forgiveness...\\
I should be the one asking for it...\\
...\\... I see...\\
8
With this, the heavy burden I had on my heart for a long time is lifted…\\
... but\\ there are still a lot of things that I regret...\\
Athens' future...\\
and...\\
Garim.\\
I worried about him...\\
He is...\\
weak...\\ and still young.\\
In Athens the power doesn't pass from father to son but,\\ I can clearly see that he will bear the full brunt of what will happen...\\
9
Zess,\\
can I entrust you\\with Athens\\
and my own son...?\\
11
Leave it to me\\ brother...!\\
12
We, ministers of the cabinet, will all support you!\\
You can ask us anything.\\
Thank you very much.\\
Zess-sama! The battalions’ reorganization is...\\
I’m thinking of including that matter in the meeting that I want to organize.\\
I will personally greet General Ares stationed in Assam.\\
Understood.\\
Hepais-dono is calling for you Zess-sama.\\
I will go to meet him immediately.\\
Zess!!\\
Garim-sama.\\
13
What's the matter?\\
You cannot do that Zess...\\
You have friends in Krishna right...!?\\
Sorry... can I speak with him in private please...?\\
... I think that\\ he wants to use you.\\
... my father...\\
Garim-sama...\\
14
I'm ok with that.\\
No matter what the reason is,\\
he said that he needs me...\\
for the first time ever...\\
As your father's left arm\\
I will surely\\ try to transform Athens into a nation that you can govern without problems.\\
15
Zess...\\
I don't need a nation...\\
I know that already.\\ You are not interested in governing Athens...\\
that's why I will not say anything to you\\
but if one day you will understand, you will believe in me and my older brother.\\
16
sfx: basa\\
17
Rygart...\\
Hodr...\\
I...\\
18
Royal city of Krishna, Binonten\\
Have you see warrant officer and decorated knight rygart?\\
PFN: ”warrant officer and decorated knight” sounds way too formal. You can use: Have you seen officer rygart?\\
no...\\
side text: Zess has decided to fight against both of them. What is Rygart thinking right now, while unaware of this fact...?\\