Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 467
Battle 467: furinji saiga
+ posted by aegon-rokudo
as
translation
on Mar 23, 2012 18:42
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 467
Battle 467: furinji saiga
1
side text: the useless mercenary jon…\ … his shocking real identity!!\\
I’m the previous owner of your gauntlets…\\
My name is fuurinji saiga\\
2
side text: furinji saiga showed his real identity to kenichi in such a situation!! What are his intentions…!?\\
fuurinji saiga!! The last missing master of ryouzanpaku!!\\
he was my best friend\\
kouetsuji shishou’s best friend and… the elder’s son!\\
and…\\
miu-san’s…\\
father!!\\
3
wha, so fast!\\
eaaaah!!\\
muh!!\\
4-5
ugeh!!\\
muboh!!\\
ofuh!!\\
6
he is so fast that I cannot follow him with my eyes!!\\
I owe you a lot for what you did for my daughter\\
Eh!!?\\
You have my thanks\\
What absurd speed…\\
however he killed his opponents with those attacks…\\
7
this is miu’s hair clip I borrowed from you\\
eeeh!? What happened to jon-san!?\\
jon doesn’t exist, he was just a disguise\\
but I created him, and I’m sure that he would think that…\\
8-9
“a man like you…\\
is worth of trust” \\
10
I saw what you did, how you protected my daughter… miu\\
One shadow-dono…\\
Father!\\
Eh!! One shadow?\\
Didn’t he just say “one shadow” now!?\\
If you feel anger because of junazard-sama’s reckless actions, and if you intend to fight against that person…\\
I have to stop you, even if it is clear that I’m no match for you…\\
11
guaaah!!\\
you bastard, don’t touch my father!!\\
I injected him with the newest type of recovery stimulant. If his arm is not healed immediately it will become useless\\
Eh?\\
What incredible skills… and that rationalistic way of doing things forcibly… just like someone I know.\\
This should be enough\\
Inject this medicine once a week\\
Eeh, yes\\
12-13
I intended to involve myself with miu only if she was in a really dangerous situation, but…\\
Ah, it seems that they came to pick you up\\
Eh?\\
Nuraaaah!!\\
Kenichiiii!! Miuuuu!! Where are you!!\\
14
s-sakaki-shishou!!\\
kenichi!! Miu!!\\
oh, shirahama-dono is alright!!\\
… hey, a lot of enemies are following us here!\\
hehehehe, so you are alive after all!! I took too much time to search for you, so I was worried that it was too late… (sniff)\\
15
we were in a very bad situation, but this person helped us and…\\
eh!?\\
anyhow I have to commemorate that my little cute disciple is back…\\
what about a showy move for this occasion?\\
aaahn!!?\\
16-17
moura souken zuki!!!! (encompassing total thrust)\\
uuh…\\
miu-san!\\
I…\\
Feel like I heard my father’s voice right now…\\
18
what about jon!?\\
jon!\\
h-hum…\\
the truth is he… is a great mercenary and I think that he already escaped… because he already did what he had to do\\
heh, let’s return to where hongo is\\
are you going to assist him!!?\\
no \\
I want to see his battle with my own eyes!!\\
Side text: that’s right, the debt is still not fully paid. Next issue, the outbreak of the transcendental battle between junazard and hongo!!\\
1
side text: the useless mercenary jon…\ … his shocking real identity!!\\
I’m the previous owner of your gauntlets…\\
My name is fuurinji saiga\\
2
side text: furinji saiga showed his real identity to kenichi in such a situation!! What are his intentions…!?\\
fuurinji saiga!! The last missing master of ryouzanpaku!!\\
he was my best friend\\
kouetsuji shishou’s best friend and… the elder’s son!\\
and…\\
miu-san’s…\\
father!!\\
3
wha, so fast!\\
eaaaah!!\\
muh!!\\
4-5
ugeh!!\\
muboh!!\\
ofuh!!\\
6
he is so fast that I cannot follow him with my eyes!!\\
I owe you a lot for what you did for my daughter\\
Eh!!?\\
You have my thanks\\
What absurd speed…\\
however he killed his opponents with those attacks…\\
7
this is miu’s hair clip I borrowed from you\\
eeeh!? What happened to jon-san!?\\
jon doesn’t exist, he was just a disguise\\
but I created him, and I’m sure that he would think that…\\
8-9
“a man like you…\\
is worth of trust” \\
10
I saw what you did, how you protected my daughter… miu\\
One shadow-dono…\\
Father!\\
Eh!! One shadow?\\
Didn’t he just say “one shadow” now!?\\
If you feel anger because of junazard-sama’s reckless actions, and if you intend to fight against that person…\\
I have to stop you, even if it is clear that I’m no match for you…\\
11
guaaah!!\\
you bastard, don’t touch my father!!\\
I injected him with the newest type of recovery stimulant. If his arm is not healed immediately it will become useless\\
Eh?\\
What incredible skills… and that rationalistic way of doing things forcibly… just like someone I know.\\
This should be enough\\
Inject this medicine once a week\\
Eeh, yes\\
12-13
I intended to involve myself with miu only if she was in a really dangerous situation, but…\\
Ah, it seems that they came to pick you up\\
Eh?\\
Nuraaaah!!\\
Kenichiiii!! Miuuuu!! Where are you!!\\
14
s-sakaki-shishou!!\\
kenichi!! Miu!!\\
oh, shirahama-dono is alright!!\\
… hey, a lot of enemies are following us here!\\
hehehehe, so you are alive after all!! I took too much time to search for you, so I was worried that it was too late… (sniff)\\
15
we were in a very bad situation, but this person helped us and…\\
eh!?\\
anyhow I have to commemorate that my little cute disciple is back…\\
what about a showy move for this occasion?\\
aaahn!!?\\
16-17
moura souken zuki!!!! (encompassing total thrust)\\
uuh…\\
miu-san!\\
I…\\
Feel like I heard my father’s voice right now…\\
18
what about jon!?\\
jon!\\
h-hum…\\
the truth is he… is a great mercenary and I think that he already escaped… because he already did what he had to do\\
heh, let’s return to where hongo is\\
are you going to assist him!!?\\
no \\
I want to see his battle with my own eyes!!\\
Side text: that’s right, the debt is still not fully paid. Next issue, the outbreak of the transcendental battle between junazard and hongo!!\\
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!