Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 478
Battle 478: the king’s return
+ posted by aegon-rokudo
as
translation
on Jun 16, 2012 05:50
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 478
Battle 478: the king’s return\\
1
Honoka: I’m pretending to show you the peace sign…\\
Honoka: so I can poke your eyes!!\\
Inserted text: is she waiting for the present from his brother with all her strength…?\\
2
side text: because of jihan’s second coming after he was thought to be dead, it seems that tidat’s chaos calmed down, but…?\\
seta: there he is!! Hongo-sensei!!\\ he is injured!\\
haya: whaaat!!?\\
seta: hurry up!!\\
seta: hop\\
3
hayato: nuhn!!\\
ken: wah! Elder!!\\
hayato: is miu alright!!?\\
ken: y-yes!!\\
miu: uuuh… grandfather… kenichi… protected… me…\\
ken: !!\\ miu-san, get a hold of yourself!!\\
hayato: kenichi-kun!!\\
ken: y-yes!\\
4
hayato: thanks.\\
hayato: I thank you with all my heart.\\
ken: … yeah.\\
5
hayato: if we committed even one mistake, miu would have probably died…\\
ken: eh!? Yeah…\\
miu: kyaaah\\
miu: kill!!\\
ken: uwaaah, again!! Miu-san, stop!!\\
hayato: muhn!!\\
ken: miu-san!!\\
hayato: this is not the kind of spell you can dissolve with just a single attack, it is better to make her sleep for now…\\
6
ken: c-can she be cured?\\ w-will she return the old miu-san once again!!?\\
hayato: even if she was under such a strong spell, she was able to act without killing you.\\
hayato: the axis of miu’s heart is strong. I’m sure that she will come back as she once was.\\
ken: …\\ I didn’t save miu-san…\\
ken: it was her strong heart that saved me after all.\\
7
jihan: to think that the day …\\
jihan: my master, junazard-sama, would die would actually come…\\
jihan: you were a person that held in his hands the perfect abilities as a warrior\\
jihan: but in my opinion there was just one thing you lacked.\\
jihan: that is the ability to raise a disciple!!\\
jihan: you intended to make your disciples into “lump of martial arts” that didn’t have their own heart… but you failed.\\
8
jihan: because I admired you as a master and…\\
jihan: I loved you dearly as a father!!\\
jihan: good bye, guru.\\
hongo: come to me anytime if you want to take revenge for your master.\\
hongo: you will become strong.\\
9
hongo: I cannot be killed by you as you are now, even if my body is in this condition.\\
sakaki: “even if I will lost my consciousness”… right?\\
hongo: guh… let me go sakaki, I don’t need your help.\\
hongo: I-I still have to settle things with you…\\
hongo: in that case, Why don’t we settle things right now?\\
10
near ken: that burned\\
hongo: ehehe…\\
hongo: no…\\
hongo: let’s do it another time.\\
haya: hongo-sensei!!\\
11
haya: eh? What do they want?\\
fodder: do you think that\\ we will let the man who killed junazard-sama get away like this?\\
fodder: we will take revenge for the hero who saved our country…\\
ken: kuh, what killing intent!!\\
jihan: stop!!\\
jihan: you are making a mistake, aren’t these people here the friends of tidat who just saved our country!?\\
jihan: those who will lay their hands on them, will become my enemies!!\\
jihan: step back, warriors!!\\
12
jihan: friends from the east,\\
jihan: if you hurry up and go back to your own country, you will not be in time for the medical treatment for those who are injured. Luckily, because this country in a continuous state of war, we excel into treating battle wounds.\\
nora: he is right, this country is a treasure of medical herbs still unknown to even the western medicine!\\
haya: what terrible wounds!!\\
sakaki: what will you do, hongo?\\ hey hongo!!\\
seta: we have to perform the first-aid treatment immediately!!\\
jihan: you should carry him with the helicopter to my palace!\\
jihan: gaja, good work in guarding my palace during my absence!\\
gaja: yes!!\\
jihan: tell to the doctors in the palace to prepare for the treatment immediately!!\\
gaja: as you order, your majesty!\\
13
hayato: he really has some good skills.\\
jihan: find and carry to the palace the other wounded people. The war has ended, we are all part of tidat now!\\
jihan: hurry up!!\\
gaja: yes!\\
hayato: a master raises his disciple, and the disciple raises his master…\\
hayato: junazard… in the end you didn’t learn a thing from your disciple…\\
ken: jihan… he was abandoned by the master he believed in, and he was on the verge of losing his life…\\
ken: someone like me who only knows the masters of ryouzanpaku, would not be ever able to understand his emotions…\\
hayato: probably we are blessed to have you as our disciple, kenichi-kun.\\
14
sham: jihan-samaaaaa!!\\
jihan: ooh, sham, long time no see!!\\
sham: I was sure…\\
sham: that you died in that avalanche…\\
jihan: ahahah, didn’t I tell you? I’m I king, so I will not die\\
ken: no, I saw that you were swallowed up by that avalanche at that time. I’m sure about it!!\\
ken: and I demand an explanation for what happened after that and for the reason why you appeared here today together with the elder!\\
jihan: geez.\\
jihan: people from the lower classes shouldn’t be so impatient.\\
jihan: ah sorry, I was impolite with was I just said, even if you are a just commoner.\\
15
ken: so he matured a little after all…\\
near ken: but essentially he is still the same guy\\
jihan: anyway, what about returning to my castle for now?\\
jihan: we will talk once we will be there.\\
gaja: what should we do about junazard-sama’s body?\\
jihan: I don’t want that someone uses it, let him rest in some place that no one knows…\\
jihan: and,\\
jihan: tell about that place only to me.\\
16
ken: ah.\\
saiga: you did a good job protecting my daughter, miu.\\
saiga: I’m the previous owner of your gauntlets\\
miu: uuh…\\
18
ken: elder, I met a certain person .\\
hayato: sorry, kenichi-kun.\\
hayato: could you…\\
hayato: hide that thing from miu for the time being?\\
hayato: I beg you.\\
side text: next issue tidat arc’s climax!!\\
1
Honoka: I’m pretending to show you the peace sign…\\
Honoka: so I can poke your eyes!!\\
Inserted text: is she waiting for the present from his brother with all her strength…?\\
2
side text: because of jihan’s second coming after he was thought to be dead, it seems that tidat’s chaos calmed down, but…?\\
seta: there he is!! Hongo-sensei!!\\ he is injured!\\
haya: whaaat!!?\\
seta: hurry up!!\\
seta: hop\\
3
hayato: nuhn!!\\
ken: wah! Elder!!\\
hayato: is miu alright!!?\\
ken: y-yes!!\\
miu: uuuh… grandfather… kenichi… protected… me…\\
ken: !!\\ miu-san, get a hold of yourself!!\\
hayato: kenichi-kun!!\\
ken: y-yes!\\
4
hayato: thanks.\\
hayato: I thank you with all my heart.\\
ken: … yeah.\\
5
hayato: if we committed even one mistake, miu would have probably died…\\
ken: eh!? Yeah…\\
miu: kyaaah\\
miu: kill!!\\
ken: uwaaah, again!! Miu-san, stop!!\\
hayato: muhn!!\\
ken: miu-san!!\\
hayato: this is not the kind of spell you can dissolve with just a single attack, it is better to make her sleep for now…\\
6
ken: c-can she be cured?\\ w-will she return the old miu-san once again!!?\\
hayato: even if she was under such a strong spell, she was able to act without killing you.\\
hayato: the axis of miu’s heart is strong. I’m sure that she will come back as she once was.\\
ken: …\\ I didn’t save miu-san…\\
ken: it was her strong heart that saved me after all.\\
7
jihan: to think that the day …\\
jihan: my master, junazard-sama, would die would actually come…\\
jihan: you were a person that held in his hands the perfect abilities as a warrior\\
jihan: but in my opinion there was just one thing you lacked.\\
jihan: that is the ability to raise a disciple!!\\
jihan: you intended to make your disciples into “lump of martial arts” that didn’t have their own heart… but you failed.\\
8
jihan: because I admired you as a master and…\\
jihan: I loved you dearly as a father!!\\
jihan: good bye, guru.\\
hongo: come to me anytime if you want to take revenge for your master.\\
hongo: you will become strong.\\
9
hongo: I cannot be killed by you as you are now, even if my body is in this condition.\\
sakaki: “even if I will lost my consciousness”… right?\\
hongo: guh… let me go sakaki, I don’t need your help.\\
hongo: I-I still have to settle things with you…\\
hongo: in that case, Why don’t we settle things right now?\\
10
near ken: that burned\\
hongo: ehehe…\\
hongo: no…\\
hongo: let’s do it another time.\\
haya: hongo-sensei!!\\
11
haya: eh? What do they want?\\
fodder: do you think that\\ we will let the man who killed junazard-sama get away like this?\\
fodder: we will take revenge for the hero who saved our country…\\
ken: kuh, what killing intent!!\\
jihan: stop!!\\
jihan: you are making a mistake, aren’t these people here the friends of tidat who just saved our country!?\\
jihan: those who will lay their hands on them, will become my enemies!!\\
jihan: step back, warriors!!\\
12
jihan: friends from the east,\\
jihan: if you hurry up and go back to your own country, you will not be in time for the medical treatment for those who are injured. Luckily, because this country in a continuous state of war, we excel into treating battle wounds.\\
nora: he is right, this country is a treasure of medical herbs still unknown to even the western medicine!\\
haya: what terrible wounds!!\\
sakaki: what will you do, hongo?\\ hey hongo!!\\
seta: we have to perform the first-aid treatment immediately!!\\
jihan: you should carry him with the helicopter to my palace!\\
jihan: gaja, good work in guarding my palace during my absence!\\
gaja: yes!!\\
jihan: tell to the doctors in the palace to prepare for the treatment immediately!!\\
gaja: as you order, your majesty!\\
13
hayato: he really has some good skills.\\
jihan: find and carry to the palace the other wounded people. The war has ended, we are all part of tidat now!\\
jihan: hurry up!!\\
gaja: yes!\\
hayato: a master raises his disciple, and the disciple raises his master…\\
hayato: junazard… in the end you didn’t learn a thing from your disciple…\\
ken: jihan… he was abandoned by the master he believed in, and he was on the verge of losing his life…\\
ken: someone like me who only knows the masters of ryouzanpaku, would not be ever able to understand his emotions…\\
hayato: probably we are blessed to have you as our disciple, kenichi-kun.\\
14
sham: jihan-samaaaaa!!\\
jihan: ooh, sham, long time no see!!\\
sham: I was sure…\\
sham: that you died in that avalanche…\\
jihan: ahahah, didn’t I tell you? I’m I king, so I will not die\\
ken: no, I saw that you were swallowed up by that avalanche at that time. I’m sure about it!!\\
ken: and I demand an explanation for what happened after that and for the reason why you appeared here today together with the elder!\\
jihan: geez.\\
jihan: people from the lower classes shouldn’t be so impatient.\\
jihan: ah sorry, I was impolite with was I just said, even if you are a just commoner.\\
15
ken: so he matured a little after all…\\
near ken: but essentially he is still the same guy\\
jihan: anyway, what about returning to my castle for now?\\
jihan: we will talk once we will be there.\\
gaja: what should we do about junazard-sama’s body?\\
jihan: I don’t want that someone uses it, let him rest in some place that no one knows…\\
jihan: and,\\
jihan: tell about that place only to me.\\
16
ken: ah.\\
saiga: you did a good job protecting my daughter, miu.\\
saiga: I’m the previous owner of your gauntlets\\
miu: uuh…\\
18
ken: elder, I met a certain person .\\
hayato: sorry, kenichi-kun.\\
hayato: could you…\\
hayato: hide that thing from miu for the time being?\\
hayato: I beg you.\\
side text: next issue tidat arc’s climax!!\\
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Tiranofrome




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!