Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic Omake 13

volume 13 extra

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Aug 9, 2012 07:52 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

I will include the pages of the volume extra here, for those who are interested:

Spoiler: volume extra


Volume 13 extra
Night 122.5
184
box: summary\\
box: they made fun of alibaba and of his scarce popularity with the ladies\\
near ryuu: uyah~~~ that’s why he is not that popular~~\\
ryuu: pull yourself together, alibaba-dono.\\
ryuu: what happened before…\\ happened only because I was a little upset about that thing related to morgiana-dono…\\
ryuu: in any case, I really respect you,\\ so I don’t really despise you even a little bit.\\
ali: hakuryuu…\\
ali: ok, in that case I will put myself together and I will sleep together with you in this room, ok?\\
near ali: I will use this bed…\\ oh man, I felt so lonely\\
ryuu: ah?\\
ali: what’s the problem?\\
ryuu: n-no it is just that… shouldn’t we think again about the room assignment?\\
185
ryuu: we will sleep in the same room as morgiana-dono you know… I think that I will have troubles sleeping with us around!\\
ali: troubles? That’s impossible!\\
ali: morgiana sleeps without turning over,\\
ali: and sometimes she talks in her sleep, but that’s a cute thing.\\
ryuu: h-hum…\\
ali: eh?\\
ryuu: why do you know such a thing?\\
ali: eh? Ah well…\\
ali: because we sleep together in the same bed every night.\\
ali: for all the time we were in sindria…\\
ali: together with aladdin~~ it made me remember the time I lived in the slums, it didn’t trouble me, istead it calmed me down, hey~~\\ are you listening to me, hakuryuu?\\
186
ali: morgiana didn’t want to do that but we forcibly dragged her into the bed\\
ryuu: f-forcibily!!??\\
mor: I’m unworthy of sleeping in the same bed as you, I will sleep on the floor\\
near al & ali: come on\\
ali: she was saying something like that… and then and I forcibily…\\
ali: hey, are you listening to me hakuryuu?\\
ryuu: i-isn’t morgiana-dono…\\
ryuu: still… against it…\\
ryuu: and doesn’t she resist to you?\\
ali: eh?\\
ali: yeah… somethimes she groans and struggles like she is in pain under me, but…\\
near ali: jihaaa~~~\\supi~~\\ zzzz\\
near mor: alibaba-san you move too much when you sleep\\
ali: she endure it silently until morning.\\
187
ryuu: p-people like you are…!!\\
ryuu: you are the most shameless bastard I know after all!!!\\
ali: w-what!?\\
box: at the end of this talking they clarified this misunderstanding.\\
box: night 122.5(second take)\\
box: 30 minutes later\\
ryuu: I see~~ you frightened me, so it was like this after all~~\\
near ali: he was punched\\
ali: you can bet on it, don’t misunderstand things in a strange way!\\
ali: do I really seem like someone who would make morgiana do those things forcibily!?\\
ryuu: n-no…\\ putting aside I misunderstanding on the word “forcibily”\\
ryuu: alibaba-dono is a man of the barbadd kingdom royal family too…\\
ryuu: I thought it was a every day occurence for you to order to a young woman to sleep with you…\\
188
ali: … ah?\\
ryuu: … eh?\\
ali: you guys do such a thing…?\\
ryuu: eh? Even with the due differences, isn’t that something that happens everywhere?\\
ryuu: well, it is the duty of any man born in the royal family of a kingdom…\\
ryuu: in order to be able to leave descendants in the near future,\\ when you become 13~14 years old they bring girls to you even if you don’t ask them.\\ every single night, until you get fed up of it.\\
TLN: someone is regretting about renouncing to the crown of a certain kingdom\\
Ryuu: alibaba-dono?\\
Ryuu: well, I’m the 4th prince, at the bottom of the succession line, so obviously I lived until today without they forcing me to do such a thing, you know~~~\\
Ryuu: hey, are you listening, alibaba-dono?\\
189
ali: I-I see! You would never dishonour them!\\
ali: you would take responsibility for those girls and make everyone of them in an empress, right!!?\\
ryuu: what…!? I would never do such a thing. With tens of partners, I wouldn’t even be able to remember their face… it is just a duty, just like…\\
ryuu: working in an assembly line!\\
ryuu: bring them to me faster\\
ali: hakuryuu------ you are a rotting demon!!!!\\
near al: his mother was abandoned by the king\\
ryuu: w-what!?\\
near ryuu: I told you that I never did such a thing, you know!?\\
box: at the end of this talking they clarified this misunderstanding.\\
near al & mor: hey what happened?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 13 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Aikyet, relory, Torca, B'arzz, Doraku

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 22, 2011 13 en Bomber D Rufi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68