Magi - Labyrinth of Magic 13

I wasn't being lazy, I just had a week long moment of silence for Japan. >_>.

And translation 450 goes to Magi! Hurray for the newcomer!



13th Night: Magician of world creation.

Jamil: How did I lose to you...

Alibaba: Pheww...

Somehow, I’ve gotten things under control here...

All that's left...

Is to save Aladdin...

That girl is...

Sweet, she's all the way over there.

I'm in the clear!

All right buddy,

You don't make any funny moves, and I don't have any reason to take your life.

Just hand over Aladdin's flute, and we're square. Got it?

Jamil: Ngh...

Morgiana!!

Come and save me, NOW!!

Alibaba: That ain't happening.

096

(Sfx- Chii fwisssh)

Alibaba: Wha...

Ah....!

When'd she get here?!

No way..she ran from all the way over there....

In no time flat?!

Sh---

She's.......
097

{A monster!!}

{A freakishly strong monster!}

(Sfx- Nyari grinn)

Jamil: Aww, whazamatter, scared?

I thought you were ready for anything.

098

(Sfx- Nyari grin)

Alibaba: And here I thought YOU were prepared for everything.

Guess I thought wrong, huh boss?

So...!

Morgiana!

Come with me!

Think about it, this is your chance!

This is a 'dungeon'.

If you were to run away from the boss here..

No one would have to know about it!

You don't have to be scared..

Of a guy like him!

So fight with me....

Fight for your freedom!

Jamil: Hey...

Morgiana...

099

Jamil: Morgiana?
I guess this is...

OK, then?

(Sfx- Gashiiii dshhhh)

Alibaba: Guh?

100

Alibaba: Ah...

Wh—why...?

Jamil: Hahahah..

You're such a good little girl Morgiana..

You played him like a string for me didn't you!

Hahaha, that's it right?!

Alibaba: Unngh..

Jamil: You trash...!

Plebeian!

Plebeian!

Do you think you can 'use' her like I do?!

What gives you the right to order MY slave...!

Huuuh?

'Why' you ask?

You mean you don't understand it...

102

Jamil: Let me teach you how to use a slave.

Hey Morgiana....

C'mere and kill this little plebeian.

(Sfx- Darashi drip)
{Jamil is a leader who surpasses others.}

{Not in swordplay or education, but in the abuse he heaps upon his slaves.}

{Day after day, Jamil would use abuse as his doctrine...}

{Which would eventually cause a big change to happen within Morgiana.}

{She would never resist him.}

{And that's because...}

Jamil: Now, go ahead and kill him for me!

103

Jamil: Do it NOW.

{All those tragic memories..}

{He had planted within her,}

{Now control...}

{Her every move!}

Jamil: Kill, Kill!

Kill!

Kill him!!

104

Jamil: What the...

Did he do something to break the sword blade from there?

Aladdin: Alibaba-kun...

Are you okay?

Alibaba: Y---yeah...

But you'd better be careful...

That girl...she's trouble...

105
(Sfx- Pii piii)

106

Jamil: I see,

You're still awake, huh.

Aladdin: Hand over,

my flute.

Jamil: I'm afraid I can't do that.

I mean, after all that dirty little urchin dragged me around a fair bit.

This is ME we're talking about!

So I can't possibly give it back until I reach the goal.

Okay?

Alibaba: Drag...?

Aladdin: My flute.

Hand it over.

Jamil: If you want it so bad, take it by force.

Without the flute you can't do anything.

Which means that you're useless to me too.

107

Aladdin: Hand it over.

Alibaba: Huh....that's just a stone cane isn't it?

(Sfx- Piii fwsssh)

Alibaba: Ah..!!

That's those things...!

From back then?!

108
Jamil: Could this be from 'back then'...?!

???: Do you understand, young master.

People are divided between those who are above and those who are below.

Those who use, and those who are used...

And you young master...

Are someone who 'uses'. You are being groomed to become 'king'.

Now shall we study together....?

Yes, that's the way...they're pathetic after all...

Slaves are 'things'.

And as a king, you have 'power'.

Be sure to drill that into them.

109

???: Your parents have both passed...

And I know it's sudden,

But you've got to set your sights on being nothing less than royalty.

Good bye, young master.

Heed my words well.

You don't need me to become 'king'....

It will be some time afterward...

but under the ground in a 'dungeon'...

Ten years from now,

A certain 'boy' will appear...

And it is he...

who will lead you down the path of royalty!!

110
Jamil: Amazing...

It's just as my teacher said...!!

It has to be him...!!

111

(No text- just BAM.)

112

Jamil: It has to be him...!!

A user of the grand world creation magic....!!

THE MAGI!!!