Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Naruto 602

Chapter 602: still alive

+ posted by aegon-rokudo as translation on Sep 20, 2012 08:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 602

Chapter 602: still alive\\
obito: those eyes…!\\ old man, could it be… that you are an uchiha…?\\
madara: maybe… who knows…\\
obito: did you save me…? no… but…\\
obito: you said that this is the interstice between this world and the other…\\
inserted text: what happened that day…?\\
obito: what kind of place is this…? It is so dark that I cannot see anything…\\
obito: moreover… old man…\\ who are you…?\\
obito: heh!\\ could it be that you are the god of death…?\\
obito: I mean that god of death that takes you to the heaven or to the hell…\\
sfx: blink\\
obi: no!! I don’t want to die again~~~!!\\
obi: someone help me~~~!!\\
obi: I saw your sickle there~~!!\\
obi: you are the god of death I’m sure of it~~ the god of death specialized in taking people from the uchiha clan~~~!!\\
obi: My…!! I my motto until now was to help the old people!!\\
obi: it is also true that I did a lot of bad things and always broke the rules… but I think that we are even more or less!!\\ Please do anything but don’t take me to hell!!\\
obi: ouch…\\
madara: if you are able to feel pain…\\ it means that you are still alive\\
madara: however… you can say that what saved you was nothing more than a miracle\\
madara: a big part of your body wasn’t crushed under the rocks\\ … It seems like you just slipped through them…\\
obi: and… where did you find me?\\
obi: you collapsed in the underground passageway I built…\\ … on the side of a crumbled rock\\
madara: … but even if that happened, almost half of your body was crushed…\\
madara: for the time being I performed a first aid treatment on you, but…\\
obi: so you saved me old man…\\
obi: thanks\\
madara: it is too soon to thank me…\\
madara: I intend to make you return the favour for sure\\
madara: you said that you motto is to help the old people, right?\\
obi: yeah… more or less…\\... then… what should I do?\\
obi: …\\ do you want me… to clean your toilet or something like that…?\\
madara: … I don’t need that…\\
obi: sorry but I cannot stay here forever!\\
obi: Now that I know that I’m still alive, I have to go back to konoha!\\
obi: we are still in the middle of a war\\
obi: also I finally activated the sharingan in my eyes…\\ … I can protect my friends even more!\\
madara: protect your friends even more, huh…\\
obi: what’s wrong with that…?\\
madara: with that body… you cannot be a ninja anymore…\\
obi: no, I don’t accept it!! I finally…\\ obtained this eye!\\
obi: now I have the confidence that our combined attacks will work even better\\
obi: this time I will become a ninja who can protect his friends for good and…\\
madara: look at the reality\\
madara: this world never goes as you want\\
madara: the more you live and the more you realizze that…\\ reality is only filled with suffering, pain and emptiness…\\
obi: … what’s wrong with this old man…?\\
madara: listen well… in this world\\ in any place bathed with light there are necessarily shadows \\
madara: as there is the notion of winner,\\
madara: in the same way the notion of loser exits\\
madara: a selfish will that wants to preserve peace will cause war\\
madara: and hatred is born because you want to protect love\\
madara: these things are in a cause-effect relationship that you cannot cut\\
madara: at least in general…\\
obi: I activated his switch…\\
obi: if things continue like this, the old man will go on talking forever…\\
obi: so…\\
obi: where is this place exactly?\\
madara: the only reason why you were helped is because you were hurt, after all…\\
madara: … am I wrong?\\
obi: shut up with that shit!!\\
obi: I don’t want to stay in this place for a long time\\ hurry up and…\\
obi: guh…\\
madara: you can go out if you want…\\
madara: if are able to move, I mean\\
obi: wait\\
obi: this is strange\\
sfx: pant\\pant\\
obi: why is that old man with the sharingan alone in this kind of place?\\
sfx: step\\step\\
obi: let’s try to think about it well… if he is some old man from konoha I should know him\\
obi: but if I never saw him, that means\\
obi: that thiso old man is not a ninja from konoha\\
obi: in other words...\\
obi: old man… you are a missing nin\\
sfx: step\\step\\
obi: who are you!?\\
sfx: tonk\\
madara: I’m… the ghost of the uchiha clan\\
madara: uchiha madara\\
obi: m-madara…!?\\
obi: madara, you mean…\\
obi: the founder of my clan, that uchiha madara…!?\\
obi: that’s strange because madara died a lot of time ago!!\\
obi: of what age are you talking about!?\\
madara: If I say to you… that I’m a god of death, would you be more inclined to believe me?\\
madara: … yeah, in a certain sense I’m probably a god of death…\\
madara: and this reality itself… is hell\\
madara: It is true that I’m someone who barely escaped death and if I don’t constantly absorb the chakra from this demonic statue behind me\\
madara: I will die in matter of seconds…\\
obi: I’m going back!!\\
sfx: tosa\\
obi: guah!\\
madara: you’d better stop… there is no exit here…\\
madara: and above that, we cannot get out of this place\\
madara: … with our bodies in such conditions\\
obi: guh…\\
sfx: zuuu\\
madara: if you move, hashirama’s synthetic body that I attached to you with great pain will come off…\\
madara: do you want to die?\\
sfx: michi\\
madara: there are a lot of things I want you do to from now on… together with me\\
madara: it took a while to save you… so don’t try to die too fast\\
obi: what do you want!?\\
obi: what do you believe an old fart like you can obtain by seizing a brat like me!?\\
madara: … to cut off all the cause-effects in this world\\
madara: a world where there are only winners\\ a world where there is only peace\\ a world where there is only love\\
madara: I just want to create such a world\\
obi: … like I would care… about those things…!\\
obi: the only thing I want… is to go back where everyone is!\\
madara: I already told you that things in this world don’t go as you want\\
madara: you will understand that too sooner or later…\\
madara: if you just want to die, I’m fine with it, but…\\ in exchange I will take that sharingan with me\\
obi: … why do you want my eye!?\\
obi: you already have your sharingan right!!\\
madara: no… I entrusted my original eyes to another person\\
madara: this eye is nothing more than something I transplanted after that\\... it would be a good idea to have a little more of stock\\
madara: I still don’t have the right eye…\\
madara: the sharingan manifest their real power when they are in a complete pair \\
obi: … then…\\
obi: I will become even stronger if I will be reunited with kakashi!\\
obi: and this time we will protect rin together for sure!\\
obi: I will not remain here for long…\\ wait for me… kakashi… rin!\\
obi: I’m still alive!!\\
inserted text: his determination doesn’t vanish…!!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked aegon-rokudo for this release

juUnior, shafagh

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 19, 2012 602 de KujaEx

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes