Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Break Blade 62

Chapter 62: infiltration

+ posted by aegon-rokudo as translation on Mar 28, 2013 09:27 | Go to Break Blade

-> RTS Page for Break Blade 62

Sorry guys, I think I got wrong the name os the princess(es) until now, let's go with "Frederika" that is also a real name.

Chapter 62: infiltration\\
inserted text: the real “work” of the queen is…\\
guy: Delphine\\ you are going too much toward north-east! Do the due modification to the direction you are taking!\\
Ry: ok!\\
Guy: this is just one third\\ of that golem speed limit…\\
Guy: I cannot believe it…\\
Box: zess’ real intentions…?\\
hodr: … yeah… \\ that’s right!\\
hodr: I don’t think that zess will kill sygin…!\\
hodr: first of all… about that village’s massacre… I don’t believe that zess would permit such a thing…!\\
ry: … I think…\\
ry: that zess would do such a thing as he is now…\\
hodr: I didn’t expect that you would answer to me in such a way…!\\
hodr: do you know something? … talk…\\
ry: yeah… hodr…\\
ry: I came all the way to the capital in order to tell you that…\\
hodr: … I see…\\
ry: sorry… I didn’t tell you anything until now…\\
ry: however…\\
ry: I want to enquire about zess’ real intentions as well…\\
hodr: … so…\\
hord: can I send this letter addressed to zess to Arthemis…?\\
hord: … but I don’t think that zess would meet you face to face as he is now…\\
hord: first of all he will not accept the meeting place\\
ry: … no, if he reads that letter\\
ry: he will come\\
ry: … alone\\
hodr: … ok…\\
hodr: but I will send this letter 3 days after you go, ok…?\\
ry: 3 days…?\\
hodr: there is something…\\
hodr: I want you to do in those 3 days\\
hodr: I just want to take care of this country…\\
hodr: I cannot send soldiers to other country just because of my personal feelings after all…\\ … furthermore…\\
hodr: in order to rescue sygin information about tibugard’s are necessary\\
hodr: rygart…\\
hodr: I want you to ascertain the situation with your very eyes\\
hodr: that is if our power is really necessary in tibugard, assam’s capital…\\
sol: i-incredible… he passed over such big ravine… with just a jump…\\ so that is the under golem…\\
sol2: the fact that he is able to operate it so easily is a demonstration of rygart-dono’s incredible skills…!\\
sol: these are the documents that qualify you as an immigrate of tibugar\\
sol: from now on we will be here protecting the delphine\\
sol2: I will be your escort rygart-dono. I will follow you from a certain distance so that people don’t get suspicious!!\\
sol: it is an honour to meet you, rygart-dono!\\
ry: nice to meet you as well\\
hodr: I’m relying on you rygart, I want you to make sure of things with your very eyes…\\
map: assam capital, tibugar, temporary under the commonwealth of Athens’ rule\\
box: assam’s capital tibugar…\\
sol: princess!\\
sol: where are you, frederika -sama!!?\\
pede: heheheh\\ I can do anything if general ares is not around!\\
guy: frederika-sama~~…\\
pede: ah\\ sorry…\\
pede: see you\\
pede: ok\\
pede: tibugar’s commercial district is prosper as ever!\\
pede: hey granny\\
granny: !!\\ hey little girl!!\\
pede: long time no see, granny\\
granny: you show yourself here all of the sudden so…\\ they are probably worrying about where you disappeared to, right?\\
pede: yeah, just a little…\\
granny: you got thinner, right?\\ are you eating well?\\
pede: yeah…\\ I’m alright…\\
pede: more importantly, granny\\
pede: I took a month off…\\ so you fired me after all, right?\\
granny: you are like a daughter to me\\ would you work for me once again?\\
pede: granny\\
granny: then\\
granny: if you will be the salesgirl I will double my income today\\
pede: you only think about money!!\\
granny: hi hi hi\\
guy: oh\\ long time no see, miss\\
guy2: is she the daughter of the owner?\\
guy3: no, wasn’t she a student coming from the country?\\
guy4: how old is she?\\
granny: I will answer your questions if you buy an assam plum\\
guy: anyway, she was missing for a while\\ so I’m glad to see that she is alright\\
granny: yeah\\
granny: … well, talking about missing people…\\
granny: did they find our queen who went missing?\\ her name was something like… fre… frederi… what was is again?\\
guy: you even forgot the name of the queen of your country, could it be that you are getting senile, owner?\\
granny: heh\\
guy: … we probably it is just natural, she lived her entire life in a box and the king never let her be free to go anywhere\\
guy: according to the rumours she is extremely beautiful and he couldn’t make her well known\\
ry: I entered in Tibugar more easily…\\
ry: than I thought…\\
ry: … is sygin in that place…?\\
ry: … no… I don’t have to be impatient…\\
ry: I cannot do anything right now…\\
sfx: people talking(in the second and third frame as well)\\
ry: there are a lot of athens’ soldiers, but\\
ry: the people seem to be quite happy…?\\
ry: ah\\
ry: sorry…\\
sfx: sa\\
ry: a breath gun…!!\\
ry: … what the?\\
ry: isn’t that someone infiltrated from Krishna…?\\
ry: he began to move fast…!\\...?\\
ry: sorry\\
ry: who the hell is him…?\\
ry: what is he going to do…?\\
granny: little girl!?\\
pede: eh?\\
guy: you traitor!!!\\
guy: this is divine punishment!!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1031
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...