Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Soul Eater 113

Last chapter: an healthy soul dwells into an healthy mind and an healthy body

+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 5, 2013 08:51 | Go to Soul Eater

-> RTS Page for Soul Eater 113

This was half finished for like 2-3 months. I have finally finished it and published all the remaining translation.

The first translation which was put into a scan was from Soul Eater, this is why I continued to translate it even if I didn't have too much interest in the series.
I have to admit it, if I'm not interested my translations tend to suck big time. I hope that in any case someone among you all enjoyed them.


Last chapter: an healthy soul dwells into an healthy mind and an healthy body\\
inserted text: the soul last music movement. The last soul eater!\\
side text: the moon was covered by crona’s black blood…\\
rac: papa, mama look at that…\\
mama: what’s wrong, Rachel?\\
rac: it’s completely black\\
mama: that’s strange, I didn’t heard anyone talking about a lunar eclipse today…\\
maka: impossible… papa… everyone…\\
maka: this must be a lie…\\
kid: what’s wrong, maka?\\
maka: I can feel the soul of my father and the others come from someone else…?\\
spi: aaah~~ I don’t want to die~~ I still want to fall in love with so many girls…\\
spi: eh?\\
star: we were going to be eaten by the black blood and…\\
spi: eeeeh?\\
mabaa: nyamu\\
cat: you were teleported by mabaa-sama’s space magic\\
cat: you should be grateful\\
sid: you saved us!!\\
ma: nyamu!\\
go: this weight\\
go: it the weight of happiness\\
go: is it real that so many noa-sama exist?\\
go: this noa-sama\\
go: and this other noa-sama\\
go: and this noa-sama too\\
go: to think that they are all noa-sama\\ ah~~ my lips are raising\\
go: I’m so happy that le sides of my lips are raising\\
go: W mouth!!\\
maka: papa…\\
spi: maka\\
spi: makaa\\
maka: I thought that I woudn’t meet you again, mary-sensei\\
spi: what~~?\\
box: tits…\\
mary: you poor thing, you are full of injuries\\
box: that’s not it, I can feel a soul reaction coming from inside mary-sensei…?\\
kid: father?\\
kid: what’s the meaning of this…? I realized that I could feel his wavelength but…\\
ex: he died you fool!\\
kid: what kind of joke is this…?\\
ex: like hell that this would be a joke! You became a real shinigami, right? it’s not like the number of gods can increase like that\\
kid: father…\\
kid: so I became a shinigami because I killed my own father…\\
ex: you are a fool!!!\\
kid: what the hell are you doing!!? It hurts!!\\
ex: you didn’t learn anything from your father… life and death… when a shinigami dies a new shinigami is born\\
ex: now that all the old rules have died, it is the time for the people to build this world anew\\
ex: and you will do it!!\\
kid: I will…\\
kid: father…\\I\\
ex: I understand that… you cannot immediately metabolize the death of your father after it happened so suddenly\\
kid: father\ gentle\\
ex: I also have troubles metabolizing fried beef\\
kid: please watch over\\
ex: what about going to eat some fried beef next time?\\
kid: just be silent for a bit!!\\
ex: obviously you are in charge of cooking it\\
maka: the bad news about the shinigami greatly surprised the people and sadden them\\ and after a few days there was a magnificent funeral\\
box: the moon is still black\\
box: and among those surprised people no one noticed it\\
maka: crona…\\
blair: soul-kun~~~<3\\
soul: uwaaah!! Stop…!! Wha…! Hey…!\\
blair: come on come on <3\\
blair: nyanh you already reached you limit\\
box: tits…\\
maka: hey stop that immediately!!\\
blair: maka, you come here too\\
blair: I’m so happy that there are three of us here\\
maka: yeah\\
box: I agree with her\\
box: black star trains daily\\
b*s: next time I will win against the kishin alone!!!\\
b*s: a thing I understood is that in a battle between fellow gods air combat is really important\\
b*s: I wasn’t accustomed to fight on the moon so I could move like I thought\\ not I’m able to float even without tsubaki!!\\
box: he will gradually transcend his humanity because he is a bushin*\\
TLN: warrior\\
tsu: I told you to not enter in the places people are taking a bath!\\
b*s: I have to be able to concentrate and float even if I am seeing tits. This is my training!!\\
tsu: I don’t care just go away!!\\
b*s: ah!!\\
b*s: I can see you angela\\
an: geez~~~ I trained so much with an and sinsin and yet…\\
an: you have to make sure that I become a real man with your very eyes. And if I will not become a real man my soul will be yours\\
b*s: that will be mifune’s judgement\\
tsu: why are you talking over there?\\
an: ok~~\\
kid: hum\\
kid: why am I so obsessed with breast!?\\
liz: lately patty comes to touch them as well lately…\\
kid: this is tits madness!!\\
kid: crona didn’t receive any motherly love from medusa and that’s why she was so obsessed with breasts because they are a symbol of motherhood…\\
kid: now it is having an effect only on us who were on the moon, but a lot of students of shinbusen who left their countries to come here should begin to be effect from it soon\\
kid: this is an important matter, it must be investigated immediately\\
liz: hey! Tomorrow there is you coronation, you know!?\\
box: as result of kid’s immediate research\\ the faction of people who liked tits increased over the 50% of the people who like asses if compared with the results of the questionnaire papa distributed some time ago\\
box: the investigation also had this test “does this seem like a tit to you?”\\
box: my answer was obviously yes\\
box: more importantly it is time of the coronation ceremony\\
box: for that reason all the students from shibusen gathered and there were a lot of people\\
box: kid was already a shinigami, but with this it will become official.\\
box: death city is in festival mood\\
box: newspapers and magazines are full of articles about the birth of the new shinigami\\
kid: this time you put it straight, right?\\
spi: this time and even the one before I wanted to put it straight on you, but…\\
kid: sorry we are going to repeat this from the beginning\\
b*s: stop this shit!!\\
box: there were a lot of people against the improvements of relations between the new shinigami and the witches\\
box: but I still can’t believe that kid has become a real shinigami after all\\
kid: we will not yield to fear!!!\\
kid: however we weren’t the only one who won the fight against the kishin on the moon’s surface!!\\
kid: we could win because of the help of the witches guided by those two people over there\\
kid: I believe that we should built a thrust relationship with the witches starting from zero\\
kid: and the kim Diehl, a witch who became part of shibusen will surely be a bridge between us and these two people\\
ox: and I will help too\\
kid: it is not like that the mistake committed by both the people and the witches will disappear\\
kid: but they will become the foundation to create an even stronger world!!\\
kid: come here, soul\\
kid: he is the weapon of the scythe meister maka alban, who became a death scythe after eating aracne’s soul\\
kid: and for me he is the last death scythe! Soul “eater” Evans is the witness of my oath!!\\
kid: he is the “last death scythe”\\
kid: without delay, last death scythe soul “eater” Evans-kun!!\\
kid: what about animating this party a little?\\
soul: heh…\\ I’m in charge of a lot of thing here…\\
soul: the ceremonial thing end here\\
soul: let’s have fun\\
b*s: let’s not stay here!! Let’s go under the stage!!\\
box: it’s alright now, soul\\
ox: let’s dance together, my angel\\
kid: just for today, ok?\\
sid: this is good music\\
?: what do you think about the human’s music?\\
cat: I don’t understand such a thing\\
baa: nyamu\\
eruka: I was a little uneasy about living together with humans, but it doesn’t feel that bad after all\\
free: yeah\\
?: kyah~~~ soul-senpai <3\\
box: I have the feeling that soul went to a far away place…\\
box: I believe that “the fear will not disappear”. To think that I would feel fear on such a thing…\\
tsu: let’s go maka\\
mary: kids grow up really fast\\
stein: we have changed as well\\
kid: I could reach this point because my teacher were there for me\\ and the fact that everyone can do whatever they want now is also thanks to my father\\
b*s: I will train you today!!\\
?: wow~~ let’s make it a constest\\
??: bushin!\\ bushin!!\\
kid: I still have a lot ahead of me, so I still need your help from now on\\
mary: I believe that until you and black star will be around there will not be any problems,\\ but I will do my best for the next age to come\\
kid: I can feel the wavelength of a little soul come from inside you, mary-san…\\
spi: did you know it, shinigami-sama?\\ things are going quite smoothly between the two of there\\
kid: so they become really close eh?\\
stein: when we were threw on the moon I was worried… because when they begin to talk about that they don’t listen to anything I say…\\ and because of that I stopped smoking too\\
stein: well I will have another guinea pig in my hands so it is fine\\ keherah herah\\
mary: I feel a little anxious…\\
soul: it seems that these hot-blooded idiots don’t listen to my music\\
soul: did you come here to go wild as well?\\
maka: I always hear your music by standing by your side, so this is very relaxing for me\\
maka: are you sure that you can play well if I’m not around?\\
soul: shut up! I’m alright\\
maka: I.. guess\\
soul: it is not like I became a different person because I run away from my piano and threw away a part of my self\\ otherwise I would have dragged everyone down along with me\\
maka: so, what will you do, soul “eater” Evans?\\
soul: It’s fine\\ this is also the day I renew my enrolment in shinbunsen\\
soul : I will not lose to fear no matter what happens\\ I fought the kishin after all\\
soul: thanks to you I stopped running away\\
soul: this is the music we could create together after all\\
maka: I know that!!\\
maka: that’s why together we will say this!!\\ to crona!!\\ we will make even the kishin realize it no matter what!!\\
maka: we will show to everyone in the world the courage!!!\\
maka: of our soul resonance!!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked aegon-rokudo for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 27, 2018 Shokugeki no Soma 264 fr Erinyes
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes