Code:Breaker 136

English Translator : Ju-da-su
Proofreading : Rena Chan

Halaman 1
**teks merah : Satu langkah ke puncak musim panas, **
**teks hijau: Perayaan Ulang Tahun Ke-3!!
Halaman berwarna sebagai persembahan untuk dukungannya!! **

Halaman 2
**teks merah : dengan sukacita yang bersinar di mata dan tubuh mereka!! **

Halaman 3
** "Emperor" sudah mati dan Ogami muncul sebagai Chibigami!? Awal dari akhir sedang dimulai!! **

Sakurakouji : Chi...Chibigami-kun!?

Ogami : Ada apa?

Halaman 4
Kenapa kau menangis...? Wajahmu jadi seperti kain pel tua.

Sakurakouji : Ogami...
[Dia... benar-benar terlihat seperti Chibigami saat ini... Apa itu karena kaeadaan di sekitarnya?]

Tapi... kain pel tua?
Chibigami : [Kain pel!]
Sakurakouji : Yah, mereka tetap orang yang sama.

Rui : ... Dia kembali dengan "sesuatu" yang pernah hilang...
[Hati sang pemilik yang berdarah dingin, sekarang sedang memanas...]

Halaman 5
[Tujuh Api]
[Tujuh Iblis]

Yukihina : Jadi ini...
yang sedang ditunggu Toki?

Toki : ... Aku masih tidak percaya sampai aku melihatnya dengan mataku sendiri.
... Maksudku, ini serius?

Kau benar-benar mengendalikan iblis dari neraka... Tujuh api yang akan membakar tujuh dosa mematikan,
satu-satunya orang yang mewarisi "Darah Kekaisaran Penyucian".

Halaman 6
Sakurakouji : To... Toki-kun, apa maksudmu...?
Toki : Kau dan Ogami adalah spesial. Itu yang kumaksud.

Kekuatan Ogami adalah kekuatan yang luar biasa. Tujuh api adalah kekuatan yang seharusnya tidak pernah dimiliki oleh manusia manapun...
Dan Ogami adalah keturunan... dari satu-satunya darah yang bisa mengendalikan api-api itu.
Dia adalah pewaris dari "Darah Kekaisaran Penyucian".

Itulah rahasia di balik kelahiran Ogami yang hilang setelah dia menjadi "Code:Breaker".

Sakurakouji : Pe... pewaris dari "Darah Kekaisaran Penyucian"...
[Sekarang aku ingat,]
[Pada 32 Desember... Ada banyak orang yang berlutut di sekitar Ogami...]

Halaman 7
Toki : Ogami... Jadi, itu sifatmu yang sesungguhnya, huh?
Aku benar-benar bergetar sekarang.

Sakurakouji : To... Toki-kun...!?

Toki : ... Kau

Tidak peduli aku sudah menjadi seberapa kuat, kau selalu mendahuluiku,
Sakurakouji : [Ma... Magnet Toki-kun]
Toki : membuat getaran ini menjalar di seluruh tubuhku, lagi dan lagi.
Sakurakouji : [mengalir keluar dari tubuhnya.]

Toki : Beritahu aku untuk mengalahkanmu...
hanya dengan kedua tangan ini!!

Halaman 8-9
Toki : Apa...?

GWAH!!

Yuuki : Wah!!

Kenapa dia juga menyerang kita!?

Rui : [Tidak...!!]

[Iblis-iblis itu mengamuk tanpa pandang bulu!!]
UWA!!

Yukihina : Jadi, inilah alasan kenapa itu terlarang.
Shion : Ini bukan waktunya merasa senang!!

Halaman 10
Ogami : Hentikan.

... Kalian semua,
jangan macam-macam tanpa seizinku.

Halaman 11
Rui : Re... Rei!!
[Dia... Dia menahan iblis-iblis itu seolah bukan apa-apa...]

Ogami : Tch!!

Rui : Mereka... Mereka menghilang!!
Yukihina : Sepertinya, dia masih belum bisa mengendalikan api-api yang lain kecuali dua api yang dia dapatkan dari mengikat kontrak dengan "Emperor".
Shion : Itu buruk!!

Yukihina : Tidak juga. Orang biasa pasti sudah terbakar.

Shion : Apa...
Yukihina : Karena itu adalah dia.

Halaman 12
Karena itu adalah sang pemilik, Ogami Rei. Dia bisa mengirim rasa takut di punggung iblis-iblis itu, dan berdiri di atas mereka.

Nenene : Ogami Rei... juga sangat berbahaya. 32 Desember pasti akan terulang lagi jika dia dibiarkan hidup.
Aku harus mengakhiri...

Toki : Tidak.

Maaf, kakak, tapi aku ingin bertarung dengannya sendirian.

Nenene : Jangan mengganggu. Ini tugas "Code:Breaker". Dia musuh ki...

Toki : Tidak masalah.

Tidak masalah dia teman atau lawan... Ini bukan tentang alasan.
Dia... dia satu-satunya orang yang tak pernah bisa aku kalahkan.

Halaman 13
Aku pasti menang!!

[GAUSS CANNON!!]

Yuuki : Tidak!! Api Satan tidak akan bisa membakar semua itu!!
Rui : REI!!

Halaman 14
Ogami : [Api Kembar Dua Warna dari Akhirat, Mammon]

Yuuki : Itu dia!! Mammon!!
Rui : Sejak kapan dia bisa menggunakannya...?

Sakurakouji : Dia benar-benar bisa menggunakannya tanpa "Emperor"-dono!

OGAMI!!

Halaman 15
C:E : Dengarkan, Rei. Aku akan memberitahumu cara mengendalikan Mammon, walaupun kau tidak mungkin bisa melakukannya sebaik aku.

Mammon adalah iblis berkepala dua dari Akhirat,
karena itulah mereka berwarna biru dan kuning... Mengenai apinya, bernama, "Api Kembar" yang merupakan sinonim dari nama sebenarnya.
Wujud itu bukan wujud Mammon yang sesungguhnya.

C:E : Jadi penasaran, kan? Ayo lakukan kontrak denganku dan bayar sekarang, lalu akan kuberitahukan padamu.
Ogami : Aku tidak butuh.

Aku cukup senang hanya dengan petunjuk itu. Akan kucaritahu sendiri saat kudapatkan api itu darimu.

C:E : Oh, benarkah? Menarik.
Akan kutunggu dan melihatnya sendiri.

Ogami : ... Maaf, aku terlambat.
Saksikanlah dari neraka, "Emperor".

Sekarang, tunjukkan aku
wujudmu yang sesungguhnya.

Halaman 16
[Pedang Api Kembar Dua Warna]

Halaman 17
[dari Akhirat, Mammon.]

Halaman 18
Rui : Apa!?

Sakurakouji : Api dua warnanya berubah menjadi pedang dengan warna yang berbeda...
Apakah itu... Mammon!?

Toki : Bagus sekali!!
Tapi pedang-pedang kecil itu

Tidak akan bisa menghentikan Gauss Cannon-ku!!

Halaman 19
Apa...?
[Suaranya menghilang...]

[Se...]
[Sesuatu...]

Toki : A... Apa ini?
[Kau bercanda.]

Halaman 20
[Gauss Cannon-ku terbakar habis]
[dalam lingkaran api!!]

Rui : A... Apa ini...?

Yukihina : Api biru panas serta api kuning yang dingin... Ketika keduanya bergabung, perbedaan suhu mengakibatkan perubahan pada tekanan udara dan menciptakan sebuah putaran angin yang sangat besar.
Putaran angin besar dari api yang sangat panas, cukup mudah untuk melelehkan logam...
Tidak peduli seberapa besar serangannya, ini akan membakar segalanya hanya dalam hitungan detik.

Halaman 21
Toki : Sial...
Ini tidak lucu, ka-...

Apa...?

Yukihina : [... Bukan hanya itu,]

Ogami : Toki...
Yukihina : [putaran angin yang hebat ini]
Ogami : Akan kubakar kau sampai menjadi abu.

Halaman 22
Yukihina : [akan menghisap masuk,]

Toki : Tch...

Yukihina : [dan membakar semuanya!!]
** Ogami bersinar lebih terang dari sebelumnya!! Silsilahnya yang misterius menggabungkan takdir Ogami dan Sakura, kiri dan kanan!? **

selanjutnya: Perbedaan antara yang mendapatkan dan yang kehilangan!!
bersambung