Code:Breaker 137

English Translator : Ju-da-su
Proofreading : Rena Chan

Halaman 1
** Setelah mendapatkan kembali cahayanya, akankah lagu kemenangan dinyanyikan untuk Ogami...!? **

Sakurakouji : To...
Toki-kun!!

Nenene : Tidak berguna. Dia cuma banyak bicara.
Tidak mungkin dia bisa menang sendirian...

Halaman 2
Yuuki : Keempat!!
Rui : Dia menahannya!!

Toki : ... Aku tidak bisa

Ogami...
Aku tidak bisa
kalah... terhadapmu, tidak peduli kau sudah jadi seberapa kuat.

... Kau satu-satunya

Aku tidak akan pernah kalah darimu, untuk diriku sendiri dan bukan demi siapapun!!

Halaman 3
Ogami : ... Itu

bagianku!!

Toki : Kuh...

Halaman 4
Sakurakouji : Fu...
Fujiwara-senpai!!

Yuuki : Kenapa... Kenapa kau melindunginya!?
Setelah semua yang kau katakan padanya.

Halaman 5
Toki : Ka...
Kakak!!

Ke... Kenapa?
Kenapa kau...

Nenene : Aku tidak tahu.

... Aku tidak benar-benar tahu,
tapi...
Aku ingin menyaksikanmu bertarung untuk dirimu sendiri sedikit lagi.

Toki : Eh...!?

Nenene : "Semuanya demi kakak".

Kau selalu mengatakan itu selama bertarung dengan semangat bajamu.
Tapi saat ini, itu bukan apa-apa melainkan "rantai" yang mengikatmu.

Halaman 6
Kau boleh bertarung, bukan demi aku tapi untuk dirimu sendiri.
Orang-orang terikat untuk berubah sepanjang mereka masih hidup... Aku tidak mengharapkanmu untuk berhenti dan mati di satu tempat.
Aku tidak membantumu yang terikat seperti ini.

Belajarlah untuk mencaritahu dirimu sendiri.

Toki : Ka...
Kakak...
[Aku selalu]

[percaya... membalaskan dendam kakak dengan segala yang aku punya,]
[setidaknya bisa menebus kesalahanku karena telah menjadi lemah,]

[tapi]

Halaman 7
Nenene : [Seorang malaikat datang untuk menjadi adikku.]
[Aku sangat, sangat senang.]
Toki : [Tapi]
Nenene : [Aku tidak mau kau berhenti menjadi adikku.]

Toki : UWOOOOOOOO
[Aku salah!!]

Sakurakouji : To..Toki-kun...

Rui : A... Apa ini!?
Logam-logamnya mengambang...

A... Apa?

Halaman 8
*Tidak ada teks

Halaman 9
Yukihina : Tiang baja...!?

Rui : I... Itu tidak mungkin!! Tidak peduli seberapa kuat Joker, sesuatu dalam skala ini...
bukan lagi sesuatu yang bisa dikendalikan oleh satu orang...

Toki : [Yeah, tubuhku terasa bercahaya...]
[Seakan-akan rantai yang mengikat diriku hancur satu demi satu.]

[Lihatlah aku, kakak.]

Ogami...
Aku akan
[Ini]

Halaman 10
[pertarungan untuk diriku sendiri!!]
mengalahkanmu sendirian!!

TESLA GATLING!

Rui : Apa itu...!?
"Magnet" itu meliuk-liuk dan kekuatannya semakin kuat...

Halaman 11
Ogami : Terbakarlah sampai menjadi abu.
[Flamberg Kembar Dua Warna dari Akhirat, Mammon]

Halaman 12
Toki : HAAAAAA
AAH

Rui : Ugh...!!

Tidak... Tidak mungkin... Serangannya bisa membatalkan keluarnya Mammon!?

"Magnet"-nya benar-benar berbeda dari sebelumnya...
Tapi bagaimana...?

Halaman 13
[Kakuatan magnet yang sangat besar keluar dari tanah...!!]

[Itu dia!! Ladang magnet bumi!! Dia menyerap ladang magnetik bumi ke dalam tubuhnya...!!]
[Dunia itu sendiri merupakan magnet raksasa... Jika dia menghubungkan dirinya dengan itu, dia bisa menjadi satu dengan bumi dan mendapatkan magnetisme raksasa, seperti dua magnet kecil yang menjadi satu magnet besar...!!]
[Itu seperti]

[jumlah energi yang tak terbatas!! Bahkan bisa dikendalikan secara bebas,]
Toki : Sangat bercahaya...
Tubuhku terasa sangat bercahaya.
Kekuatan
mengalir ke dalam tubuhku,

memanggilku
Rui : [Ini kekuatan Joker yang sebenarnya!!]
Toki : untuk menghancurkanmu...

Halaman 14
OGAMI!!

Heike : Fufufu... Jadi akhirnya Toki-kun mendapatkan kembali kekuatan sebenarnya... Sungguh mengagumkan.

Saat ini, kau sama persis dengan bayi itu yang merusakkan semua peralatan di rumah sakit secara mudah dengan "magnet" raksasa itu...
Hadiahku untukmu, "Kotak Pandora", tampaknya tidak sia-sia.

... Dan sekarang,

Halaman 15
Ogami-kun... biar kulihat apa yang menjadi "langkah spesial"-mu selanjutnya.
... Jika kau benar-benar "bisa melakukan sesuatu yang lebih baik", maka...

Sakurakouji : Hati-hati...!!

Nenene : ... Langka-
Apa yang... kau...?

Halaman 16
Sakurakouji : Jangan khawatir. Tidak ada teman atau lawan ketika sedang terluka.
Biar kubalut lukamu.

Nenene : Kau gila? Aku mencoba untuk membunuhmu, dan akan melanjutkannya sampai kau benar-benar mati...

Sakurakouji : Lalu kenapa? Bagaimana mungkin itu menjadi alasan bagiku untuk tidak menolongmu?

... Di samping itu, jika kau masih ingin membunuhku,

Aku, Sakurakouji Sakura, akan menghadapimu.
Tidak ada lagi yang boleh mati,
dan juga aku.

Halaman 17
Rui : REI!!

Sakurakouji : Ogami...!?

Ogami : Toki...
Aku sudah lihat apa yang bisa kau lakukan sekarang. Jadi, ini giliranku.

Halaman 18-19
Keluarlah kau, iblis busuk...!!
[Iblis yang mengendalikan api keempat, Beelzebub!]

Rui : Beelzebub!?

Sakurakouji : A... Api keempat.
Dia bisa mengendalikan Mammon dalam waktu singkat, jadi dia pasti sudah bisa...

Nenene : ... Itu tidak mungkin. Dia tidak akan bisa mengendalikannya.
Sakurakouji : Eh!?

Halamann 20
Nenene : Pada 32 Desember... Aku melihat "mereka" mengambil "apa yang dibutuhkan"
untuk mengendalikan empat api yang tersisa dari Ogami Rei.

Tanpa "itu", dia akan dilahap oleh api dari iblisnya sendiri dan mati.
** Sekelompok orang tak dikenal mengambil "sesuatu yang penting" bagi Ogami!! Akankah keadaan berubah menjadi buruk!? **

Selanjutnya: Hitungan mundur untuk penghancuran
Bersambung