Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/9/16 - 5/22/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament is ongoing. Bo16 round has begun!
Translations: Gintama 588 (2) , Bleach 673 by cnet128 , One Piece 825 by cnet128
translation-is-ready

Shin Prince of Tennis 77

Quelque Chose a Perdu

fr
+ posted by Airgrimes as translation on Jan 15, 2013 01:52 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 77

Page 1
Atobe: Niouuuu!!

Age D'or 77: Quelque chose a perdu

Atobe: !

Atobe: Che!
(Il dit un ennuyé type de Son)

Atobe: La balle est pourtant à...

Page 2
Atobe: La dernier occasion que Niou a donné son bras pour

Atobe: Je dois obtenir absolument ce point!

Page 3
Ochi: 2 contre 1, Il ne sera pas long jusqu' à...

Page 4
Mouri: Il éclaircit... impressionnant
(Il dit littéralement "Quel homme" mais il traduis à impressionant)

Ochi: Il rapidement a commencé à de toute le Pression Mentale...

Kabaji: Atobe-san…

Page 5
Shishido: He-Hé... Kabaji!!

Shishido: Nous sommes au milieu d'un match! Vous serez retiré du camp si vous vous dépêchez en et aidez!!

Quelq'un: Vous devez être patient, Kabaji-kun!

Kabaji: ...

Quelq'un: Atobe! Faire attention!!

Page 6-7
Kabaji: Bauuu!!!
C'est l'actuellement littérale traduction

Page 8
Atobe: Ka... Kabaji...

Arbitre: La balle juste maintenant a été frappée juste par un joueur d'hors de et est considéré un défaut !

Arbitre: Nous continuerons de

Ochi: ...Attends

Page 9
Ochi: We are happy with allowing that last point be count

Mouri: Vous êtes trop gentil, Tsuki-san

Arbitre: Game et Le Première Set Deuxième équipe, Atobe/Niou pair 7-6. Deuxième Set start!

Arbitre: ..................Mais....

Arbitre: Kabaji Munehiro, A cause de ses actions... Est exclu et retiré de l'U-17 Camp!!

La boxe sur la page: Le prix de gagner est trop grand



[[Créditer à Sai_The_Shaman pour l'anglais aux traductions japonaises de même que pour m'Airgrimes pour faire l'anglais à français. Merci.]]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Airgrimes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Airgrimes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 3364

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 30, 2013 77 en Sohma Riku

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2016 Mayonaka no X Giten 20 en Dowolf
May 26, 2016 Hunter x Hunter 355 fr Erinyes
May 24, 2016 Yuragi-sou no... 15 en garisma...
May 24, 2016 Mozuku, Walking! 10 en Sohma Riku
May 24, 2016 Natsume Yuujin Chou 81 en Sohma Riku
May 23, 2016 Sekirei 186 en garisma...
May 22, 2016 Mahou Shoujo of... 38 en Lingwe
May 22, 2016 Gintama 588 en Bomber...
May 22, 2016 Toriko 371 en kewl0210
May 22, 2016 Gintama 588 en kewl0210