Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128
translation-is-ready

Shin Prince of Tennis 51

Ceux Qui Sont Connus Dans Le Monde

fr
+ posted by Airgrimes as translation on Jan 17, 2013 23:35 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 51

Page 1
Texte de fond: Le Groupe Expédition Étrangère

Fuwa: Laissez-moi vous donner un avantage

Page 2
Âge D'or 51: Ceux Qui Sont Connus Dans Le Monde

Nom dans la zone:
<Nom: Fuwa Tetsuhito
U-17 Représentant du Japon Numéro 11
High School 2e Année>

Fuwa: Après tout, Il y a un coût insondable pour nous inciter

Texte de Fond: C'est la confiance des puissants? Ou est-il simplementun coup de bluff?

Page 03-04
Nakagauchi: Guohhhhh!!

Date: Che!
TLN:(Il dit un ennuyé type de Son)

Date: Sans valeur!!!

Nom dans la zone:
<Nom: Date Danji
U-17 Représentant du Japon Numéro 12
High School 3e Année>

Date: Rikiya! Préparer deux cercueils plus ces bâtards sans valeur salaudes!!

Page 5
Mutsu 1: Vous deux...

Mutsu 2: N'ont pas progressé du tout...

Deux Mutsu: Parce que dans une bataille de Synchro contre Synchro, ceux avec une plus grande capacité sont plus forts.

Deux Mutsu: Vous avez besoin beaucoup plus physique et technique

Page 6
Fuwa: Vous jouez au tennis mieux que je m'attendais

Page 7
Fuwa: Cependant...
Fuwa: Vous êtes seulement dans les écoles secondaires au niveau après tout...
Fuwa: Vous voulez que je vous donne un autre avantage?

Page 8
Irie: L-..... La différence entre nos capacités va même cela loin......
Akiba: Il s'agit de l'écart infranchissable.....
Akiba: Entre nous, qui sont connus dans le monde, et vous.

Page 9
Aucun Texte

Page 10
Aucun Texte

Page 11
Tanegashima: Ils sont arrivés
Tanegashima: Ce sont les dix premiers U-17 Représentants du Japon

Page 12
Aucun Texte

Page 13-14
Byoudouin: Tokugawaaaaa!!!! Semble que vous a finalement augmenté des balles!!!

Nom dans la zone:
<Nom: Byoudouin Houou
U-17 Représentant du Japon Numéro 1
High School 3e Année>

Texte de Fond: Tokugawa même est submergé




[[Créditer à Sai_The_Shaman pour l'anglais aux traductions japonaises de même que pour m'Airgrimes pour faire l'anglais à français. Merci.]]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Airgrimes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Airgrimes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 3254

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210