Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128
translation-is-ready

Shin Prince of Tennis 98

Chercher un plus haut sommet

fr
+ posted by Airgrimes as translation on Mar 11, 2013 20:10 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 98

Page 1
Age D'or: Chercher un plus haut sommet

Tanegashima: Ryuuji... Laisse préparer

Ohmagari: D'accord

Page 2
Oni contre Tooyama
Arbitre: "Jeu! 1ère équipe 5-0!"
Oni: The light of his soul is burning out

Page 3
Oni: Vous avez fait bien, Tooyama Kintaro

Page 4
Kintaro: Ce... C'est... Amusant... Donc... Je ne peux pas arrêter de jouer

Page 5
Oni: Ce- Cet Homme!!...
Kenya: Même Kin-chan a Teni Muhou no Kiwami!!

Page 6
Quelqun: Kintaro a Teni Muhou no Kiwami!!

Page 7
Ryoga: Chibisuke...

Page 8
Ryoga: Vous avez fait bien aidant ce gars...

Ryoma: De quoi tu parles?..

Page 9
Ryoma: Plus important encore
Ryoma: Pouvez vous m'apprendre à frapper ce coup rougeoyant ?

[[Créditer à Sai_The_Shaman pour l'anglais aux traductions japonaises de même que pour m'Airgrimes pour faire l'anglais à français. Merci.]]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Airgrimes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

There may be an issue with the last word in the last line that native French speakers might find odd. If so let me know. But its pretty much good otherwise.

About the author:

Alias: Airgrimes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 3234

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 23, 2013 98 en Sohma Riku

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...
Aug 27, 2015 One Piece 797 en cnet128
Aug 27, 2015 Bleach 639 en cnet128
Aug 27, 2015 Gintama 555 en kewl0210
Aug 27, 2015 Toriko 336 en kewl0210
Aug 27, 2015 Sesuji wo Pin!... 15 en Eru13
Aug 26, 2015 Mahou Shoujo of... 30 en Lingwe