Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Asklepios 10

Danke

de
+ posted by Akainu as translation on Nov 30, 2008 15:38 | Go to Asklepios

-> RTS Page for Asklepios 10

Basierend auf momodaisukis Übersetzung (thx)

Seite 1

Kapitel 10 -- Danke
Text: Seine "Seele" in ihre Herzen gerändert...!!


Seite 2

Text: Es durchbohrt Pare... ein "Leben"...!!

[2]
Caligula: Ups... Ich hab die Imitation getroffen
Naja, ich denke das ist auch in Ordnung
Letzten Endes sind die, die sich auf die Seite der Ketzer schlagen auch Ketzer...

[4]
Rosary: ...Caligula


Seite 3

[1]
Rosary: CALIGULAAAA!!!!

[2]
Caligula: Heh, das lässt mich wie den bösen Buben aussehen
obwohl ich ein "Ordensritter" bin...

[3]
Caligula: Aber das Böse verliert nicht unbedingt
Die Realität ist rau, nicht wahr?


Seite 4

[1]
Pare: Au...
Was ist das...

[2]
Pare: Es fällt mir schwer zu sprechen...

[3]
Buzz: N- nein Pare!!
Wenn du den Pfeil rausziehst wirst du verbluten--


Seite 5

[3]
Buzz: P- Pare!!!

[5]
Buzz: D- die Halsschlagader und der Herzbeutel sind gerissen
Ich kann die Blutung nicht stillen...


Seite 6

[1]
Buzz: Er hat nicht genug Blut
Wenn das anhält...!!!

[2]
Buzz: N...nein
Du kannst nicht mehr bluten
Stopp...

[4]
Buzz: Verdammt
Stopp...!!

[6]
Buzz: STOPP!!!!


Seite 7

[2]
Pare: Huh...
Was ist das?

[3]
Pare: Was soll das heißen im Kampf gefallen....
Mein Bruder ist gestorben weil euer Armeebader ein Betrüger war!!

[4]
Pare: Das bin ich in der Vergangenheit...
Warum erinnere ich mich gerade jetzt an all das...?

[5]
Pare: Ich werde sparen und nach Salerno gehen
Dann werde ich in der medizinischen Schule studieren
und Chirurg werden...!!

[6]
Pare: Lebt wohl Mama, Papa!!
Ich werde nicht zurück sein ehe ich Arzt bin!!


Seite 8

[1]
Pare: Oh
Dieser Teil war erst neulich...

[2]
Pare: Hey... Das ist Buzz

[5]
Pare: Heh... Es hat sicher wehgetan
aber sie hat mich noch geschont...

[6]
Pare: Hmm?


Seite 9

[2]
Pare: Bru... aber, das ist ja mein Bruder

[3]
Pare: Warum gibst du mir deine Hand?
What's happening...?

SFX *bum*


Seite 10

[1]
Pare: Oh... Ich verstehe
Ich werde...

[2]
Rosary: Pare...
PARE!!!


Seite 11

[1]
Buzz: Ich werde... den Riss in seiner Halsschlagader und seinem Herzbeutel verschließen
und seine Blutung stillen
Bereite den Eingriff vor Rosary...

[2]
Rosary: Junger Meister... Wird es gut gehn?!
Wir können Pare retten, richtig?!!

[4]
Buzz: Pare... ist ein wichtiger Freund
Egal was nötig ist
Ich schwöre ich werde ihn retten...!!!

[5]
Buzz: Rosary... beeil dich
Bereite den "Gottesnebel" vor, damit er ihn einatmen kann


Seite 12

[2]
Buzz: P- Pare, nein!!
Wenn du jetzt aufstehst--

[3]
Pare: Wenn ich den "Gottesnebel" einatme...
werde ich nichtmehr in der Lage sein zu sagen was ich will....nicht...?
Also lasst mich vorher etwas sprechen...


Seite 13

[1]
Pare: Buzz...
Du bist nicht verletzt
...oder?

[2]
Buzz: M- mir geht's gut!!
Im Augenblick, brauchst du selbst --

[3]
Pare: Bin ich froh...

[4]
Pare: Du wirst wahrscheinlich... weiterhin
Tausende und Zehntausende von Patienten heilen...

[5]
Pare: Es ist besser, dass ein Kerl wie ich, der es nicht geschafft hat Arzt zu werden...
diese Rolle übernimmt...


Seite 14

[2]
Rosary: Du hast nicht versagt!!!

[3]
Pare: Ro-
Rosary...?

[4]
Rosary: Laura hätte dem Eingriff nicht zugestimmt wenn du Fabio nicht vorbeigebracht hättest
Sogar den alten Quasimodo hast du am Ende überzeugt!!

[5]
Rosary: Und sogar diese Operation!!
Wenn du nicht gewesen wärst hätte sie nie stattgefunden...

[6]
Rosary: Wenn wir als Ärzte gelten!!!
Pare, bist du auch einer!!!


Seite 15

[1]
Pare: Rosary...

[2]
Pare: Sei ein wenig... sanftmütiger...
Oder es wäre eine Vergeudung... weil du schön bist
Lass einfach dein Haar etwas länger wachsen... Und du wärst eine Schönheit der auch ich verfallen würde...

[4]
Pare: Buzz...
Wag es nicht gefangen zu werden... von diesem Arsch von Ordensritter...

[5]
Pare: Lauf einfach weiter...
und hör nicht auf Menschen zu "schneiden"...

[6]
Pare: Wenn du deine Entschlossenheit verlierst und aufhörst Menschen zu behandeln... werde ich kein Mitleid kennen
Also versprich mir...


Seite 16

[1]
Buzz: V- versprechen?
Warum müssen wir das jetzt machen...?

[2]
Buzz: Wenn du ein Versprechen willst
Können wir das später machen so oft du willst...!!

[3]
Pare: Heh... hehe, also
war es mir möglich... auch Arzt zu werden huh...

[4]
Pare: Es ist... wegen euch...
Buzz...

[5]
Pare: Rosary...


Seite 17

[1]
Pare: Danke...

[5]
Buzz: Rosary...


Seite 18-19

[2]
Buzz: Pares Herz
ist stehengeblieben...

Einschub: Und so, verstarb er ... lautlos...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 16 guests have thanked Akainu for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Akainu
Message: Pm

Author contributions

Translations: 83
Forum posts: 7318

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 30, 2008 10 en momodaisuki
Jan 6, 2009 10 es dei_kun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68