Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Asklepios 10

Gracias

es
+ posted by dei_kun as translation on Jan 6, 2009 05:44 | Go to Asklepios

-> RTS Page for Asklepios 10

1.
-Capitulo 10: Gracias.//Su “alma” se clavo en sus corazones.

2.
-¡Atraviesa a Pare… Una vida!
-Ups, le di al falso.//Bueno, supongo que esta bien.//Despues de todo aquellos que están del lado de los herejes también son herejes.
-Caligula.

3.
-¡¡Caligula!!
-He, esto me hace quedar como el malo.//Y eso que soy un Guerrero Sagrado.
-Pero el mal no necesariamente pierde.//La realidad es dura ¿no es así?

4.
-Ouch…//¿Que es esto…?
-Es tan difícil hablar…
-¡No, Pare-san!//¡Si te sacas la flecha sangraras!

5.
-¡Pare-san!
-La arteria carótida y el pericardio están dañados.//No puedo detener la hemorragia.

6.
-No tiene suficiente sangre.
-No puedes sangrar mas.//Para…
-Demonios//¡Para…!
-¡Para!

7.
-He…//¿Qué es esto?
-¿Qué significa “muerto en batalla”…//¡Mi hermano murió por que el medico de su escuadrón era un fraude!
-Soy yo en el pasado…//¿Por qué estoy recordando todo esto en un momento como este…?
-Te salvare e iré a Salerno//Entonces estudiare en la escuela de medicina//¡y me convertiré en medico…!
-¡¡Adiós mamá, papá!!//¡¡No volveré hasta que sea doctor!!

8.
-Oh...//Esta parte es bastante reciente…
-Hey… es Buzz.
-He, seguro duele.//pero aún se me hacia bastante fácil…
-¿Hmm…?

9.
-Her…//¿Por qué? Es mi hermano.
-¿Por que me das tu mano?//¿Qué sucede…?

10.
-Oh... ya entiendo.//Voy a…
-¡Pare... pare!

11.
-Voy a… arreglar la ruptura en la carótida y el pericardio//Y a detener la hemorragia//prepárate para cirugía Rosario.
-Joven Maestro, ¿estará bien, verdad?//Podemos salvar a Pare, ¿verdad?
-Pare-san… es un amigo importante//No importa lo que cueste//¡Juro que lo salvaré…!
-Rosario… apresúrate//Ten a la “diosa de la neblina” lista para que el respire en ella.

12.
-Pa… Pare-san ¡no!//Si te levantas ahora…//Si respiro en “la diosa de la neblina”…
-No seré capaz de decir lo que quiera… ¿verdad…?//Así que déjenme hablar un poco antes de eso…

13.
-Buzz…//no estas herido…//¿O si?
-¡Estoy bien!//Ahora mismo eres tu el que necesita…
-Estoy feliz…
-Probablemente tu… seguirás curando//Miles y miles de pacientes….
-Es mejor que un tipo como yo, que fallo en convertirse en doctor…//tome este papel…

14.
-¡Aún no has fallado!
-Laura no hubiese stado de acuerdo con la cirugía si no hubiese traído a Fabio//Incluso con el anciano Quasimodo, ¡fuiste tu el que lo persuadió al final!
-¡E incluso esta cirugía…!//Si no fuese por ti, no se hubiese hecho
-¡Si nosotros somos considerados doctores!//¡Pare, entonces tu también!

15.
-Rosario…
-Se un poco… mas gentil…//O será un desperdicio… por que eres linda//Sólo deja crecer tu cabello un poco mas… y serás una belleza de la que me enamoraría
-Buzz…//no te atrevas a ser atrapado… por ese imbécil del guerrero sagrado…
-Sólo sigue corriendo…//y sigue “cortando” gente…
-Si pierdes tu determinación y paras de tratar gente… no te tendré piedad//Así que prométeme…

16.
-¿Promesa?//¿Por qué tenemos que hacerlo ahora…?
-Si quieres una promesa//¡Podemos hacerlo tanto como quieras después…!
-Jeje, así que…//fui capaz de convertirme… en un doctor también hu…
-Es gracias a ustedes chicos…//Buzz…
-Rosario…

17.
-Gracias…
-Rosario…

18-19.
-El corazón de Pare-san//se ha//detenido…//y tan silenciosamente… el hombre se desvanece de la vida.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked dei_kun for this release

Approved by KaNx

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dei_kun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 30, 2008 10 en momodaisuki
Nov 30, 2008 10 de Akainu

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68