Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Asklepios 13

Schnelligkeit

de
+ posted by Akainu as translation on Dec 21, 2008 16:56 | Go to Asklepios

-> RTS Page for Asklepios 13

Basierend auf momodaisukis Übersetzung (thx!)

Seite 01

Kapitel 13 - Schnelligkeit

Ritter: Lasst die Betrachtung der Operationen beginnen!!
Bringt den ersten Patienten herein!!!

Einschub: Alles riskierend beginnt die Notoperation von der sein "Schicksal" abhängt!!


Seite 02

Ketzer: ...Nein
Bitte verschont mich...

Ketzer: Ich will nicht sterben...!!!

Buzz: D-
Das ist der "erste Patient"
den die Kirche vorbereitet hat...?
Warum binden sie ihn dort an...?

Papst: Hey Asklepios... Du denkst vielleicht ich wäre jemand der sich ständig Sorgen macht
aber ich möchte unsere Abmachung nochmal kontrollieren bevor du mit deinen Operationen anfängst


Seite 03

Papst: Bis wir überzeugt sind wirst du weitermachen Patienten zu operieren, die wir für dih vorbereiten...
Und wenn du versagst auch nur einen zu retten wirst du das Biblos sofort der Kirche zurückgeben
Stimmt das so?

Buzz: ...Ja
Ihr habt mein Wort...

Papst: Nun gut...
Hey, macht euch bereit

Papst: Dieser Mann ist ein "Ketzer", genau wie du
und wir hatten vor ihn heute auf den Scheiterhaufen zu werfen
aber wir haben seine Strafe in eine Hinrichtung durch Erschießen geändert...

Papst: Los


Seite 04

Papst: Sobald der Sand in diesem Stundenglas vollständig heruntergerieselt ist,
wird unser Arzt den Puls des Ketzers überprüfen


Seite 05

Papst: Ist er tot hast du verloren...
Wenn du dich selbst einen "Asklepios" nennst, lass uns sehen wie du ihn ins Leben zurückholst
Komm schon, du beeilst dich besser!!!

Buzz: ...Wenn ich fertig bin mit seiner Behandlung
wird dieser Mann dann wieder Hingerichtet...?!

Papst: Hmm? Oh
Solltest du ihn wiederbeleben lassen wir ihn gehen
Fang an junger Ketzer, wir werden dich anspornen!!


Seite 06

Buzz: Ich bin froh das zu hören...!!!

Doktor: ...Wirklich
Ich kann den Sinn hinter dieser Unterhaltung nicht verstehen

Doktor: Es gibt keine Aufzeichnungen über einen Erschossenen der ins Leben zurück gebracht wurde
Er wird nur am Leichnam herumpfuschen...
Was für eine ekelhafte Schau

Papst: Haha... Sag das nicht Nero
Als Arzt sind das vielleicht deine Gedanken
aber sieh mal, die Bischöfe scheinen wirklich an ihm interessiert zu sein


Seite 07

Nero: Aber eure Eminenz... Können wir dem Asklepios einfach so vertrauen?
Nur weil er den Eingriff vermasselt gibt es noch lange keine Garantie, dass er uns das Biblos zurückgibt...

Papst: Hahaha
Denkt doch mal nach...

Papst: Der Pakt des Biblos verlangt nicht viel
Sie mussten nur jemandes Blut beschaffen wie ein "Schlitzer" und die Seiten einfach mit unterschiedlichen Schriftzügen füllen
Aber diese Medils...

Papst: Es scheint als hätten sie ernsthaft Blutunterschriften gesammelt, eine für jeden Patienten den sie geheilt haben
für ein halbes Jahrhundert
Es muss ihr Stolz sein als die Ärzte die sie vorgeben zu sein...

Papst: Es ist unwahrscheinlich, dass dieser Junge sein Wort bricht
Er mag ein Ketzer sein, aber was das betrifft kann man ihm vertrauen...

Nero: ...Was in aller Welt ist dieses Geheimnis des Biblos
das er herausgefunden hat...?

Papst: Oh? Ihr wollt es wissen?

Nero: J- ja...

Papst: Natürlich würdet ihr es wissen wollen... jeder wäre neugierig!!


Seite 08

Papst: Aber ihr braucht das nicht zu wissen
Ich warne euch, haltet euch da raus...

Nero: Es- es tut mir Leid...!!!


Seite 09

Text: Es sind insgesamt 8 Wunden... Keines der großen Blutgefäße wurde verletzt aber
weil es so viele Wunden sind verliert er schnell Blut
Wenn das so weitergeht...

Text: Das Blut
Wird ihm nicht genug Blut bleiben...

Text: Ich habe nicht die Zeit seine Wunden eine nach der anderen zu behandeln...!!!

-Schlangenspalte-
Ein männlicher Erwachsener mit etwa 60kg hat ungefähr 4L Blut die in ihm zirkulieren!!
Der Verlust von mehr als der Hälfte (also ca. 2L) würde zum Tod führen...!!

Schlange: Lange nicht gesehen

Text: Vati... Was soll ich tun?
Ich weiß es nicht...

Text: Bitte sag es mir,
Vati...!!!

Thug: Was sagst du da, Buzz...


Seite 10

Thug: Sogar damals als Rosary angeschossen wurde
hast du es geschafft, nicht...?

Thug: Sollte der Patient sterben wenn du dich nicht beeilst,
musst du dich eben umso mehr beeilen...


Seite 11

Bischof #1: ...Das
ist absolut albern

Bischof #1: Warum ein Stundenglas vorbereiten wenn wir ihn einfach jetzt gefangennehmen können?

Bischof #2: Jetzt... sagt doch sowas nicht
Es ist ein Spaß dem Ketzer zuzusehn wie er etwas unmögliches versucht

Viterius: ...Welche Narren
Ich glaube die einzigen, die seine wahren Fähigkeiten erahnen

Viterius: sind seine Eminenz und ich...

Viterius: Aber... sobald sie ihn operieren sehen, werden sie ihn in einem anderen Licht sehen
Genau wie ich damals...

Viterius: Das reicht nicht...

Ritter: Bischof Viterius!!

Ritter: Der Missetäter, Caligula...
wurde gerade in den Vatikan gebracht...!!


Seite 12

Text: Das Biblos muss zur Kirche zurückgebracht werden
so schnell wie möglich...!!

Viterius: ...Ich werde ihn sofot aufsuchen

Bischöfe: W- was ist los...?


Seite 13

Ritter #1: H- hey, kannst du es sehen?
Seine Hände bewegen sich, richtig...?
Ritter #2: Ich kann es nicht wirklich erkennen...

Nero: W-
Welch Schnelligkeit
Das ist unmöglich...!!

Bischöfe: D- dieser Mann
er behandelt all die Wunden


Seite 14

Bischöfe: zur gleichen Zeit...?!!

Text: Kugeln zu entfernen ist bestimmt keine einfache Aufgabe
Beachtliche Schnelligkeit ist erforderlich um einem Schock* wegen Blutverlusts zuvorzukommen, und obendrein

*Ein Zustand bei dem nicht genügend Blut durch den Körper zirkuliert, infolgedessen das Gehirn und andere Organe versagen.

Text: ist da das Risiko Nerven und Gefäße zu beschädigen beim entfernen der Kugeln.
Es ist ein Eingriff der einiges an Konzentration abverlangt und selbst den besten Chirurgen auslaugt...
Und doch

Text: operiert er an 8 verschiedenen Wunden mit einer solchen Schnelligkeit
dass er nur soviel Zeit braucht wie wir bei nur 1er!!
Es ist unglaublich...!!


Seite 15

Buzz: Die 1te Kugel
wurde erfolgreich entfernt...

Text: Ich
konnte Pare nicht retten...

Buzz: 2te Kugel
erfolgreich entfernt

Text: Ich habe Pare vor meinen Augen sterben lassen
Ich will nie wieder

Text: wsoetwas durchmachen müssen...!!

Buzz: 3te Kugel
ein Erfolg...!!

Text: Ich werde nie wieder
jemanden genau vor meinen Augen sterben lassen...!!!


Seite 16

Nero: E- er... lebt...


Seite 17

Papst: Haha
Gute Arbeit, Asklepios

Buzz: Dieser Mann war völlig gesund bis gerade eben
Und dann habt ihr alle... ihn in einen kritischen Zustand gebracht
nur für diese Aufführung...

Buzz: Ihr könnt mit Menschenleben nicht einfach so herumspielen...!!!

Papst: So?

Buzz: Ich bin mir jetzt sicher...


Seite 18

Buzz: dass mehr noch als die Logik der Kirche... die Medizin die wir Medils praktizierten
rechtens ist...

Buzz: Und ich bin bestimmt kein Ketzer...!!!


Seite 19

Papst: Du bist immernoch weit davon entfernt mich zu überzeugen
Sollen wir den nächsten Patienten heranschaffen?

Viterius: ...Versuchter Mord an einem Ordensritter
Gewöhnlich würden wir dich degradieren und ins Gefängnis werfen dafür
aber wir geben dir eine Chance dich zu bewähren...

Viterius: Die Begleiterin des Asklepios, Telesfos... Das Biblos ist wahrscheinlich bei ihr
Bring es unverzüglich zu mir zurück,
Caligula...!!

Caligula: Wie ich immer sage, wenn man einen Auftrag nicht beendet bereut man es später nur
Haha

Einschub: Die "Dunkelheit" bewegt sich einmal mehr!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 16 guests have thanked Akainu for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Akainu
Message: Pm

Author contributions

Translations: 83
Forum posts: 7318

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 20, 2008 13 en momodaisuki
Dec 29, 2008 13 es ptolomeo
Feb 10, 2009 13 es dei_kun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68