Asklepios 15

Übersetzt basierend auf der Scanlation von 'Nihil Sine Nefas' (thx!)

1
Asklepios
Kapitel 15: Ligatur
[TN Akainu: Das Unterbinden eines Hohlorganes hier Blutgefäßes]

2
Nero: Bas- Bastard, was machst...!!
Viterius: Eure- Eure Eminenz! Falls ihr diesen Kerl tötet, könnte das "Biblos" öffentlich gemacht werden! Bis wir uns der Wahrheit vergewissert haben ...

3
Julianus: Idiot, wovon redest du? ... Wäre der Plan gewesen ihn einfach hinzurichten,/ hätte ich dann nicht Corbulo ihn einfach töten lassen?// Diese Verletzung ... Wenn sie nicht leicht zu behandeln ist für dich, dann stirb./ Wenn du behauptest ein "Doktorgott" zu sein--- // Dann zeig mir, dass du auch dein Leben retten kannst, Bastard. / Asklepios!...
Viterius: [Eure Eminenz...] ... [Was zum Teufel denkt er sich]

4
Nero: Asklepios!! / Bist du in Ordnung?
Buzz: N-Nero... Der Zustand deines Sohnes... bitte bring seine anwachsende Stelle und seine Verbände auf... / Bevor der... operative Eingriff endet...
Nero: A-Aber... / Wenn ich es nicht behandle wirst du...!!
Buzz: ...Was der Papst gesagt hat... /stimmt... /Ich kann mich selbst nicht Asklepios nennen, wenn ich nicht jeden retten kann... // mich selbst einbezogen...!!

5
Buzz: [Die häufigste Todesursache bei einer Stichwunde ist "Tod durch Blutverlust".../ Große Blutgefäße wurden zerschnitten, an den...// drei pulmonaren Arterien zwischen der vierten und fünften Rippe gelegen.../ das Blut fließt stetig... / Ich werde durch den Brustkorb schneiden und operieren; es gibt keine Zeit zu verlieren.// Führe die Zange durch die Lücke zwischen den Rippen ein und.../ Ich habe keine Wahl als die Blutgefäße zu zunähen...!! // Nachdem ich das Schwert entnehme, werde ich das Bewusstsein in bestenfalls / 10 Minuten verlieren... // Während dieser Zeit...!!!]

6
Nero: Gi-Gib auf!! // Wenn du das Schwert herausziehst, wird das Blut...!!
Buzz: ICH WERDE NICHT STERBEN!!// RETTE DEINEN SOHN!!

7
Bischöfe: S-seinen eigenen Brustkorb... // Er hat ihn mit einem medizinischen Gerät angestochen...!?
Nero: [Asklepios.../ Stirb nicht!!]

8
Buzz: [Beruhig dich.../ Behandle die Zange und den Nadelhalter als meine eigenen Finger... // Und es ist nicht eine Operation durchzuführen... Ich habe es immer gefühlt.../ seit der Geburt habe ich immer...// Meine Nervern geschärft...!!]
Bischöfe: Nein / Niemals, dieser Mann... //Er sagte er kann sich selbst in diesem Zustand behandeln...!?/ Die innere Wunde, sie ist zu sehen...!!

9
Buzz: "Das erste Blutgefäß".../ {Den Rand des Schnittes... Ich habe ihn gefunden!!}
Buzz: [Ich kann nicht sehen... Es hat sich nichts geändert.../ Ich sollte es können...//sieht aus als wäre es nicht verrutscht. Löse den Faden um das Blutgefäß herum.../ Mache einen Halbknoten und...// binde ihn zu...// Und nun finde weiterhin den Rand der Wunde...!!]

10
Buzz: Erstes Blutgefäß.../ Ligatur vollständig...
Bischöfe: Wa... Was...!?
Buzz: [Ich kann weitermachen...// Die Zergliederung in meinem Verstand.../ Meine Blutgefäße stimmen damit überein...!!

11
Buzz: Zweites Blutgefäß.../ Ligatur vollständig! // Eines ist noch übrig... wenn ich das vernähe.../ ist die Behandlung... vollendet...
Nero: [Es ist kein Bluff...// eindeutig, die Blutung hat sich verlangsamt.../ was für ein Mann...!!]
Buzz: !!!

12
Buzz: [...Es will nicht...// Es will nciht reichen.../ Die Zange wird von der Rippe blockiert...// So wie es jetzt ist.../ kann ich den letzten Rand des Schnittes nicht vernähen...!!]
Bischöfe: Wa- Was ist los...?/ Er hat plötzlich aufgehört sich zu bewegen...
Buzz: [Nicht gut.. mir ist schwindlig... die Zeit.../ meine Sicht... sie verschwimmt...// aber wenn ich aufgebe...!!]

13
Nero: Warum?! Asklepios.../ da stimmt etwas nicht...

14
Buzz: Die Behandlung ist / vollendet...
Julianus: Das letzte Blutgefäß... / dass du das mit deinem eigenen Brustkorb gemacht hast... wozu zum Teufel?

15
Buzz: Das "dritte Blutgefäß".../ Die Wunde war von den Rippen blockiert, die Zange konnte sie nicht erreichen...// Also... habe ich die Zange aus einem anderen Winkel eingeführt.../ am Rand des Wundperimeters!/ Habe ich es vernäht...
Nero: [Ich kann...// Ich kann es nicht glauben.../ Das ist...]

16
Text: Die Medil Familie // Die Heilkünste des Asklepios-!!!
Buzz: Nero.../ Ich- // Ich am Leben, richtig?
Nero: Ah...Aah.../ Natürlich bist du ab Leben...
Buzz: Warum.../ Habe ich ihn nicht gerettet...

17
Buzz: Damals... war es das Gleiche// Warum habe ich Pare nicht gerettet?
Nero: A-Asklepios!!
Julianus: Hey, Hey.../ Verdammt, an so einem Ort zusammenzubrechen...

18
-

19
Rosary: Was soll dieser "Ich laufe davon..." Blödsinn?/ Dummer, ärgerlicher Meister...// dummer Meister!!!/ Trottelmeister!!!
Endtext: Hier um jeden zu retten, taucht Rosary auf!