Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Sengoku 4

A Duel

en
+ posted by akika as translation on Jan 26, 2009 08:22 | Go to Sengoku

-> RTS Page for Sengoku 4

[Reserved for Illuminati-Manga]

Pg 93
Sengoku: Gaaaaahhh!
Vol 4. A Duel

Pg 94
(no text)

pg 95
Kyuu: Did you use too much force and cut yourself?
Could you be any less skilled with a sword?

?: Is it because Mino warriors mainly train with the spear that he's not used to fighting with a sword?
?: No...

?: It's because of that Kyuutarou's speed.

pg 96

Kyuu: In Kaisha Kenpou, the armored warrior moves quickly while defending. It is a sword style for the battlefield.

Kyuu: He stays low, and fends off attacks with great swings.
Kyuu: When a stabbing attack comes, there are no gaps in his armor.

pg 97
Sengoku: Uuh!
Sengoku: Kuh
Sengoku: Uuh!

Kyuu: You're just recklessly trying to stab me
Kyuu: I have no gaps where you can get me.

Kyuu: Swinging at me? What arrant nonsense.
Kyuu: With swords, the stab is the strongest attack!

Kyuu: "Kaisha" means armored warrior. It's a technique for fighting with another armored fighter.

pg 98

Kyuu: Since you're unarmored, this is like hunting a rabbit.

pg 99

Sengoku: Aaaaaaaah!

Kyuu: Hey, hey. Are you coming at me with a broken sword?

Kyuu: You no longer have any chance of winning!

pg 100
Kyuu: You tried to knock me over with your leg?

Kyuu: You're literally flailing!

pg 101

Kyuu: Guh
Ieeeeeeeeeeeeee!

pg 102

Kyuu: Ki! What was that?

Kyuu: What did you do?

Sengoku: I was flailing....
Sengoku: Brat.

pg 103

Sengoku: In a real battle
Sengoku: Anything, even shit---if it's useful, you use it to fight!

Text: Die

pg 104-5
Kyuutarou: Heeeee!
Text: This damned kid!!!

Pg 106
Shibata: The match is over!

Pg 107
Text: The Ogre.... Shibata

Kyuu: Kuuuuu

Shibata: We must do something about his thigh. Hurry, stitch him up and stop the bleeding.

Nobunaga: Ago! Leave him alone!

Note: Nobunaga's nickname for Shibata Katsuie is Ago.

Pg 108

Shibata: I have overstepped myself...

Pg 109

Nobunaga: Deal with it on your own, Kyuutarou.......

Kyuu: Haa haaa

Pg 110
Nobunaga: Do you hate me?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 14 guests have thanked akika for this release

Imitorar

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: akika
Message: Pm

Author contributions

Translations: 35
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 24, 2007 4 en richvh

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68