Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/9/16 - 5/22/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament is ongoing. Bo16 round has begun!
Translations: Gintama 589 (2) , One Piece 826 by cnet128 , Bleach 674 by cnet128
translation-is-ready

Berserk 325

Sirena (2)

it
+ posted by Alex Miyamoto as translation on Jan 6, 2012 21:49 | Go to Berserk

-> RTS Page for Berserk 325

Volume 37 / Capitolo 325 / Saga di Fantasia / Capitolo dell'Isola degli Elfi / Sirena (2)

Pagine 03-04:

Roderick: Mirate a quella grande cosa!
Roderick: Cominciate coi bombardamenti!
Isidoro: Riempitelo di piombo!

Roderick: Hanno sparato tutti!
Roderick: Sta facendo effetto!
Isidoro: Ah, sta piangendo!

Marinaio: Guardi capitano.
Marinaio: Il mare e le nubi lo stanno avvolgendo e stanno formando un turbine.
Marinaio: Sta tentando di succhiarci sotto.

Marinaio: Sì.
Roderick: Ci conviene. Lo useremo a nostro vantaggio e faremo fuoco dalla fiancata non appena l'avremo circondato. E' ora di mostrargli la nostra abilità.

Pagina 05:

Isidoro: Woah!

Roderick: Lo scudo della dea è chiaramente cruciale, Farnese.
Farnese: B-beh che è...
Isidoro: Eh! Questa volta faremo una festa con calamaro grigliato!

Roderick: Ehi!
Roderick: Datti una calmata o finirai un'altra volta di sotto...
Isidoro: Figo!

Isidoro: Isma starà bene là fuori?

Farnese: Gatsu...

Pagina 06:

Isma: Fico!
Isma: Posso respirare sott'acqua!
Isma: E anche parlare!
Isma: E posso nuotare così liberamente!
Isma: Pescare ora sarà facile!

Isma: Toh!

Isma: Yeah!

Pagina 07:

Isma: Eheh! Prendi questo!
Isma: Quindi mi sono trasformata in un pesce?

Isma: Ma quello grande...
Isma: Come colpiremo quella cosa?

Isma: Oh no...

Pagina 08:

Isma: Wow! Una vera sirena dal vivo!
Isma: T-tu mi hai salvata!
Isma: Uh...
Isma: Cos'era quella...?

Mamma di Isma: Una canzone.
Mamma di Isma: Noi sirene combattiamo cantando.

Isma: ... quella voce.

Pagina 09:

Mamma di Isma: Benvenuta a casa.
Mamma di Isma: ... Isma.

Isma: ...

Isma: ... Mamma...

Pagina 10:

Shilke: Li sento... colpi di cannone.

Shilke: Gatsu!
Shilke: Senti i cannoni?!
Shilke: Stanno ancora bene!

Pagina 11:

Shilke: Sì...?
Gatsu: Allora...
Gatsu: Devo sbrigarmi.

Gatsu: Shilke, è rimasto ancora qualcosa di piccolo da far fuori?
Gatsu: Dov'è il cuore?

Shilke: Gatsu...
Shilke: Che sia-

Shilke: I tuoi occhi e le tue orecchie...?

Pagina 12:

Shilke: Gatsu!

Gatsu: Tsk!

Gatsu: Non so come contrattaccare...!

Pagina 13:

Shilke: Hai già fatto fuori tutti i pesci.
Shilke: Resta solo da dare il colpo finale al cuore...
Shilke: Ma...
Shilke: Anche con l'armatura del berserker...
Shilke: Non c'è modo di fermare quell'attacco sonoro. Molto più di così e...

Gatsu: Così devo avvicinarmi e affettarlo?
Shilke: ...
Gatsu: Sarà come tagliare un pezzo di torta.
Gatsu: Sono bravo in questo genere di roba.

Gatsu: Necessito tuttavia di alcune indicazioni.
Shilke: ... Bene!
Shilke: Dritto, leggermente a sinistra...

Pagina 14:

Shilke: Ancora cinque passi...

Shilke: Gatsu...!

Pagina 15:

Shilke: ... Perfavore!
Shilke: Se continui così...!

Shilke: Il battito cardiaco sta aumentando!
Gatsu: Faremo una cosa veloce.

Gatsu: Lui sa,
Gatsu: che sto venendo per lui.

Pagine 16:

Shilke: Gatsu...

Pagina 17:

Gatsu: Tsk.
Gatsu: Tutti i cinque sensi sono andati, eh.

Gatsu: Tutto il mio corpo si è irrigidito.

Gatsu: Sento come se avessi perso braccia e gambe.

Gatsu: ...
Gatsu: Cosa mi succede?

Pagina 18:

Shilke: Cosa...?

Shilke: ... stanno cantando?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Alex Miyamoto for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Alex Miyamoto
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2016 Zombie Maria Oneshot : Zombie Maria en Bomber...
May 28, 2016 Toriko 372 en kewl0210
May 28, 2016 Gintama 589 en Bomber...
May 27, 2016 Gintama 589 en kewl0210
May 27, 2016 Full Metal... 5 en Hunk
May 27, 2016 One Piece 826 en cnet128
May 27, 2016 Bleach 674 en cnet128
May 26, 2016 Mayonaka no X Giten 20 en Dowolf
May 26, 2016 Hunter x Hunter 355 fr Erinyes
May 24, 2016 Yuragi-sou no... 15 en garisma...