Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-is-ready

Berserk 325

Sirena (2)

it
+ posted by Alex Miyamoto as translation on Jan 6, 2012 21:49 | Go to Berserk

-> RTS Page for Berserk 325

Volume 37 / Capitolo 325 / Saga di Fantasia / Capitolo dell'Isola degli Elfi / Sirena (2)

Pagine 03-04:

Roderick: Mirate a quella grande cosa!
Roderick: Cominciate coi bombardamenti!
Isidoro: Riempitelo di piombo!

Roderick: Hanno sparato tutti!
Roderick: Sta facendo effetto!
Isidoro: Ah, sta piangendo!

Marinaio: Guardi capitano.
Marinaio: Il mare e le nubi lo stanno avvolgendo e stanno formando un turbine.
Marinaio: Sta tentando di succhiarci sotto.

Marinaio: Sì.
Roderick: Ci conviene. Lo useremo a nostro vantaggio e faremo fuoco dalla fiancata non appena l'avremo circondato. E' ora di mostrargli la nostra abilità.

Pagina 05:

Isidoro: Woah!

Roderick: Lo scudo della dea è chiaramente cruciale, Farnese.
Farnese: B-beh che è...
Isidoro: Eh! Questa volta faremo una festa con calamaro grigliato!

Roderick: Ehi!
Roderick: Datti una calmata o finirai un'altra volta di sotto...
Isidoro: Figo!

Isidoro: Isma starà bene là fuori?

Farnese: Gatsu...

Pagina 06:

Isma: Fico!
Isma: Posso respirare sott'acqua!
Isma: E anche parlare!
Isma: E posso nuotare così liberamente!
Isma: Pescare ora sarà facile!

Isma: Toh!

Isma: Yeah!

Pagina 07:

Isma: Eheh! Prendi questo!
Isma: Quindi mi sono trasformata in un pesce?

Isma: Ma quello grande...
Isma: Come colpiremo quella cosa?

Isma: Oh no...

Pagina 08:

Isma: Wow! Una vera sirena dal vivo!
Isma: T-tu mi hai salvata!
Isma: Uh...
Isma: Cos'era quella...?

Mamma di Isma: Una canzone.
Mamma di Isma: Noi sirene combattiamo cantando.

Isma: ... quella voce.

Pagina 09:

Mamma di Isma: Benvenuta a casa.
Mamma di Isma: ... Isma.

Isma: ...

Isma: ... Mamma...

Pagina 10:

Shilke: Li sento... colpi di cannone.

Shilke: Gatsu!
Shilke: Senti i cannoni?!
Shilke: Stanno ancora bene!

Pagina 11:

Shilke: Sì...?
Gatsu: Allora...
Gatsu: Devo sbrigarmi.

Gatsu: Shilke, è rimasto ancora qualcosa di piccolo da far fuori?
Gatsu: Dov'è il cuore?

Shilke: Gatsu...
Shilke: Che sia-

Shilke: I tuoi occhi e le tue orecchie...?

Pagina 12:

Shilke: Gatsu!

Gatsu: Tsk!

Gatsu: Non so come contrattaccare...!

Pagina 13:

Shilke: Hai già fatto fuori tutti i pesci.
Shilke: Resta solo da dare il colpo finale al cuore...
Shilke: Ma...
Shilke: Anche con l'armatura del berserker...
Shilke: Non c'è modo di fermare quell'attacco sonoro. Molto più di così e...

Gatsu: Così devo avvicinarmi e affettarlo?
Shilke: ...
Gatsu: Sarà come tagliare un pezzo di torta.
Gatsu: Sono bravo in questo genere di roba.

Gatsu: Necessito tuttavia di alcune indicazioni.
Shilke: ... Bene!
Shilke: Dritto, leggermente a sinistra...

Pagina 14:

Shilke: Ancora cinque passi...

Shilke: Gatsu...!

Pagina 15:

Shilke: ... Perfavore!
Shilke: Se continui così...!

Shilke: Il battito cardiaco sta aumentando!
Gatsu: Faremo una cosa veloce.

Gatsu: Lui sa,
Gatsu: che sto venendo per lui.

Pagine 16:

Shilke: Gatsu...

Pagina 17:

Gatsu: Tsk.
Gatsu: Tutti i cinque sensi sono andati, eh.

Gatsu: Tutto il mio corpo si è irrigidito.

Gatsu: Sento come se avessi perso braccia e gambe.

Gatsu: ...
Gatsu: Cosa mi succede?

Pagina 18:

Shilke: Cosa...?

Shilke: ... stanno cantando?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Alex Miyamoto
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 27, 2015 Tiger and Bunny 14 en Bomber...
Apr 27, 2015 Tiger and Bunny 13 en Bomber...
Apr 27, 2015 Haikyuu!! 155 en lynxian
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210