Katekyo Hitman Reborn! 273

Based on the Translation of Majikayo, thank you very much =)

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Das Finale der Zukunfts-Arc // Katekyo Hitman Reborn!]
[Blauer Text links: Der Kampf des letzten Willens – beginnt jetzt]

Seite 2
[Titel: Ziel 273: Absorption]
[Text im Bild: Feurig!! Der finale Akt der Zukunfts-Arc und eine Beliebtheit-Wahl (Wunsch-Kampf Konstellation). Die Ergebnisse werden euch komplett in Farbe präsentiert!!]
[links oben: 5. Charakter Beliebtheits-Wahl / (Wunsch-Kampf Konstellation) Die Ergebnisse!!
- Platz 1 / Hyper Tsuna vs Vongola I
- Platz 2 / Erwachsener Reborn vs Zukunfts-Tsuna
- Platz 3 / Hibari Kyoya vs Dino
- Platz 4 / Sawada Tsunayoshi vs Gokudera Hayato
- Platz 5 / Hibari Kyoya vs Fon

- Platz 6 / Gokudera Hayato vs Yamamoto Takeshi
- Platz 7 / Cheribelo Engine vs Sawada Nana
- Platz 8 / Zukunfts-Yamamoto vs Zukunfts-Squalo
- Platz 9 / XANXUS vs Squalo
- Platz 10 / Hibird vs Mukurou
- Platz 11 / Belfegor vs Fran
- Platz 12 / Rokudo Mukuro vs Chrome Dokuro
- Platz 13 / XANXUS vs Dino
- Platz 14 / Lussuria vs Glo Xinia
- Platz 15 / Marmon vs Fran
- Platz 16 / XANXUS vs Byakuran
- Platz 17 / Rokudo Mukuro vs XANXUS
- Platz 18 / Rokudo Mukuro vs Dino
- Platz 19 / Byakuran vs Irie Shoichi
- Platz 20 / Reborn vs Tsuna]

Seite 3
[GHOST erwacht!! // Vongola läuft Gefahr, ausgelöscht zu werden... Tsuna setzt sich in Bewegung!!!]
Tsuna: Ich geh zu ihnen.
Reborn: Wir zählen auf dich. // Wir stehen einem mächtigen Feind gegenüber. Du kannst werder Boxen noch Ringe gegen ihn einsetzen.
Uni: Sawada-san... // Viel Glück.
Tsuna: Ja.
Kyoko: Tsuna-kun.
Haru: Tsuna-san.

Seite 4
Kyoko/Haru: (Bitte pass auf dich auf. // Ich will nicht, dass du gehst. // Musst du dich wirklich kopfüber in die Gefahr stürzen...?)
Kyoko/Haru: Viel Glück!!

Seite 5
Tsuna: Passt auf Uni auf.
Reborn: Überlass das uns.
Uni: (Sawada-san... // Bitte beschütz die Familie!]

Seite 6
Zakuro: !! // Scheiße!! // Aarrgghh!!
Kikyou: Zakuro!!
Ryohei: Zieh dich in deine Box zurück, Garyu!!
Gokudera: Ngh! // Verdammt!! // Hey, Kikyou!! // Was zum Teufel ist der Typ? // !!

Seite 7
Gokudera: Sollte ihr nicht Verbündete sein?! // Warum zum Geier greift der auch euch an!?
Kikyou: !! // Dieser Kerl ist also der sechste... das letzte Mitglied der sechs wahren Trauerkränze.?
Byakuran: Jepp, so ist es.
Kikyou: Aber er hat... // ...große Ähnlichkeit mit Ihnen... // ...Byakuran-sama.

Seite 8
Kikyou: Sollen wir ihn als Ihren Doppelgänger ansehen, Byakuran-sama?
Byakuran: Naja, ich schätze so könnte man's sagen. // Aber, um ehrlich zu sein, ist er nicht wirklich ein Kopie. // Letztendlich ist er ich.
Kikyou: !? // Sie, Byakuran-sama...?
Byakuran: Weißt du, Kikyou-chan~ // Meinst du nicht, dein Job wäre wesentlich leichter, wenn es dich zweimal gäbe? // Deswegen hab ich ihn herübergeholt. // Mein Selbst aus einer anderen Parallelwelt ♪
Kikyou: !! // Sie haben sich selbst aus einer Parallelen Welt hierher geholt!? // Also ist er Byakuran-sama, der ursprünglich in einer anderen Welt existierte...?
Byakuran: Jepp.

Seite 9
Kikyou: Aber wie ist das möglich!?
Byakuran: Eigentlich gar nicht.
[Zukunft // → Transport // Vergangenheit]
Kikyou: Was!?
Byakuran: Selbst mit der höchst entwickelten Technik wurde dieses Vorhaben zum reinsten Desaster ♪ // Ich hab die Welt, aus der er stammt, vernichtet. // Und... // ...ich hab es geschafft ihn hierher zurückzuholen, aber er sah nicht mehr wirklich aus wie ein Mensch. // Er wurde zu einem Mutanten, der alle Flammen des letzten Willens aufsaugt, die in seine Reichweite kommen. // Vor ein paar Tagen sind im Mittelmeer einige Kriegsschiffe untergegangen. // Das war nur ein Test, um seine Fähigkeiten einschätzen zu können.
Kikyou: Das war...!?
Byakuran: Allerdings fielen diesem Test auch einige Personen, die mit der Mafia in Verbindung stehen, zum Opfer... // ...weshalb die Kerle von Vindice ihn am Ende gefangen nahmen.
Kikyou: Vindice!?
Byakuran: Naja, ich werd ihn einfach rausholen, wann immer ich ihn brauche.

Seite 10
Byakuran: Während dieses Tests... // ...entdecke ich eine sehr nützliche Eigenschaft an ihm. // Wobei das ja im Prinzip... // ...meine eigene... // ...Kraft ist ♪
Kikyou: (Also war diese Eigenschaft, von der Byakuran-sama sprach... // ...die Kraft, Flammen zu absorbieren. // Aber wieso lässt er zu, dass Ghost seine Verbündeten angreift? // Warum hat er ihn gerade jetzt hierher geschickt?)

Seite 11
Basil: Physische Attacken scheinen einfach durch ihn hindurch zu gehen!! // Dabei werden nur unsere Flammen absorbiert!!
Bel: Ich bin total platt, ich hab meine Box verloren und meine Flamme wurde aufgesaugt.
Fran: Das ist echt zu schade, ich hatte gar nicht die Gelegenheit mit meiner großartigen Box anzugeben.
Levi: Wenn das so weiter geht, gehen wir alle drauf!! Wir müssen uns zurückziehen!!
Gokudera: Das können wir nicht!! // Der Dreckskerl bewegt sich direkt auf Uni zu!! // Wir müssen ihn aufhalten!!
Ryohei: Er hat die Richtung gändert!!
Gokudera: Scheiße!!

Seite 12
Ryohei: Yamamoto!!
Yamamoto: Hier scheint ja echt die Hölle los zu sein. // Ich hab zwar davon gehört... // ...aber diese Flammen Absorption ist sehr viel heftiger, als ich es erwartet hab... // Ich werd jede Sekunde schwächer.
Dino: Nichtsdestotrotz müssen wir diesen Riesen aufhalten.
Ryohei: Bucking Bronco und Squalo!!
[TN: Bucking Bronco = bockiges Wildpferd]

Seite 13
Xanxus: Du kommst spät... // ...Abschaum.
Squalo: Ngh... // Naja, SORRY!!
Lussuria: Was hast du getrieben!? // Wir warten hier!
Levi: Du lebst also noch, was?
Bel: Was für 'ne Schande.
Fran: Anscheinend gibt’s hier zwei Leute, die von Ihrem Überleben ziemlich enttäuscht sind, Kommandant.
Dino: Ghosts elektrische Wellen werden stärker!!
Squalo: Was hat der vor!?
Mukuro: Das sieht nicht gut aus!!

Seite 14
Mukuro: Er ist hier wie aus dem nichts aufgetaucht. // Fast so, als hätte er sich teleportiert. // Es besteht die Möglichkeit, dass er die absorbierten Flammen einsetzt, um sich in Sekundenbruchteilen fortzubewegen.
Ryohei: Das heißt...!!
Gokudera: Er könnte innerhalb weniger Sekunden vor Uni auftauchen!!
Dino: Nachdem er all unsere Flammen aufgesaugt hat, müsste seine Kraft jetzt überschäumen!! // Das ist übel!!
Tsuna: Das werde ich nicht zulassen!!

Seite 15
Yamamoto: Das ist...
Gokudera... unser Boss!!
Kikyou: Vongola... // ...Decimo.
[TN: Decimo (ital.) = der Zehnte]
Mukuro: Sawada Tsunayoshi.

Seite 16
Tsuna: (Aus solch einer Entfernung ist er in der Lage... // ...meine Flammen zu absorbieren. // Dann...)

Seite 17
Dino: Diese Haltung! // Das ist die, womit er die Flammen des Gegner stehlen kann!
Squalo: Der letzte Wille... // ...Point Zero Breakthrough!!
[TN: Point Zero Breakthrough = Nullpunkt Überschreitung]
Basil: Sawada-dono hat ebenfalls vor, die Flammen zu absorbieren!!
Kikyou: !!

Seite 18
Kikyou: Absorption gegen Absorption... // Wo soll das hinführen!?
Uni: (Was ist das... // Sawada-san...!?)

Seite 19
[Text im Bild: Ein heftiger Zusammenprall!! Ein unvorhersehbarer Kampf bis zum Äußersten!! Wie wird er ausgehen...!!?]