Fairy Tail 217

Based on Molokidan's translation, thank you very much =)


Seite 1
[Titel: Kapitel 217: „Verlorene Magie“]
[Text im Bild: Im Jahr 2011 will ich jedermann's Hase sein!! // Auch dir werde ich dieses Jahr eine unvergessliche Nacht beschweren!!]

Seite 2
[Text am Rand: Den Feen wurden ihre Flügel genommen und das Lachen der Dämon hallt über die Insel!!]

Seite 3
[Text am Rand: Das von den dunklen Schatten angerichtet Chaos weist in eine Zunkft, die sich niemand vorzustellen vermag...]

Seite 4
Natsu: Oraaaaaahh!!!
Magier: Guhah!! // Ugiihh!!
Happy: Hier lang, kommt schon.
Magier: Diese blöde Katze... will einfach nicht stillhalten!! // Tch!!
Happy: Und Tschüss.
Magier: Uggyah!!

Seite 5
Happy: Nihihi...
Lily: So ein Mist!! Ich hab nicht mal mehr genug Energie um in meine Kampfform überzugehen...
Charle: Daran können wir jetzt nichts ändern... Wendy kann ihre eigene Magie nicht wiederherstellen.
Wendy: Huh? Mest-san ist weg. // Haa // Haa
Charle: Es gibt keinen Grund, warum wir uns um so 'nen Kerl Sorgen machen müssten...
Lily: Kannst du deine eigenen Verletzungen nicht heilen?
Wendy: Natürlich nicht.
Lily: Wirklich?
Natsu: Haaaah!!!

Seite 6
Magier: Feuer-Kugel!!
Natsu: Darauf hab ich gewartet!!
Magier: Wa...!! // Der Kerl...!! // Der frisst das Feuer!! // Dann ist das da der... // ...Feuerdrache!!!

Seite 7
Natsu: Flügelschlag!!!

Seite 8
Magier: Der Typ... // ...hat echt was drauf!! // Was sollen wir tun!?
Zancrow: Das reicht. // Uhah!! // Das reicht, hab ich gesagt.
Magier: Meister Zancrow.
Zancrow: Ihr seid keine Gegner für ihn. // Uhihihihi!

Seite 9
Zancrow: Ihr sucht weiter nach Zeref. // Mit der Truppe hier werd ich locker allein fertig.
Magier: G... Geht klar, Boss. // Danke. // Der Kerl ist unglaublich stark... // Das ist der Salamander, von dem wir schon soviel gehört haben. // Naja... wir gehen dann jetzt. // Wartet mal 'ne Sekunde, ihr Penner! // Habt ihr grade gesagt, er sei „stark“? // Hä!?
Magier: Äh... Nein... // Uuh... // Grimoire Heart ist eine der stärksten Gilden der Welt.
Zancrow: Grimoire Heart ist die stärkste Gilde, die es gibt.

Seite 10-11
Zancrow: Und Grimoire Heart kann Schwächlinge wie euch nicht gebrauchen!!!
Magier: : Guaaaaahhh // Gyaaaahh // Hiieeee // Aggggyaaaaa
Zancrow: Uhahahahahahahaha!!!!

Seite 12
Happy: Schwarze Flammen...!!?
Lily: Was ist das für ein Kerl...
Natsu: Hey, das sind deine Kameraden!!!
Zancrow: Uhaaaaaaaaah!!!!

Seite 13
Natsu: Flammen bringen bei mir nichts!!!
Wendy: Nicht, Natsu-san!! // Ich hab ein schlechtes Gefühl bei diesen Flammen!!
Natsu: Uaaaaaahh!!! // Ich kann... sie nicht essen!! // Was sind das für Flammen!?
Zancrow: Du bist mir zu großkotzig, Möchtegern Dragon Slayer.

Seite 14
Natsu: Guaaaah!!
Happy: Natsuuuu!!!
Charle: Flammen, die selbst der Feuer Dragon Slayer nicht essen kann!?
Zancrow: Uhihihi... // Iss die „göttlichen“ Flammen, die selbst denen eines Drachen überlegen sind, und du wirst Gottes Strafe zu spüren bekommen, Kleiner.

Seite 15
Zancrwo: Meine Kräfte befinden sich auf einem ganz anderen Niveau als deine!! // Ich bin ein Gottesmörder!! // Ein God Slayer!!!

Seite 16
Gray: Die Typen verschwinden!!
Kana: Erst fallen sie vom Himmel, dann verschwinden sie plötzlich... die haben echt Hummeln im Hintern.
Caprico: Sie sind euch nicht gewachsen. // Das wäre die reinste Zeitverschwendung... // Von jetzt an, bin ich euer Gegner.

Seite 17
Lucy: Eine Ziege!?
Meldy: Feindkontakt während der Mission. // Ich werde sie unverzüglich beseitigen. // Ihre Vernichtung hat nun oberste Priorität.

Seite 18
Meldy: Kampf... // ...wird aufgenommen.
Lluvia: Ein Kind?
Elsa: Unterschätz sie nicht. Ich spüre eine eigenartige Magie.
Rose: In einem einsamen Wald treffen die Dämonen auf die Feen. // Dies soll unser Schlachtfeld sein.
Elfman: Was ist'n das für einer?
Everrgreen: Ist doch offensichtlich. Das ist 'n „Spinner“.
[Text neben Elfman: Ist das 'n Mann... // oder 'ne Frucht...!?

Seite 19
Azuma: Hmpf. Katzen, Kinder und jetzt noch Frauen.
Mira: Lisana, bleib zurück. Der Kerl ist gefährlich.
Lisana: Ich werde auch kämpfen.
Hikaru: W... W... Wieso ist hier niemand!? // Uuu... Ueeeeh!!
Ultear: Zeref... // Warte auf uns.

Seite 20
Hades: Makarovs Gören haben nicht die geringste Chance gegen die sieben Gesandten der Hölle.
[Text zwischen den Paneelen: Die hochmütigen Fäuste des Bösen!! Die aus der Hölle... // ...entsprungenen Dämonen machen Jagd auf das Licht!!]
Hades: Sie sind meine ultimativen Magier... // ...in deren Ausbildung ich Jahre meines Lebens steckte. // Jeder von ihnen beherrscht eine Magie, die der des Ursprungs sehr nahe kommt. // Ihnen steht die Kraft der Verlorenen Magie zur Verfügung. // Und es gibt nichts, was diesen dunklen Künsten trotzen kann.
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 218: „Feuerdrache vs. Feuergott“]