Fairy Tail 230

Based on Naruhodo's english translation, thank you very much =)

Seite 1
[Titel: Kapitel 230: „Tränen der Liebe und des Lebens“]
[Text im Bild: Bist du nicht froh... Freunde zu haben!?]

Seite 2
Meldy: Lluvia, deine Sinne... // ...meine Sinne und die von Gray sind jetzt miteinander verbunden.
[Text zwischen Paneelen: Bedeuten Lluvias Gefühle für Gray sein Ende!? // Wird sie der „Endstation Verzweiflung“ entkommen!?]
Meldy: Es spielt keine Rolle mehr, wer von uns beiden stirbt... Gray... // ...wird auf jeden Fall sein Leben verlieren.
Lluvia: Das darf nicht...

Seite 3
Lluvia: Aber das heißt, dass du dann auch...
Meldy: So ist es. Ich stehe zu meiner Überzeugung... // Das ist das Ende. // Uns dreien bleibt nur der Tod.
Gray: (Was sind das für Schmerzen!? // Und meine Fußsolen fühlen sich kalt an!? Als ob die Gefühle von irgendjemand anderes in meinen Körper strömen... // Ist das daran schuld!? // Seit wann hab ich das!?)

Seite 4
Gray: (Verdammt!! Wenn das nicht aufhört, verlier ich sie aus den Augen!!)
Lluvia: (Ich spüre was auf meinem Rücken. // Das müssen Gray-samas Gefühle sein!)
Meldy: Fühlt sich so an, als ob er sich gegen etwas gegenlehnen würde. // Jetzt wo Gray und ich miteinander verbunden sind... // ...ist es nicht mehr nötig, noch weiter zu kämpfen.

Seite 5
Meldy: Ich kann mich einfach selbst umbringen.
Lluvia: Halt!!!
Meldy: Ich habe keine Angst vor dem Tod.
Lluvia: Verzeih mir, Gray-sama.

Seite 6
Lluvia: Nggggghaaaaaah!!!
SFX: Zing
Meldy: Gaaahhh!!!
SFX: Zing
GraySFX:Tschwak
Gray: Nghhhhhhhh!!!
Lluvia: Ughh... // Ungh... // Huff... // Haa...
Meldy: Du hast dir selber ins Bein...!!!

Seite 7
Meldy: Maguilty = Gefühl kann zwar den Schmerz übertragen, aber keine körperliche Verletzungen. // Wenn du mich aufhalten willst, dann musst du mich töten. // Aber sei gewarnt, diese Magie hat eine besondere Eigenschaft, sie kann auch „den Tod“ übertragen. // Die Leben von allen, die unter ihrem Einfluss stehen, sind miteinander verbunden. // Also, wie willst du jetzt gegen mich kämpfen!? // Sterben ist das einzige, was uns noch bleibt!!
Lluvia: Es gibt noch eine andere Möglichkeit. // Wir drei können leben. // Wir setzen zwar alles daran, unsere Feinde zu besiegen,... // ...aber den Magiern von Fairy Tail würde niemals einfallen, ihnen das Leben zu nehmen!

Seite 8
Meldy: Was für ein kindisches Denken!! // Ich werde Gray für Ultear umbringen...
Lluvia: Das lass' ich nicht zu!! // Ich sorge dafür, dass du nicht mehr in Lage zum Kämpfen bist, bevor du die Gelegenheit dazu hast!!
Meldy: (Ich bin... // Ich bin...)

Seite 9
Ultear: Es ist alles okay. // Willst du nicht mal aufhören zu weinen?
Zancrow: Was ist'n das für 'ne Göre?
Ultear: Wir lassen sie leben.
Kain: Komm schon, hör auf zu weinen.
Ultear: Zeig mir doch mal dein Gesicht.

Seite 10
Zancrow: Was zum Geier redest du da!? // „Zerefs Schlüssel“ hat uns befohlen, alle Leute in dem lahmen Kaff hier zu töten!!
Ultear: Sie erinnert mich an mich, wie ich früher war. // Das ist schon in Ordnung, in ihr ruht große magische Kraft.
Kain: Uuuuie...
Meldy: Wieso machst du immer so einen traurigen Eindruck, Ul?
Ultear: Ich hab dir doch gesagt, dass du mich nicht so nennen sollst. // Ul war meine Mutter. // Sie ist schon vor langer Zeit gestorben.
Meldy: Sie ist tot?
Ultear: Irgendwann erzähl ich dir die Geschichte mal.

Seite 11
MeldySFX: Drück
Meldy: Ultear, du bist meine Mutter.
Ultear: Na, so ein großes Kind fehlt mir gerade noch.
Meldy: (Ich bin... // Ich bin...)

Seite 12
[kein Text]

Seite 13
Meldy: Hä?
Lluvia: Uuu... // uwaaah...
LluviaSFX: Hick // Hick
Meldy: (Was ist den jetzt los...?)
Lluvia: Hick // Hnnghhh... // Ngh...
Meldy: Wie... // Wieso weint sie!?)
Lluvia: Hick // Ngh...

Seite 14
Lluvia: Auch du kannst lächeln!!! // Auch du hast jemanden, der dir wichtig ist!!!
Meldy: (Kann es sein, dass diese Magie nicht nur Empfindungen... // ...sondern auch Emotionen überträgt!?)
Lluvia: Lebe...
Meldy: (Das ist...)
Lluvia: Auch Lluvia wird leben...

Seite 15
Lluvia: Ich lebe für die Menschen, die ich liebe!! // Und das musst du auch!!! Wenn es jemanden in deinem Leben gibt, den du liebst, dann musst du weiterleben!!!
Meldy: (Liebe...) // Ich muss...
SFX: Zing
LluviaSFX: Nick
SFX: Zing
Meldy: (Leben...) // (Wenn noch mehr Emotionen von ihr übertragen werden, dann...)

Seite 16
Meldy: (Tränen der Liebe und des Lebens... // Diese Emotionen...)

Seite 17
SFX: Poff // Poff // Poff
Meldy: Gegen dich komm ich nicht an... // Ich werde Gray nicht mehr länger verfolgen...

Seite 18
Gray: (Ich spür nichts mehr... die Gefühle, die nicht meine zu sein schienen, sind weg... // Genau wie das Symbol auf meinem Arm... // Tränen!? // Scheiße! Was geht hier bloß ab!? // Kacke!!)
Ultear: Hast du mich etwa verfolgt?
Gray: Du bist...
Ultear: Das sollte dir mittlerweile klar sein.

Seite 19
Ulteat: Ich bin die Tochter deiner Meisterin... // ...Ultear.
Gray: (Sie ist... // ...Uls Tochter...!? // Sie hat mit Gérards Leuten unter einer Decke gesteckt und sich beim Rat eingeschlichen... // ...und gehört darüber hinaus noch zu Grimoire Heart... // Oh man... die ist sicher nicht gut auf mich zu sprechen...)
Ultear: Gray...

Seite 20
Ultear: Ich hab lange darauf gewartet, dass wir uns endlich begegnen. // Hab keine Angst. Ich bin auf deiner Seite.
[Text im Bild: Das Schlachtfeld hat sich in ein Labyrinth verwandelt... und in seiner Mitter blüht die Blume der Verzweiflung... Welche schicksalhaften Wendungen werden ihrem Duft folgen!?]
[Text unten: Nächstes mal erwarten euch das Cover und die ersten Seiten in Farbe!]
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 231: „Lass es vorbei sein“]