Fairy Tail 231

Based on Naruhodo's english translation, thank you very much =)

Anmerkung:
Im Englischen lautet der Titel dieses Kapitels "Ender", ein erfundeners Wort, womit Blunote Stinger gemeint ist. Es heißt also soviel wie "Zu Ende bringer". Da sich das reichlich bescheuert anhört, hab ich einfach den Titel genommen, den naruhodo ma Ende von Kapitel 231 angeführt an.

Seite 1
[Text links: Die Feen gönnen ihren Flügeln eine Pause!! Die tosenden Winde sind die Vorboten des Chaos...]
Lucy: Danke, Virgo.
Virgo: Das ist meine Pflicht als Sternengeist. // Prinzessin.
Wendy: H.. Hast du vielleicht auch welche für mich dabei?
[Titel: Kapitel 231: „Lass es vorbei sein“]
Lucy: Sieht nicht danach aus, als ob es bald aufhört zu regnen.
Wendy: Ich hoffe Charle und Lily kommen klar....
Natsu: Hey...

Seite 2-3
[Text im Bild: Lasst euch von der Magie ihres Lächelns verzaubern!! // In dieser überschäumenden, elektrisierenden Atmosphäre... // ...werden eure Wünsche wahr!!]

Seite 4
[Info-Seite zu nem neuen Videospiel oO]

Seite 5
[Text im Bild: Sie nutzen den flüchtigen Moment der Ruhe, um sich einen Überblick zu verschaffen und wieder zu Kräften zu kommen!! Immer mit dem festen Blick auf ihr Ziel, dem Gegenangriff auf Grimoire Heart!!]
Natsu: Charle, wo hast du Lily gelassen?
Charle: Wir haben eins unserer Lager gefunden. // Lily ist da geblieben, weil sich Gazille und Mira in einem kritischen Zustand befinden. // Das Schiff liegt noch immer an der Küste im Osten.
Happy: Sie leben also!!
Natsu: Eins von unseren Lagern...
Lucy: Hey... Vielleicht sollten wir da auch mal hin. // Kana könnte auch dort sein.
Wendy: Genau! Ist sicher keine schlechte Idee zu den anderen zu gehen.

Seite 6
Mest: Hat doch alles keinen Zweck...
Natsu: Halt den Rat für uns auf.
Lucy: Wir kriegen das mit Grimoire Heart und Zeref schon irgendwie geregelt.
Wendy: Also tu bitte was dagegen, dass der Rat die Insel angreift.
Mest: Das klappt niemals...
Natsu: Na gut, dann verschaff uns wenigstens 'n bisschen Zeit. // Ich zähl auf dich.
Mest: Ich meinte damit nicht mich!! // Ich spreche von euch!! Wie wollt ihr diese total ausweglose Situation, in der wir hier stecken, denn bitte geregelt bekommen!?

Seite 7
Natsu: Mit all unserer Kraft!!! // So sieht's aus!!!

Seite 8
Gray: Auf meiner Seite?
Ultear: Ganz genau.
Gray: Ich bin...
Ultear: Sag nichts, ich weiß es bereits. // Urs Tod Tod war nicht deine Schuld. // Die Mutter hat lediglich versucht ihr Junges zu schützen... letztendlich hat ihr ihr Stolz das Leben gekostet.
Gray: Erzähl keinen Mist. Um ehrlich zu sein ist es mir egal, was du von mir hältst... // Aber versuch mir hier nicht weiß zu machen, dass Urs Stolz die Ursache für das ist, was du hier abziehst.

Seite 9
Ultear: Meinst du damit Zeref?
Gray: Natürlich!! Ur hat wegen Deliora ihr Leben verloren!! // Und der, der ihn erschuf, war Zeref!! // Und jetzt willst du Zeref benutzen um eine völlig sinnlose Welt zu erschaffen!!
Ultear: Das stimmt so nicht, Gray.
Gray: Was stimmt so nicht!?
Ultear: Alles was ich bis jetzt tat... // ...geschah aus Urs Wille heraus.

Seite 10
Elsa: Wendy!!! // Wo bist du!?
Azuma: Elsa Scarlett, wenn ich mich nicht irre.
Elsa: Wer ist da!? // Endlich begegnen wir uns. // Kriegerin Titania.
[TN: Die jap. Schriftzeichen für Titania können auch als „Königin der Feen“ gelesen werden.]

Seite 11
Azuma: Ach übrigens... // Um das kleine Mädchen hab ich mich schon gekümmert.
Elsa: Wie bitte!?

Seite 12
Hades: Unglaublich... sogar Meldy wurde besiegt. // Ich hätte nie erwartet, dass die Hälfte der sieben Gesandten ausgelöscht wird... // Bluenote. // [SFX: Seufz] // Na ja, ich hab mich wohl verschätzt...

Seite 13
Hades: Es tut mir leid. Makarov. // Ich hatte nicht die Absicht, ihn jemals wieder einzusetzen. // Doch nun ist das Ende nah.
Lisana: Natsu und die anderen sind auf dem Weg hierher!?
Levi: Lu-chan und Wendy sind auch bei ihm, oder!?
Lily: Ja. // Wenn alles nach Plan läuft, müsst Charle gleich mit ihnen hier sein.

Seite 14
Levi: Was für ein Glück. Wir haben viele Verletzte. Wenn uns der Feind jetzt angreifen würde, hätten wir keine Chance.
Lily: Der Meister ist auch bei ihnen, aber er ist schwer verletzt.
Levi: Das glaub ich einfach nicht... selbst der Meister wurde besiegt...
Lisana: Levi...
Levi: Ich weiß, ich weiß!! Wir dürfen nicht aufgeben, komme, was wolle!! // Wenn wir alle zusammenarbeiten und unsere Kräfte vereinen... dann können wir sicher...
Rose: Anderseits sollte man wissen, wann es sinnvoller ist aufzugeben. // Ganz gleich was passiert, in dieser Welt wird es immer einen geben, der stärker ist als ihr. // Mein zerbrochenen Herz vermag zu beben.

Seite 15
Rose: Und nun... werde ich euch mit Haut und Haaren verschlingen.... // ...bis keine einzige von euch Feen mehr übrig ist...
Lily: (Das ist übel... // Kann ich schon wieder in meine Kampfform!!?)
Lisana: (Die magische Energie... // ...von Levi, Lily und mir kann sich noch nicht regeneriert haben.)

Seite 16
Lisana: (Bitte beeil dich... Natsu!!)
Wendy: Hoffentlich kommt Doranbalt zurecht.
Charle: Es ist reine Zeitverschwendung, uns um den Kerl Gedanken zu machen.
Lucy: Ich mach mir auch um Kana Sorgen. // Was ist, wenn sie sich verlaufen hat?
Happy: Vielleicht hat sie's ja irgendwie geschafft zum Lager zu kommen.
Natsu: Hmm? // Da ist jemand!!

Seite 17
Lucy: Wa...
Wendy: Was für eine magische Energie...!!!
Charle: Wieso ist der Regen um ihn herum viel stärker!?
Happy: Als ob er eine extrem dichte Aura um sich hat.
Natsu: Wer zum Henker bist du!!?
Bluenote: Ob ich schon fliegen kann...? // Nope... geht noch nicht...

Seite 18-19
Bluenote: Sinke!!
[Box: Grimoire Heart / Stellvertretender Kommandant / Bluenote Stinger]
Natsu: Gaaaaaaah!!
Wendy: Kyaaaa!!
Lucy: Aaahhh!!
Charle: Ughhh... ich kann mich nicht bewegen...!!!
Happy: Schwerkraft!!?

Seite 20
Leute: Uwaaaaah!!! // Aaaaahhh!!!

Seite 21
Levi: Was ist das!?
Lisana: Was für eine wahnsinnige magische Energie...!!
Lily: Es ist noch sein übermächtiges Monster auf der Insel!!?
Rose: Offensichtlich wurde etwas abscheuliches vom Haken gelassen. // Er hat doch wohl nicht vor, mich beim Essen zu stören?
Elsa: Das ist...!!?
Azuma: Du willst also jetzt auch mitmischen... // Bluenote... // Diese Schlacht ist entschieden. // Niemand auf dieser Insel wird überleben.

Seite 22
Bluenote: Ich hab kein Interesse an Fairy Tail und an Zeref schon gar nicht.
Natsu: Ughh...
Wendy: Nnghh...
Lucy: Agghh...
Bluenote: Es gibt nur eine Sache, die ich will und die ist hier. // Wo ist das Grab... // ...des ersten Meisters von Fairy Tail, Mavis Vermillion?

Seite 23
Kana: (Das Grab von Mavis muss irgendwo da vorne sein... // Endlich werde ich S-Rang Magierin!! // Endlich kann ich meinen Vater wiedersehen!! // Was passiert hier...?

Seite 24
Kana: Das Grab... // ...leuchtet...
[Text im Bild: Da Schlachtfeld versinkt im Chaos und aus ihm heraus wird eine neue Glut entfacht!! Das Schicksal des Kampfes zwischen den Feen und den Dämonen erstrahlt nun im Licht von Mavis!!]
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 232: „Das, was nicht ausgesprochen werden konnte“]