Fairy Tail 235

Based on Naruhodo's english translation, thank you very much =)

Seite 1
[Text im Bild: Der Geist der Feen... // ...brennt vor Leidenschaft!!]

Seite 2
Rose: (Furcht... // Ist dies das Gefühl, welches mein Herz umklammert!?)
[Text zwischen Paneelen: Die verheerende Entscheidungsschlacht auf Tenrou Island!!]
Rose: (Furcht...!!?)
[Text zwischen Paneelen: Nach und nach wird mit jedem Moment, der vergeht, über die Zukunft entschieden!!]
Rose: (Aber... // ...das ist gar nicht so schlecht...)
[Titel: Kapitel 235: „Der Tenrou-Baum“]

Seite 3
RoseSFX: Pack
Rose: Die Furcht verleiht mir nur noch mehr Inspiration, welche meine Vorstellungskraft zu fördern vermag!! // Folgt meinem Ruf!! Geister der Unterwelt!!! // Labt euch an den Seele der Feen!!!
[TN: In der enlischen Version ruft Rose die "Ghosts of Britear". Leider hab ich keine Ahnung, was mit Britear gemeint ist. Das einzige, auf das ich via google stieß, war "BritEar" (Bright Ear), was ein synonym für klare, akustische Wahrnehmung ist. Daher hab ich mich da einfach für "Geister der Unterwelt" entschieden ^^"]

Seite 4
Bixlow: Woaa!!
Fried: Die wickeln sich um uns rum!!
Levi: Passt auf, ihr beiden!!

Seite 5
Gildarts: Mistkerl...
Bluenote: Ich blas dich weg!!

Seite 6
[Kein Text]

Seite 7
Azuma: Kreischende Biene!!
Elsa: Gaaaahh!!

Seite 8
Elsa: Venus-Photonen-Schnitt!!!
Azuma: Gwaaaah!!

Seite 9
Elsa: Was grinst du so?
Azuma: Auf jemanden, der so stark ist wie du, hab ich gewartet. // Das wird sicher unterhaltsam. // Ich hab schon viel von deiner Tapferkeit und deinem Heldenmut gehört. Wir sind uns ziemlich ähnlich. // Genau wie ich, suchst du nach starken Gegnern.
Elsa: Tut mir leid, aber da liegst du falsch. // Mir ist egal, wie stark meine Gegner sind.
Azuma: Das kann ich dir nicht glauben. Wenn es dir egal wäre, wärst du nicht so stark geworden.

Seite 10
Elsa: Alles, was ich will, ist die Kraft, meine Kameraden zu beschützen. // Solange ich diese Kraft habe, interessiert es mich nicht, ob ich schwächer bin, als irgendein anderer auf der Welt. // Ich... // ...widerspreche mir selber... was...?
Azuma: Du bist echt seltsam. // Du hältst dich immer strikt an die Regeln, nicht wahr?
Elsa: Was soll das heißen?
Azuma: Das heißt, dass die Zeit abläuft.

Seite 11
Azuma: Meine Magie ist die Magie der „Bäume“. // Die verlorene Magie „der Lauf der großen Bäume“! // Diese Explosionen entstehen durch die Verdichtung der Magie aus der Erde in den Knospen der Bäume. // Die wahre Kraft dieser Magie liegt also in der Erde. // Durch diese Magie bin ich Herr über die gesamte magische Kraft, die in der Erde ruht.
Elsa: Kontrolle über die magische Kraft der Erde!!?
Azuma: Ursprünglich bin ich nur aus einem Grund auf diese Insel gekommen. // Und zwar, um die Kontrolle ihrer magischen Energie an mich zu reißen.
Elsa: Was hast du gesagt...!?

Seite 12-13
Azuma: Aber das hier ist weder meine Absicht, noch mein Wunsch. // Es ist ein Befehl, deshalb bleibt mir keine Wahl.
Elsa: W... Was hast du getan!? // Du Dreckskerl...!! // Was machst du da... // ...mit den heiligen Gefilden unserer Gilde!!?

Seite 14
Doranbalt: Wa... Was ist denn jetzt los!?
Soldaten: D... Die Insel!! // D... Dieser gigantische Baum stürzt um!!
Natsu: Gaaah!! Was zum Geier geht hier ab!?
Lucy: Hiiii!!
Wendy: Kyaaaaaaa!!
Happy: Schnell!! Lauf, Charle!!
Charle: Und was ist mit dir!?
Natsu: Ahh!? // Was...!?
Lucy: W... Was ist denn jetzt... Meine Kraft...
Wendy: Meine Kräfte... als ob sie auf einen Schlag absorbiert wurden... // Ahh!!
Happy: Waah!!
Charle: Das kann doch nicht...

Seite 15
Gray: Was...!?
Ultear: Das ist wohl Azuma, was?
Levi: Uwaah...
Lily: Mist...
Lisana: Fried!! Bixlow!!
Rose: Hahahahaha!!!
Fried: Was geht hier vor!?
Bixlow: Ich... kann mich kaum bewegen...
Gildarts: Gah!!

Seite 16
Gildarts: Scheiße! // Was ist hier los!!?
Blunote: Dieser alte Mistkerl... Azuma und seine komischen Befehle...
Hades: Gildarts... Dieser Makarov... da hatte er aber noch ein ganz schön eindrucksvolles Ass im Ärmel... // Dann gibt es also noch jemanden, außer mir, der in der Lage ist, es mit Bluenote aufzunehmen.

Seite 17
Hades: Das hat wirklich lange gedauert. // Hast du bereits die Kontrolle über die magische Kraft der Insel? // Sollte dem so sein, hat Fairy Tail nicht mal mehr die geringste Aussicht auf einen Sieg. // Fufufu...
Elsa: Nghk... // Uuughhh...
Azuma: Meister Hades weiß gut über die magische Kraft dieser Insel Bescheid.

Seite 18-19
Azuma: Der große Tenrou-Baum, der sich in der Mitte der Insel befindet... // ...schenkt allen, die das Zeichen von Fairy Tail tragen, göttlichen Schutz. // Dieser bewahrt euch davor, euer Leben auf dieser Insel zu verlieren. // Von der Insel geht eine einzigartige Kraft aus, die eure magische Energie vervielfacht.
Elsa: (Deshalb führt der Meister die Prüfung hier durch...) // Warst du es, der den Tenrou-Baum gefällt hat!!?
Azuma: Ganz genau. // Die Lebensversicherung, die er Fairy Tail bot, gibt es jetzt nicht mehr. // Und jetzt entziehen wir den Mitgliedern von Fairy Tail... // ...all ihre magische Energie.
Elsa: D... Das kann nicht... // Dazu könnt ihr unmöglich fähig sein...!!
Azuma: Es ist bereits vollbracht. // Fairy Tail ist so gut wie Geschichte.

Seite 20
Azuma: Also, so sieht's aus. // Mit der Kontrolle über die magische Energie dieser Insel, liegt eure Kraft in unseren Händen. // Nun denn, Titania, deine Freunde auf der Insel ringen mit dem Tod und du bist die einzige, die sie retten kann. // Du sagtest, du bist stark genug, um deine Kameraden zu beschützen, richtig? // Beweise es mir!
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 236: „Elsa vs. Azuma“]