Fairy Tail 236

Based on naruhodo's english translation, thank you very much =)

Seite 1
[Text oben: Das Spin-off „Willkommen im Fairy Hills“ gibt’s jetzt auch als Anime!! Zu finden ist es auf DVD Volumen 26, die ab sofort im Handel erhältlich ist!! Außerdem in der Box enthalten ist ein Handy-Anhänger mit unserem Maskottchen Happy!!]
[Text über Wendy: <Wendys Typ: Fröhlicher Blick> / Sie hat ein sehr aufrichtiges Wesen. Sie ist direkt und zeigt schnell Emotionen. Deshalb kann sie leicht durch die Leute um sie herum beeinflusst werden. Auf der anderen Seite hat sie dadurch einen ausgeprägten Sinn für Romantik. Sie ist spontan und manchmal auch ein wenig albern.]
[Text über Charle: <Charles Typ: Neutraler Blick> / Sie bleibt immer ruhig und cool und übernimmt die Führung, wenn es sein muss. Charle ist der Meinung, dass sich Wesen aus anderen Welten nicht in der Nähe der Menschen aufhalten sollten, aber in Wahrheit fühlt sie sich dadurch ziemlich einsam. Sie ist überraschend ehrlich und offen gegenüber Feinden, denen sie verziehen hat.]
[Text unter Natsu: <Natus Typ: Starrender Blick> / Auf den ersten Blick meint man, dass er ständig über alles und jeden nachdenkt, aber in Wahrheit macht er sich kaum Gedanken. Er ist entschlossen, engagiert und immer positiv eingestellt, aber gleichzeitig auch eigensinnig, zügellos und egoistisch. Trotzdem mögen ihn die Leute um ihn herum; seine Feinde jedoch finden ihn fast schon unausstehlich.]
[Text unter Happy: <Happys Typ: Selbstzufriedener Blick> / Auf den ersten Blick ist er nicht der Typ, der um den heißen Brei rumredet. Er wirkt sehr freundlich und liebenswert, doch in Wahrheit ist er ziemlich zynisch. Aber das ist nur ein kleiner Teil, der in seiner wahren Natur verwurzelt ist, welche für gewöhnlich gutherzig, fürsorglich und extrem loyal ist.]
[Text unter Wendy: Von welchem Schlag sind sie!?]
[Text unten: Die Analyse ihrer charakteristischen Blicke!!]

Seite 2
[Titel: Kapitel 236: „Elsa vs. Azuma“]
[Text zwischen Paneelen: Den Feen wurden ihre Flügel genommen!! Und während ihre Magie schwindet... // ...wird der Countdown zur Vernichtung Fairy Tails eingeleitet...

Seite 3
Gray: Meine Kraft... verlässt mich...
Ultear: Anscheinend wurde der Tenrou-Baum gefällt. // Alle, die das Symbol Fairy Tails tragen, verlieren ihre magische Kraft.
Lluvia: *keuch* // *keuch* // *keuch* // *keuch*
Meldy: Wieso helf ich ihr eigentlich... // Ich versteh mich selber nicht...

Seite 4
Elsa: Wieso tust du das?
Azuma: Befehl von Meister Hades. // Ich soll jeden einzelnen Magier von Fairy Tail auslöschen.
Elsa: Das mein ich nicht. // Wieso hast du es so arrangiert, dass nur ich mich noch bewegen kann?
Azuma: Das sagte ich doch schon...

Seite 5
Azuma: Ich will gegen dich kämpfen, wenn du ernst machst. // Nicht mehr und nicht weniger.
Elsa: Wenn das wahr ist und ich darauf einsteige... // ...dann versprich mir, den anderen ihre Kraft zurückzugeben, sollte ich dich besiegen.
Azuma: Ich verspreche es. // Um ehrlich zu sein gefällt mir die Aktion selber nicht.

Seite 6
Azuma: Aber natürlich nur... wenn du gewinnst.
Elsa: Das Leben meiner Kameraden steht auf dem Spiel. // Ich werde siegen!! // Ganz gleich, was passiert!!

Seite 7
Elsa: Himmelsrad: Blumenblatt!!!

Seite 8
Azuma: Zielsuchende Blattschwerter!!
Elsa: Gah!
Azuma: Zielsuchende Zweigschwerter!!
Elsa: Kah!

Seite 9
SXF: Wuuusch!
Elsa: Aggh!!
Azuma: Hmpf.
Elsa: Nghk!
SFX: Swap

Seite 10
SFX: Tack
Azuma: Gwoohhh!!

Seite 11
Azuma: Hah!!
Elsa: Wha...!!
SFX: Pack

Seite 12
Azuma: Turm-Explosion!!!!
Elsa: Uwaaaaaaaah!!

Seite 13
Elsa: (Der Kerl... hat... unglaubliche magische Kraft... // Er ist verdammt stark!! // Meine Fairy- und Fegerfeuerrüstung hat er auch schon zerstört... // Was soll ich tun!? // Da fällt mir ein... letzte Woche hab ich mir die Verführungsrüstung gekauft...) // A.. Auf gar keinen Fall!! // (Was, wenn Lucy das sieht?)
Azuma: Führst du da Selbstgespräche?
Elsa: (Also... was kann ich tun... // Wenn ich seine magische Kraft übertreffen will, muss ich all meine Energie in einen einzigen Angriff legen. // Für die Verteidigung bleibt dann nichts mehr übrig.)

Seite 14
Elsa: (In dem Fall, brauch ich auch keine Rüstung mehr. // Ich lege all meine Kraft in dieses „Schwert“. // Ohne jeden Schutz ist mein Schwert alles, was ich hab.) // Also los. // Blutrote Kirsche der Feen!!!
[TN: „Cherry“ kann auch mit „Jungfräulichkeit“ übersetzt werden. Aber in Verbindung mit „crimson“ (blutrot), hab ich mich lieber für Kirsche entschieden ^^“]

Seite 15
Elsa: (Wenn ich versage, war's das für Fairy Tail...) // Aaaaaaaaaaahh!!
Azuma: Komm schon!! Titania!!!!
Elsa: (Ich darf nicht verlieren!! // Für die Gilde... // Ich muss meine ganze Kraft in diesen einen Schlag legen...)

Seite 16
Elsa: Was...!?
Azuma: Woooooooooooooooooooooooooooaah!!
Elsa: Nggh! // Ngaaaaaahh!!
SFX: pack / pack // pack / pack // pack / pack // pack / pack
Azuma: Ich entfessle die Magie „Tenrous“ aus den Grundfesten der Erde!!
Elsa: (Ich kann mich nicht bewegen...) // Scheiße!!

Seite 17
Azuma: Terra Chyrmal!!!
[TN: Aufschrei der Erde!!]
Elsa: Uwaaaaaaaaaaaaaah!!

Seite 18
[kein Text]

Seite 19
Azuma: Das war's... // Titania wurde besiegt.

Seite 20
Gerard: Elsa...
[Text am Rand: Gerard sitzt schlaflos in seiner Zelle!! Tief in seinem Herzen fühlt er Elsas Präsenz langsam schwinden... ist dies der Grund für seine Tränen!?]
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 237: „ Eine unglaubliche Gilde“]