Fairy Tail 239

Based on naruhodo's english translation, thank you very much =)

Seite 1
[Titel: Kapitel 239: „Eiskalter Kampfgeist“]
[Text im Bild: Diejenige, die uns im Leben am wenigsten auffallen... // ...sind stets die, die uns aus dem Verborgenen heraus den Rücken stärken.]
[Box: Visca / Arzack]

Seite 2
[Text im Bild: Grays Entscheidung auf Leben und Tod!! Was steckt hinter Ultears Geflüster... Das Lächeln eines Engels oder das Herz eines Dämons?!]
Gray;: Okay.
Ultear: Gray...
Gray: Ich werde Hades erledigen.
Ultear: Die „Iced Shell“ fordert das Leben des Magiers...
Gray: Ich weiß. // Ich hab doch schon 100 mal gesagt, dass ich darauf vorbereitet bin.

Seite 3
Ultear: Danke.
Gray: Mach mal halb lang. // Ich tu das nicht für dich und auch nicht für Ul. // Ich tu das für die Gilde.

Seite 4
Wendy: Ah...
Natsu: W... Was zum Teufel ist hier passiert...
Lucy: Leute...

Seite 5
Lucy: Gazille... und sogar Mira-san...
Wendy: Ich fang sofort mit der Behandlung an...!!
Lisana: Das ist ja gut gemeint, aber bei den vielen Verletzungen ist das doch fast unmöglich.
Charle: Außerdem hast du deine Magie heute schon viel zu oft eingesetzt. Du solltest dich erstmal ein bisschen ausruhen.
Happy: Das seh ich genauso.
Fried: Den Meister und Kana hat's auch erwischt...
Bixlow: Was ist hier bloß abgegangen...?
Lily: Das Schiff von Grimoire Heart befindet sich im Moment östlich von uns. Wie wär's, wenn wir uns in zwei Teams aufteilen?
Levi: In ein „Angriffs-“ und ein „Verteidigungs-Team“

Seite 6
Ultear: Meldy.
Meldy: Ul... // Ultear... // Ist das etwa...
Ultear: Ja, das ist er... // Das ist Zeref.

Seite 7
Ultear: Es gibt eine kleine Planänderung. Wir verlassen die Insel.
Meldy: A... Aber i... ich hab Gray noch nicht gefunden.
Ultear: Mach dir um ihn keine Gedanken.
Meldy: Hä?
Ultear: Er ist nicht unser Feind. // Hör zu, Gray. // Mein Vater wurde von Hades ermordet. // Um sich an seinem Mörder zu rächen, tauchte meine Mutter unter. // Nachdem Ur starb, erfuhr ich durch ihr Tagebuch... // ...dass sie Grimoire Heart infiltrierte, um Rache zu nehmen.

Seite 8
Ultear: Aber die magische Kraft von Meister Hades ist größer, als wir es uns vorstellen können. // Auch Ul war sich darüber im Klarem... deswegen eignete sie sich „Iced Shell“ an.
Gray: „Iced Shell“...!?
Ultear: Ich hatte nicht genug Talent dafür... // Obwohl Urs Blut auch durch meine Adern fließt... // Aber ich bin der Meinung, dass Iced Shell im Moment die einzige Magie ist... // ...mit der man Hades besiegen kann. // Was Zeref angeht, musst du dir keine Sorgen machen.

Seite 9
Ultear: Sobald wir von der Insel runter sind, versiegel ich ihn so gut, dass niemand ihn mehr finden kann. // Ich hab nicht die Absicht, ihn zu Hades zu bringen. // Ich bitte dich. // Der einzige, der Uls und meinen Wunsch erfüllen kann, bist du. // Er ist nicht unser Feind, sondern unsere... // ...Trumpfkarte.

Seite 10
Ultear: Kaum zu glauben, dass der mir sie Story echt abgekauft hat!! Dabei hab ich mir das alles ganz spontan ausgedacht!! // Kuphh... // Ahahahahaha!! // Wenn alles glatt geht, werde ich Gray und Hades auf einen Schlag los!! // Wer hätte gedacht, dass das alles so problemlos läuft!!

Seite 11
Medly: Meister Hades auch? Aber wieso?
Ultear: Weil Zeref dann uns alleine gehört!
Meldy: Also willst du Meister Hades hintergehen...?
Ultear: Gray, Hades und alle anderen... Im Moment tanzen sie alle nach meiner Pfeife. // Ich werde Zeref mit niemandem teilen!!! // Er gehört ganz allein mir!!! // Ah! Ich bin die Größte. // Wobei es vielleicht etwas zu viel erwartet ist, dass Gray das wirklich durchzieht. // Aber es würde ja schon reichen, wenn Hades seine Augen eine Weile von uns abwendet. // Lass uns die Insel schnell verlassen, bevor er seinen Blick doch noch auf uns richtet...
Meldy: Jawohl.

Seite 12
Ultear: Wer ist diese Frau...?
Meldy: Lluvia, eine Freundin von Gray.
SFX: Kiiiiiiiiiiiiiinnn
Meldy: Was machst du...!?
Ultear: Ich töte sie, was glaubst du denn?
Meldy: A... Aber... // Aber sie... will doch gar nicht mehr kämpfen!
Ultear: Sei still. // Kein Teil von Gray wird den Morgen erleben. // Entweder wird er von Hades getötet oder setzt Iced Shell ein. // Wenn sie weiterlebt, bleibt ihr ohnehin nur der Schmerz, einen geliebten Menschen verloren zu haben.

Seite 13
[Kein Text]

Seite 14
[Kein Text]

Seite 15
Meldy: Gray!!!
Gray: So was in der Art hab ich mir schon gedacht.
Ultear: Na... das überrascht mich jetzt aber. // Wann hast du mich durchschaut?
Gray: Ich hab dir von Anfang an kein Wort geglaubt.
Ultear: Aha... du hast also nur mitgespielt, um rauszukriegen, was ich in Wahrheit vorhabe. // Böser Junge.
Gray: Ich hab geschworen, diese Magie nie wieder einzusetzen.
Natsu: Ich will nicht, dass du stirbst, deshalb hab ich dich eben aufgehalten. // Ist das nicht bei dir angekommen?
Ultear: Ganz egal was Uls Wille ist... // ...ich hab meinen eigenen.

Seite 16
Gray: Ich will den Weg gehen, auf dem ich an der Seite meiner Kameraden leben kann!!
Meldy: (Leben...)
MeldySFX: Bubum
Ultear: So so... // Du bist also doch kein so einfältiger Schwachkopf... // Und ich dachte schon, dass ich Hades jetzt endlich los sei...

Seite 17
Ultear: Soll ich dir mal was sagen...? // Ich wollte nie wirklich gegen dich kämpfen. // Weil... // ...du ja ihr über alles geliebter Schüler warst, hab ich nicht recht? // Kukuku... // Damit hast du dir selber ausgesucht, auf die denkbar grausamste Art zu sterben!!
Gray: Komm doch her, du durchgeknalltes Miststück . // Ich werd dir an Stelle deiner Mutter schon noch Manieren beibringen!!
Ultear: Eins sollte dir allerdings noch gesagt sein... // Es gibt da etwas Wichtiges, was du noch nicht über mich weißt...

Seite 18
Ultear: Ich bin die Anführerin der sieben Gesandten der Hölle. // Einer wie du, ist mir nicht gewachsen...

Seite 19
Ultears. Für deinesgleich-

Seite 20
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 240: „Gray vs. Ultear“]