Fairy Tail 241

Based on naruhodo's english translation, thank you very much =)

Seite 1
Meldy: Gaaagh!! Die macht mir Angst!!
Lluvia: Warte!
Gildarts: Scheiße... // Ich kann mich kaum noch bewegen. // Ich glaub, ich werd alt...
[Titel: Kapitel 241: „Die Kraft des Lebens“]

Seite 2-3
[Text im Bild: Mit einem bunten Lächeln rein in den Sommer!! Kommt zusammen und feiert das / FAIRY FESTIVAL!]

Seite 4
[Text zwischen Paneelen: Ultear wendet eine Magie an, die der Ihrer Mutter Ur bis ins Detail ähnelt; Rosenkrone!]
Ultear: Keuch // Keuch // Keuch // Keuch

Seite 5
Gray: Ich hätte nicht gedacht, dass ich das nochmal seh... // Uls Magie mein ich... // Aber damit hätte ich eigentlich rechnen müssen... Schließlich fließt dasselbe Blut durch deine Adern...

Seite 6
Ultear: Halt's Maul!!
Gray: Uaaaagh!!
Ultear: Was?!

Seite 7
Gray: Wieso bist du so geworden, was ist bei dir schief gelaufen!? // Warum tust du das!?
Ultear: Ich sagte, halt's Maul!! // Als ob jemand wie du das verstehen könnte!!
SFX: Wuuusch

Seite 8
Ultear: (Meine... // ...Mutter hat mich damals verstoßen... // ...und ich...// ...wurde in ein Magie-Forschungslabor gebracht. // Seit ich ein Kind war, wurde ich immer wieder für Experimente zur Verstärkung magischer Energie missbraucht... Diese Leute richteten mich körperlich und geistig zu Grunde. // Eines Tages gelang es mir, aus dem Labor auszubrechen und zurück nach Hause, zu meiner Mutter zu laufen... // Aber was ich gesehen hab, als ich dort ankam war...)

Seite 9
Ultear: (...meine Mutter, wie sie über's ganze Gesicht lächelte... // Sie war mich endlich los und hatte nun zwei neue Kinder in ihrem Leben. // Deshalb sah sie so glücklich aus. // Das kann ich ihr niemals verzeihen.)

Seite 10
Ultear: (Ich ging zurück zum Forschungslabor... // ...und dort wurde mir magische Kraft verliehen. // Mit ihr wollte ich Rache an meiner Mutter nehmen. // Es hat nicht lange gedauert, bis ich in den Büchern auf Zeref... // ...und die dunkle Gilde, die er führte, stieß. //
???: Wenn Zeref sich einmal mehr erhebt... // ...wird die ultimative magische Welt vollkommen sein!
Ultear: Die ultimative magische Welt?
Hades: In dieser Welt, gibt es keine Magie, die man sich nicht zu eigen machen kann. // Dort existieren Zauber, die sogar das Glück zurückbringen können, das dich verlassen hat.
Ultear: Das Glück, das mich verlassen hat.

Seite 11
Hades: Der Lauf der Zeit. // In unserer jetzigen Welt ist nicht viel über den Lauf der Zeit bekannt... // Es ist eine verlorene Magie... die vor langer Zeit in der Antike in Vergessenheit geriet.

Seite 12
Hades: Doch in der ultimativen magischen Welt ist der Lauf der Zeit vollkommen. // Man kann damit durch Raum und Zeit reisen und die Geschichte nach belieben ändern.
Ultear: Ich bin so geworden... // ...damit ich alles wieder in Ordnung bringen kann... // Um mein von Leid geprägtes Dasein in ein glückliches Leben zu verwandeln...)

Seite 13
Ultear: Ich werde die ultimative magische Welt vollenden!!
Ul: (Helfen Sie mir...)
Ultear: Was!? // Was war das für eine Stimme...?

Seite 14
Ul: Helfen Sie mir!! // Bitte!!
Ultear: (Da, schon wieder...!!)
Ul: Meine Tochter ist mit viel zu viel magischer Energie zur Welt gekommen.
Ultear: Was ist das!!? // // Die Erinnerungen meiner Mutter!!?
Ul: Diese große Menge ist zu viel für ihren kleinen Körper, sie hat starkes Fieber. // Wir hatten im Institut schon öfters solche speziellen Fälle.
Ultear: (Wieso erscheinen mir diese Erinnerung gerade jetzt...!?)
???: Auf der Insel Garnia schmolz Uls Körper zu Wasser und floss in den Ozean...
Ul: In den Ozean...

Seite 15
Ultear: Bin ich hier... in meiner Mutter...!!?
Ul: Sie ist tot!? // Wie meinen Sie das, sie ist tot!?
Forscher: Schauen Sie sich die Leiche lieber nicht an. Sie ist ziemlich entstellt.
Ul: Das kann nicht... // Geben Sie mir meine Tochter zurück!!! // Ich will meine Ultear wieder haben!!!!
Ultear: (Es ist gar nicht so... // ...wie ich immer gedacht hab...)

Seite 16
Gray: Eisformung... // Lanze des Kriegsgott!!
Ultear: Bghh!! // Gahff! // Ahh! // Ah // hh // h! // Ahh / h! // Ah // hh / h!

Seite 17-18
[kein Text]

Seite 19
Gray: Ul hat mir mal was über dich erzählt... sie hat nur ein einziges mal darüber gesprochen, aber ich kann mich bis heute gut daran erinnern.
Ul: Als sie geboren wurde... // ...hat es sich angefühlt, als würde mein Herz erstrahlen... // ...und ich wünschte ihr alles Glück der Welt für ihre Zukunft. // Ich war so glücklich. // Die Zukunft sollte für diese kleine Bündel... // ...noch jede Menge Möglichkeiten zu bieten haben.

Seite 20
Ul: Die kraft des „Lebens“... // Ich konnte einfach nicht aufhören zu weinen...
Ultear: (Ich wollte... // ...die ultimative magische Welt... // ...damit ich in die Zeit zurückkehren kann, in der ich meine Mutter noch nicht hasste.)
Ul: Dieses Kind ist der Beweis meiner Existenz... // Meine Träne.
SFX: Plitsch

Seite 21
Ultear: Alles was ich wollte war, nur noch ein einziges mal mit meiner Mutter zusammen zu sein...

Seite 22
Gray: Der Kampf hier ist vorbei... // ...aber der Krieg noch lange nicht.
Ultear: Du kannst Hades nicht besiegen.
Gray: Ja, ich weiß.

Seite 23
Gray: Alleine hätte ich nicht die geringste Chance.
[Text zwischen Paneelen: Meine Kameraden sind an meiner Seite!! Deshalb kann ich kämpfen!! Sie geben mir Kraft!! // Für die Dinge, die ich beschützen will, werfe ich alles in die Waagschale!!]
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 242]
[TN: Ich lass den Titel bewusst weg. Der ist nächste woche soweiso wieder völlig anders ^^“ Darüber hinaus macht „Acknowlogia“ nicht viel Sinn. Ist sicher 'ne Magie die mit dem Wort „Anerkennung“ nichts zu tun hat.]